The global financial crisis exacerb

The global financial crisis exacerbates the major challenges facing Japan. The crisis erupted when Japan was in the midst of a long but tepid recovery from an even longer period of domestic economic stagnation. Given that the weakness of the U.S. economy has significantly reduced external demand for Japanese manufactured goods, the crisis has wiped out many of those meager gains. China, alone among the major economies, is growing fairly steadily, accelerating the closure of the relative power gap with Japan. The crisis has moreover demonstrated the limits not only of the global financial architecture but also of the regional architecture Japan had been trying to establish. © 2009 The National Bureau of Asian Research

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิกฤตการเงินโลก exacerbates ความท้าทายสำคัญซึ่งญี่ปุ่น วิกฤตการปะทุเมื่อญี่ปุ่นท่ามกลางการฟื้นตัวนาน แต่ tepid จากการชะงักงันทางเศรษฐกิจภายในประเทศเป็นระยะยาวได้ ที่อ่อนแอของเศรษฐกิจสหรัฐฯ ได้ลดอุปสงค์สำหรับสินค้าญี่ปุ่น วิกฤตมีเช็ดออกจำนวนมากของกำไรเหล่านั้นไม่เพียงพอ จีน คนเดียวท่ามกลางเศรษฐกิจสำคัญ มีการเติบโตค่อนข้างอย่างต่อเนื่อง เร่งการปิดช่องว่างพลังงานสัมพัทธ์กับญี่ปุ่น วิกฤตได้นอกจากนี้ยังสาธิตจำกัดไม่เพียงสถาปัตยกรรมทางการเงินระดับโลก แต่ยังสถาปัตยกรรมภูมิภาคญี่ปุ่นมีการพยายามที่จะสร้าง © 2009 ชาติสำนักวิจัยเอเชีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิกฤติการเงินโลก exacerbates ความท้าทายที่สำคัญหันหน้าไปทางประเทศญี่ปุ่น วิกฤตปะทุขึ้นเมื่อญี่ปุ่นอยู่ในท่ามกลางของการฟื้นตัวนาน แต่อุ่นจากระยะเวลาได้อีกต่อไปของความเมื่อยล้าทางเศรษฐกิจในประเทศ ระบุว่าความอ่อนแอของเศรษฐกิจสหรัฐได้ลดลงอย่างมากความต้องการภายนอกสำหรับสินค้าที่ผลิตญี่ปุ่น, วิกฤตได้เช็ดออกจำนวนของผู้ที่กำไรน้อย ประเทศจีนเพียงอย่างเดียวในกลุ่มประเทศเศรษฐกิจขนาดใหญ่ที่มีการเจริญเติบโตอย่างต่อเนื่องค่อนข้างเร่งปิดช่องว่างพลังงานที่สัมพันธ์กับญี่ปุ่น วิกฤตการณ์ดังกล่าวได้แสดงให้เห็นถึงขีด จำกัด นอกจากนี้ไม่เพียง แต่ของสถ​​าปัตยกรรมทางการเงินทั่วโลก แต่ยังญี่ปุ่นสถาปัตยกรรมในภูมิภาคท​​ี่ได้รับการพยายามที่จะสร้าง © 2009 สำนักวิจัยแห่งชาติเอเชีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิกฤตการเงินทั่วโลก exacerbates หลักความท้าทายของญี่ปุ่น วิกฤตการณ์ปะทุขึ้นเมื่อญี่ปุ่นท่ามกลางยาวแต่จืดชืดการกู้คืนจากระยะเวลานานแม้ในวิกฤตเศรษฐกิจในประเทศ ระบุว่า ความอ่อนแอของเศรษฐกิจสหรัฐมีการลดอุปสงค์สำหรับสินค้าที่ผลิตจากญี่ปุ่นอย่างมาก วิกฤตได้เช็ดออกหลายคนขาดกำไร จีนอยู่คนเดียวท่ามกลางเศรษฐกิจที่สําคัญ คือ การเติบโตที่ค่อนข้างมั่นคง เร่งปิดช่องว่างพลังงานสัมพันธ์กับญี่ปุ่น วิกฤตได้และแสดงให้เห็นถึงข้อจำกัดของสถาปัตยกรรมทางการเงินทั่วโลกไม่เพียง แต่ยังของภูมิภาคสถาปัตยกรรมญี่ปุ่นได้พยายามที่จะสร้าง สงวนลิขสิทธิ์ 2009 สำนักงาน
วิจัยเอเชีย