In China, whether a number is consi

In China, whether a number is considered lucky or not is often related to the similarity between the pronunciation of the number (i.e., its sound byte) and the sound byte of another word which carries a positive connotation. Though such association may seem silly to an outsider, the question is whether this is any sillier than any other justification for holding a particular, non-scientific belief about the luckiness or unluckiness of any given number (think of the number 13 in Western culture, and how potent is the belief associated with its negativeness).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในประเทศจีนไม่ว่าจะเป็นจำนวนที่ถือว่าโชคดีหรือไม่ก็มักจะเกี่ยวข้องกับความคล้ายคลึงกันระหว่างการออกเสียงของตัวเลข (เช่นไบต์เสียง) และไบต์เสียงของคำอื่นที่ดำเนินการแสดงความหมายเชิงบวก แม้ว่าความสัมพันธ์ดังกล่าวอาจจะดูโง่กับคนภายนอกคำถามคือไม่ว่าจะเป็นใด ๆ บ้าบอกว่าเหตุผลอื่นใดเพื่อถือโดยเฉพาะความเชื่อที่ไม่เกี่ยวกับทางวิทยาศาสตร์ luckiness หรือความอาภัพของจำนวนใด ๆ (คิดว่าจำนวนที่ 13 ในวัฒนธรรมตะวันตกและวิธีการที่มีศักยภาพเป็นความเชื่อที่เกี่ยวข้องกับการคัดค้านมัน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในประเทศจีน ว่าได้ถือเป็นโชคดี หรือไม่มักจะสัมพันธ์กับความคล้ายคลึงกันระหว่างการออกเสียงหมายเลข (เช่น ของไบต์เสียง) และไบต์เสียงของคำอื่นที่หมายนัยบวก แม้ว่าความสัมพันธ์ดังกล่าวอาจดูเหมือนโง่ไปยังบุคคลภายนอก คำถามคือ ว่าเป็นการ sillier มากกว่าเหตุผลอื่น ๆ สำหรับเก็บเฉพาะ ความเชื่อที่ไม่ใช่วิทยาศาสตร์เกี่ยวกับ luckiness หรือ unluckiness ของหมายเลขกำหนด (คิดว่าหมายเลข 13 ในวัฒนธรรมตะวันตก และมีศักยภาพอย่างไรเป็นความเชื่อที่เกี่ยวข้องกับของ negativeness)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในประเทศจีนว่าหมายเลขที่ได้รับการพิจารณาให้เป็นผู้โชคดีหรือไม่เป็นที่เกี่ยวข้องกับคนที่อยู่ระหว่างการออกเสียงของหมายเลข(เช่น byte เสียง)และ byte เสียงของอีกคำหนึ่งที่มีความหมายแฝงในเชิงบวกที่อยู่ แม้ว่าสมาคมนั้นอาจจะดูเป็นเรื่องโง่เพื่อคน ภายนอก ที่มีการตั้งคำถามว่าเป็น sillier ใดๆมากกว่าเหตุผลอื่นใดสำหรับเฉพาะที่ความเชื่อทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับ unluckiness หรือ luckiness ของหมายเลขใดๆ(คิดว่าของหมายเลข 13 ที่อยู่ในวัฒนธรรมตะวันตกและว่าแรงเป็นความเชื่อที่เชื่อมโยงกับ negativeness )