However, the plans were delayed whe

However, the plans were delayed when the government prioritised strengthening national oil and gas conglomerate PTT Plc as well as Thai Petroleum Pipeline Co (Thapline). The pipeline projects were shelved for years, as PTT and Thapline were reluctant to invest because the projects had a rate of return below 10%.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม แผนล่าช้าเมื่อรัฐบาล prioritised เข้มแข็งชาติน้ำมัน และแก๊สรวมบริษัทปตท.จำกัด(มหาชน)เป็น บริษัทไทยปิโตรเลียมไปป์ (Thapline) โครงการไปป์ไลน์ถูก shelved ปี เป็นปตท.และ Thapline ต่อต้านการลงทุนเนื่องจากโครงการมีอัตราผลตอบแทนต่ำกว่า 10%

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างไรก็ตามแผนล่าช้าเมื่อรัฐบาลจัดลำดับความสำคัญการเสริมสร้างน้ำมันแห่งชาติและก๊าซกลุ่ม บริษัท ในเครือปตท. จำกัด เช่นเดียวกับท่อส่งปิโตรเลียมไทย จำกัด (Thapline) โครงการท่อส่งบุคคลากรที่ได้รับมานานหลายปีในขณะที่ปตท. และ Thapline ไม่เต็มใจที่จะลงทุนเพราะโครงการที่มีอัตราผลตอบแทนจากด้านล่าง 10%

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม แผนการที่ถูกเลื่อนออกไปเมื่อรัฐบาลจัดลําดับความสําคัญการเสริมสร้างชาติน้ำมันและก๊าซธรรมชาติ บริษัท ปตท. เป็นบริษัท ท่อส่งปิโตรเลียมไทย จำกัด ( thapline ) ท่อโครงการถูกดองมานานหลายปี ขณะที่ ปตท. และ thapline ไม่เต็มใจที่จะลงทุน เพราะโครงการมีอัตราผลตอบแทนต่ำกว่า 10%