The Emergency (1948-1960): Massive

The Emergency (1948-1960): Massive Urbanization and Demographic
Change
During the early years of the Emergency before independence was granted,
the British administration initially attempted to repatriate to China thousands
of ‘stateless’ Chinese squatters living in rural settlements at the fringes of
jungles and hills who were suspected of aiding the communist insurgents by
being the source of their food supplies and financial support. But the
repatriation succeeded in seeing only a few thousands of these squatters
being sent to China before the procedure was foiled by the communist
government in China which closed all Chinese ports to foreign ships due to
fear of an impending Western military attack. Only a few ships got through
before the ban, while others carrying repatriated Chinese had to stop at the
port of British-ruled Hong Kong but not allowed to proceed further to China. Eventually all those repatriated Chinese were brought back to Malaya. The
British authorities were forced to think seriously of alternative ways to
resolve this issue.
The remedy was the Briggs Plan, which saw half a million rural people
who were suspected of being communist sympathizers and helpers uprooted
and removed into temporary camps or ‘new villages’. The impact of this big
shift changed the demographic picture of Malaya and (later Malaysia) and led
to rapid urbanization and in the concentration of Chinese in towns.19 In preEmergency
Malaya many Chinese were transients and unable to acquire land
legally, ‘squatting,’ that is, illegal occupation of vacant land, was therefore a
common form of Chinese colonization. All unalienated land in the Malay
States was invested in the Malay Rulers and land titles in each state were
granted only on the authority of the Ruler-in-Council. Much of the land
could, therefore, be alienated only to Malays. The main causes of the sharp
increase in the rural squatter population appeared to have been: natural
increase, illegal immigration during and after the Japanese occupation (1941-
1945), movement of labourers from closed mines and run-down plantations,
and exodus of town-dwellers into the countryside to grow food.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉุกเฉิน (1948-1960): ทำให้เป็นเมืองขนาดใหญ่ และประชากรการเปลี่ยนแปลงในช่วงปีแรก ๆ ของฉุกเฉินก่อนได้รับเอกราชการจัดการภาษาอังกฤษเริ่มต้นพยายาม repatriate จีนพันของ 'ยี' squatters จีนอาศัยอยู่ในชนบทการชำระเงินที่ชานป่าและภูเขาที่ถูกสงสัยว่าพวกก่อการร้ายคอมมิวนิสต์โดยช่วยงานมีแหล่งที่มาของการสนับสนุนทางการเงินและเสบียงของพวกเขา แต่ค่าความสำเร็จในการเห็นเพียงไม่กี่พัน squatters เหล่านี้ส่งไปจีนก่อนขั้นตอนถูก foiled โดยคอมมิวนิสต์ที่รัฐบาลในประเทศจีนซึ่งปิดพอร์ตทั้งหมดจีนที่เรือต่างชาติเนื่องกลัวการโจมตีทหารใกล้ตะวันตก มีเพียงไม่กี่เรือผ่านก่อนบ้าน ขณะที่คนอื่น กำลังจีน repatriated ได้นี้ท่าเรืออังกฤษปกครอง Hong Kong แต่ไม่อนุญาตให้ดำเนินต่อติดกับประเทศจีน ในที่สุดจีน repatriated ทั้งหมดเหล่านั้นถูกนำกลับไปสหพันธรัฐมาลายา ที่เจ้าหน้าที่อังกฤษถูกบังคับให้คิดถึงทางเลือกวิธีการอย่างจริงจังแก้ปัญหานี้แก้ไขได้บริกส์แผน ที่เห็นครึ่งตัวล้านคนชนบทที่ถูกสงสัยว่าเป็นคอมมิวนิสต์ sympathizers และ uprooted ผู้ช่วยและเอาเข้าค่ายชั่วคราวหรือ 'หมู่บ้านใหม่' ผลกระทบของขนาดใหญ่นี้กะเปลี่ยนภาพประชากรของสหพันธรัฐมาลายา (มาเลเซียในภายหลัง) และนำความเป็นเมืองอย่างรวดเร็ว และ ในความเข้มข้นของจีนใน towns.19 ใน preEmergencyสหพันธรัฐมาลายาชาวจีนจำนวนมากมีอินพุตวงจร และสามารถซื้อที่ดินกฎหมาย 'การจับจอง คือ อาชีพผิดกฎหมายที่ดินว่าง ถูกดังนั้นการแบบทั่วไปของสนามจีน ที่ดินทั้งหมด unalienated ในมาเลย์รัฐได้ลงทุนในมาเลย์ไม้ และมีชื่อในที่ดินในแต่ละรัฐรับเฉพาะในหน่วยของไม้บรรทัดในสภา ของแผ่นดินสามารถ ดังนั้น ได้ alienated เฉพาะกับเชื้อสายมลายู สาเหตุหลักของความคมชัดเพิ่มในชนบทประชากร squatter ปรากฏที่ ได้รับ: ธรรมชาติเพิ่มขึ้น ตรวจคนเข้าเมืองผิดกฎหมายระหว่าง และ หลังสงคราม (1941-1945), การเคลื่อนไหวของกรรมกรเหมืองปิดและสวนรับได้และอพยพของชาวเมืองในชนบทเติบโตอาหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉุกเฉิน (1948-1960): รูปแบบขนาดใหญ่และประชากรเปลี่ยนในช่วงปีแรกของฉุกเฉินก่อนที่จะได้รับความเป็นอิสระ, การบริหารอังกฤษขั้นต้นความพยายามที่จะส่งคืนไปยังประเทศจีนนับพันของ 'ชาติ' ไพน์วูดชาวจีนที่อาศัยอยู่ในการตั้งถิ่นฐานในชนบทที่ขอบของป่าและเนินเขาที่ถูกสงสัยว่ามีการช่วยเหลือพวกก่อการร้ายคอมมิวนิสต์โดยเป็นแหล่งที่มาของเสบียงอาหารของพวกเขาและการสนับสนุนทางการเงิน แต่การส่งกลับประสบความสำเร็จในการมองเห็นเพียงไม่กี่พันของไพน์วูดเหล่านี้จะถูกส่งไปยังประเทศจีนก่อนขั้นตอนที่ถูกสกัดกั้นโดยคอมมิวนิสต์รัฐบาลในประเทศจีนซึ่งปิดพอร์ตจีนกับเรือต่างประเทศเนื่องจากความกลัวของการโจมตีทางทหารที่กำลังจะมาทางทิศตะวันตก เพียงไม่กี่เรือได้ผ่านก่อนที่บ้านขณะที่คนอื่นแบกส่งตัวกลับจีนต้องหยุดที่ท่าเรือฮ่องกงอังกฤษปกครองฮ่องกงแต่ไม่ได้รับอนุญาตให้ดำเนินการต่อไปยังประเทศจีน ในที่สุดทุกคนที่ส่งตัวกลับจีนถูกนำกลับไปยังแหลมมลายู เจ้าหน้าที่ตำรวจอังกฤษถูกบังคับให้คิดอย่างจริงจังของวิธีอื่นในการแก้ไขปัญหานี้. การรักษาที่เป็นบริกส์วางแผนที่เห็นครึ่งล้านคนในชนบทที่ถูกสงสัยว่าเป็นโซเซียลคอมมิวนิสต์และผู้ช่วยถอนและย้ายไปอยู่ในค่ายชั่วคราวหรือ'หมู่บ้านใหม่' . ผลกระทบของขนาดใหญ่นี้มีการเปลี่ยนแปลงการเปลี่ยนแปลงทางประชากรของภาพและแหลมมลายู (ต่อมามาเลเซีย) และนำไปสู่การขยายตัวของเมืองอย่างรวดเร็วและในความเข้มข้นของจีนในtowns.19 ใน preEmergency แหลมมลายูหลายจีนชั่วคราวและไม่สามารถที่จะได้รับที่ดินถูกต้องตามกฎหมาย 'นั่งยอง' ว่ามีการประกอบอาชีพที่ผิดกฎหมายของที่ดินว่างเปล่าจึงเป็นรูปแบบของการล่าอาณานิคมของจีน ที่ดินทั้งหมด unalienated ในมาเลย์สหรัฐอเมริกาการลงทุนของผู้ปกครองชาวมาเลย์และชื่อที่ดินในแต่ละรัฐที่ได้รับอนุญาตเท่านั้นในอำนาจของผู้ปกครองในสภา มากของที่ดินสามารถจึงจะแปลกเท่านั้นที่มาเลย์ สาเหตุหลักของความคมชัดเพิ่มขึ้นของประชากรในชนบทลุยดูเหมือนจะได้รับ: ธรรมชาติเพิ่มขึ้นตรวจคนเข้าเมืองที่ผิดกฎหมายในระหว่างและหลังการยึดครองของญี่ปุ่น(1941- ปี 1945), การเคลื่อนไหวของคนงานจากเหมืองปิดและวิ่งลงสวนและการอพยพของเมือง-dwellers สู่ชนบทที่จะเติบโตอาหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉุกเฉิน ( 1948-1960 ) : รูปแบบและการเปลี่ยนแปลงขนาดใหญ่ทาง

ในระหว่างปีแรกของฉุกเฉินก่อนที่ความเป็นอิสระคือได้รับ ,
การปกครองของอังกฤษเริ่มพยายามที่จะส่งคืนจีนพัน
' ไร้สัญชาติ ' จีนเหล่านี้อาศัยอยู่ในการตั้งถิ่นฐานในชนบทที่ขอบของป่าและเนินเขาที่ถูกสงสัย
ช่วยเหลือพวกก่อการร้ายคอมมิวนิสต์โดย
เป็นแหล่งเสบียงของพวกเขาและการสนับสนุนทางการเงิน แต่การได้เห็น
สำเร็จเพียงไม่กี่พันคนติดเหล่านี้
ถูกส่งไปจีนก่อนขั้นตอนถูกยับยั้งโดยรัฐบาลคอมมิวนิสต์
ในประเทศจีนซึ่งปิดท่าเรือจีนเรือต่างชาติ เนื่องจาก
กลัว impending ตะวันตกทหารโจมตี เพียงไม่กี่ลำก็ผ่าน
ก่อนที่บ้านในขณะที่คนอื่น ๆดำเนินการส่งกลับประเทศจีนต้องหยุดที่
พอร์ตอังกฤษปกครองฮ่องกง แต่ไม่ได้รับอนุญาตให้ดำเนินการต่อไปในประเทศจีน ในที่สุดพวกส่งกลับประเทศจีนถูกนำกลับมาในแหลมมลายู เจ้าหน้าที่อังกฤษ
ถูกบังคับให้คิดอย่างจริงจังของวิธีการทางเลือก

แก้ไขคลี่คลายปัญหานี้ คือแผน Briggs , ซึ่งเห็นครึ่งล้านคนในชนบท
ที่ถูกสงสัยว่าเป็นคอมมิวนิสต์สงสารและผู้ช่วยถอนรากถอนโคน
และลบออกในค่ายชั่วคราวหรือใหม่ ' หมู่บ้าน ' ผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงใหญ่
นี้เปลี่ยนรูปลักษณะของแหลมมลายู ( ภายหลังมาเลเซีย ) และ LED
อย่างรวดเร็วในรูปแบบและความเข้มข้นของจีนใน towns.19 ใน preemergency
แหลมมลายูหลายจีนชั่วคราวและไม่สามารถที่จะได้รับที่ดิน
' squatting , กฎหมาย' นั่นคือ อาชีพที่ดินผิดกฎหมาย จึงเป็นรูปแบบทั่วไปของการล่าอาณานิคม
จีน ทั้งหมด unalienated ที่ดินในมาเลย์
States ลงทุนในมาเลย์ ผู้ปกครองและชื่อที่ดินในแต่ละรัฐมีจำนวนมากบน
อำนาจของผู้ปกครองในสภา มากของที่ดิน
ได้ ดังนั้น ต้องบาดหมางกันเพียงมาเลย์ . สาเหตุหลักของชาร์ป
เพิ่มขึ้นของประชากรในชนบทบ้านปรากฏว่าได้รับ : เพิ่มธรรมชาติ
ผิดกฎหมายในระหว่างและหลังการยึดครองของญี่ปุ่น ( ค.ศ. 1945 -
) การเคลื่อนไหวของแรงงานจากเหมืองปิด และวิ่งลงแปลงปลูก และการอพยพของชาวเมือง
ในชนบทที่จะเติบโตอาหาร