4. Payment. Seller’s invoices will

4. Payment. Seller’s invoices will be payable in [INSERT CURRENCY] [on the second day of the third month] following
Buyer’s receipt of the Products or Seller’s invoice, whichever is later, except for any amounts disputed in good faith. Any
amount paid by Buyer for Products will not be deemed to be a waiver of Buyer’s right to inspect the Products. Seller will
ensure that all invoices are complete and accurate in order to avoid any potential delays in remittance.
5. Delivery. Seller will deliver Products [FCA Seller’s location] [OR] [DAP Buyer’s location] (Incoterms 2010) at the times
and in the quantities specified in Buyer’s delivery schedules/releases. Product pricing includes packaging costs in
accordance with Buyer’s packaging requirements / logistics protocol.
6. Location. Seller will manufacture the Products only at the following location(s): [INSERT SELLER’S MFG. LOCATION
ADDRESS].
7. Changes. Products may be modified from time to time through engineering changes of the Buyer or otherwise by the
parties’ mutual agreement. Seller will track and report all changes and provide Buyer detailed information on such
changes. Seller must receive written authorization from Buyer prior to Seller’s implementation of any changes. Seller
must provide written notice to Buyer of the impact on timing and cost of each proposed change and Seller must provide
quotes to Buyer. Any changes made without the prior written approval of Buyer will be made at the risk of Seller. Any
changes agreed upon by the parties will be documented in writing issued by Buyer or accepted by Buyer in writing.
8. Forecasting. Any forecasts provided by Buyer of its estimated requirements are non-binding and for informational
purposes only and Buyer has no obligation to purchase any quantity of Products outside of the firm period of its
production release. The firm period of production release is defined as [two (2)] weeks’ finished goods, [two (2 )] weeks’
work-in-progress, [two (2)] weeks’ raw material.
9. Volumes and Capacity. Product volume estimates and minimum capacity requirements are set forth in Table 9 below.
All volumes are estimated based on program projections and actual volumes may be more or less than estimated. Seller
will reserve enough capacity to meet the daily capacity requirement as set forth in Table 9 below. In addition, Seller
must at all times also be able to support a [twenty percent (20%)] additional capacity above the daily capacity as set
forth in Table 9. Seller must be able to support LCR / MCR at the time of PPAP submission. All Seller’s capacity
requirements are to be installed and supported [30] days before the effective date set forth in Table 9 below. The
Product volume estimates and minimum capacity requirements set forth in this Agreement are minimum requirements;
notwithstanding such requirements, Seller must at all times have sufficient capacity to satisfy the percentage of Buyer’s
requirements specified in Section 2 above.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4. ชำระเงิน ออกอินวอยซ์ของผู้ขายจะเป็นเจ้าหนี้ใน [แทรกสกุล] [ในวันที่สองของเดือนสาม] ต่อไปนี้รับของผู้ซื้อสินค้าหรือผู้ขายของใบแจ้งหนี้ เคียงอยู่หลัง ยกเว้นสำหรับจำนวนเงินใด ๆ ที่มีข้อโต้แย้งในความเชื่อที่ดี ใด ๆยอดเงินที่ชำระ โดยผู้ซื้อผลิตภัณฑ์จะไม่ถือว่าจะ สละสิทธิของผู้ซื้อเพื่อตรวจสอบผลิตภัณฑ์ ผู้ขายจะตรวจสอบใบแจ้งหนี้ทั้งหมดสมบูรณ์ และถูกต้องเพื่อหลีกเลี่ยงความล่าช้าใด ๆ มีศักยภาพในการชำระเงินผ่านธนาคาร5. จัดส่งสินค้า ผู้ขายจะส่งมอบผลิตภัณฑ์ [FCA ขายตำแหน่ง] [OR] [สถานของผู้ซื้อหลักสูตร DAP] (อินโคเทอม 2010) ครั้งและในปริมาณที่ระบุในกำหนดการจัดส่งของผู้ซื้อ/รุ่น สินค้าราคารวมต้นทุนบรรจุภัณฑ์ในสามัคคีกับผู้ซื้อของบรรจุภัณฑ์ข้อกำหนด / โพรโทคอลโลจิสติกส์6. สถาน ผู้ขายจะผลิตสินค้าที่ location(s) ต่อไปนี้: [แทรกผู้ผลิตระดับตำแหน่งอยู่]7. การเปลี่ยนแปลง ผลิตภัณฑ์อาจจะปรับเปลี่ยนเวลาผ่านวิศวกรรมเปลี่ยนแปลงของผู้ซื้อ หรืออื่นใดตามข้อตกลงร่วมกันของ ผู้ขายจะติดตาม และรายงานการเปลี่ยนแปลงทั้งหมด และให้ผู้ซื้อรายละเอียดข้อมูลเช่นการเปลี่ยนแปลง ผู้ขายต้องได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้ซื้อก่อนผู้นำการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ผู้ขายต้องให้ต้องให้แจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรให้ผู้ซื้อของผลกระทบต่อเวลาและต้นทุนของการเปลี่ยนแปลงที่นำเสนอและผู้ขายแต่ละใบเสนอราคาไปยังผู้ซื้อ การเปลี่ยนแปลง โดยไม่มีการอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนหน้าของผู้ซื้อจะได้เสี่ยงต่อผู้ขาย ใด ๆตกลงเปลี่ยนแปลงโดยบุคคลจะจัดทำเอกสารลายลักษณ์อักษรที่ออก โดยผู้ซื้อ หรือผู้ซื้อยอมรับในการเขียน8. คาดการณ์ คาดการณ์ใด ๆ โดยผู้ซื้อต้องการประเมินไม่ผูกและให้ข้อมูลเท่านั้นและผู้ซื้อมีข้อผูกมัดไม่ซื้อผลิตภัณฑ์นอกรอบระยะเวลากำหนดของจำนวนใด ๆ ของผลิตออกใช้ กำหนดระยะเวลาบริษัทของรุ่นผลิตเสร็จ [สอง (2)] สัปดาห์สินค้า [สอง (2)] สัปดาห์งานระหว่างทำ วัตถุดิบ [2 2] สัปดาห์9. ปริมาณและกำลังการผลิต ประเมินปริมาณสินค้า และความต้องการกำลังการผลิตขั้นต่ำที่กำหนดไว้ในตาราง 9 ด้านล่างไดรฟ์ข้อมูลทั้งหมดไว้ตามโปรแกรมประมาณ และไดรฟ์ข้อมูลจริงอาจมากกว่าหรือน้อยกว่าที่คาด ผู้ขายจะจองกำลังการผลิตเพียงพอเพื่อตอบสนองความต้องการกำลังการผลิตประจำวันเป็นชุดมาใน 9 ตารางด้านล่าง นอกจากนี้ ผู้ขายทุกครั้งยังต้องรองรับความจุเพิ่มเติม [ยี่สิบเปอร์เซ็นต์ (20%)] สูงกว่ากำลังการผลิตประจำวันตามที่กำหนดไว้ไว้ในตาราง 9 ผู้ขายต้องสามารถสนับสนุน LCR / MCR ใน PPAP ส่ง กำลังการผลิตของผู้ขายทั้งหมดความต้องการที่จะติดตั้ง และสนับสนุน [30] วันก่อนวันมีประสิทธิภาพที่กำหนดไว้ในตาราง 9 ด้านล่างได้ ที่ประเมินปริมาณสินค้า และความต้องการกำลังขั้นต่ำที่กำหนดไว้ในข้อตกลงนี้เป็นข้อกำหนดขั้นต่ำอย่างไรก็ตามข้อกำหนดดังกล่าว ผู้ขายทุกครั้งต้องกำลังการผลิตเพียงพอเพื่อตอบสนองเปอร์เซ็นต์ของผู้ซื้อข้อกำหนดที่ระบุไว้ใน 2 ส่วนข้างต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 . การชําระเงิน ใบแจ้งหนี้ของผู้ขายจะจ่ายในสกุลเงิน [ ใส่ ] [ ในวันที่สองของเดือนที่สามต่อไปนี้
] ใบรับของผู้ซื้อหรือผู้ขายสินค้า ใบแจ้งหนี้ ตามต่อมา ยกเว้นยอดเงินใด ๆโต้แย้งโดยสุจริต จํานวนเงินที่จ่ายโดยผู้ซื้อใด
ผลิตภัณฑ์จะไม่ถือว่าเป็นการสละสิทธิให้ผู้ซื้อตรวจสอบผลิตภัณฑ์ ผู้ขายจะ
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าทุกใบแจ้งหนี้ที่สมบูรณ์และถูกต้องเพื่อหลีกเลี่ยงการใด ๆที่อาจเกิดขึ้น ความล่าช้าในการโอนเงิน
5 ส่ง ผู้ขายจะจัดส่งสินค้า [ FCA ผู้ขายที่ตั้ง ] [ หรือ ] ] ที่ตั้ง [ DAP ของผู้ซื้อ ( นโคเทอม 2010 ) ในเวลาและปริมาณที่ระบุไว้ใน
ผู้ซื้อตารางเวลาการจัดส่ง / ประชาสัมพันธ์ ราคาของผลิตภัณฑ์ รวมถึงต้นทุนใน
บรรจุภัณฑ์ตามความต้องการของบรรจุภัณฑ์ของผู้ซื้อ / การขนส่งโปรโตคอล .
6 สถานที่ตั้ง ผู้ขายจะผลิตเฉพาะผลิตภัณฑ์ที่สถานที่ดังต่อไปนี้ ( s ) : [ Mfg . ที่ตั้ง
แทรกของผู้ขายที่อยู่ ] .
7 การเปลี่ยนแปลง ผลิตภัณฑ์ที่อาจมีการแก้ไขได้ตลอดเวลาผ่านทางวิศวกรรมการเปลี่ยนแปลงของผู้ซื้อ หรือเป็นอย่างอื่นโดย
ฝ่าย ' ข้อตกลงร่วมกัน .ผู้ขายจะติดตาม และรายงานการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดและให้ผู้ซื้อ รายละเอียดในการเปลี่ยนแปลงเช่น

ผู้ขายจะต้องได้รับการอนุญาตจากเขียนผู้ซื้อก่อนการเปลี่ยนแปลงใด ๆของผู้ขาย ผู้ขาย
ต้องให้เป็นลายลักษณ์อักษรต่อผู้ซื้อของผลกระทบต่อระยะเวลาและต้นทุนของแต่ละข้อเสนอการเปลี่ยนแปลงและผู้ขายต้องมี
ราคาให้กับผู้ซื้อการเปลี่ยนแปลงใด ๆไม่มีเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้ซื้อจะทำให้ความเสี่ยงของผู้ขาย การเปลี่ยนแปลงใด ๆที่
ตกลงกันโดยทั้งสองฝ่ายจะถูกบันทึกไว้ในการเขียนที่ออกโดยผู้ซื้อหรือได้รับการยอมรับจากผู้ซื้อในการเขียน .
8 การพยากรณ์ มีการคาดการณ์โดยผู้ซื้อของประมาณการความต้องการจะไม่ผูกพัน และ สำหรับข้อมูล
เพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะและผู้ซื้อมีภาระผูกพันที่จะซื้อปริมาณใด ๆของผลิตภัณฑ์ที่อยู่นอกช่วงของ บริษัท รุ่นการผลิตของ

ระยะเวลาที่ บริษัท ผลิตเผยแพร่ หมายถึง ( 2 ) [ 2 ] สัปดาห์สินค้าสำเร็จรูป [ 2 ] สัปดาห์
ทำงานในความคืบหน้า [ 2 ] สัปดาห์วัตถุดิบ .
9 ความจุและปริมาณ .ประเมินปริมาณสินค้าและความต้องการขั้นต่ำความจุที่กำหนดไว้ในตารางด้านล่าง .
ปริมาณทั้งหมดจะประมาณการตามแผนโปรแกรมจริงและปริมาณอาจจะมากกว่าหรือน้อยกว่าที่คาด ผู้ขาย
จะสำรองความจุเพียงพอที่จะตอบสนองความต้องการการผลิตรายวันตามที่กำหนดไว้ในตารางด้านล่างนี้ นอกจากนี้ ผู้ขาย
ต้องอยู่ตลอดเวลายังสามารถช่วย [ ร้อยละ 20 ] ความจุเพิ่มเติมด้านบนความจุทุกวัน เป็นชุด
ไว้ในโต๊ะ 9 ผู้ขายจะต้องสามารถสนับสนุน LCR / mcr เวลาส่ง PPAP . ความต้องการกำลังการผลิตทั้งหมดของผู้ขาย
จะติดตั้งและสนับสนุน [ 30 ] วันก่อนวันมีประสิทธิภาพที่กำหนดไว้ในตารางด้านล่างนี้
ประเมินปริมาณสินค้าและความต้องการขั้นต่ำความจุที่กำหนดไว้ในข้อตกลงนี้มีความต้องการขั้นต่ำ ;
แต่ความต้องการดังกล่าว ผู้ขายต้องตลอดเวลามีความจุที่เพียงพอเพื่อตอบสนองจำนวนของ
ความต้องการผู้ซื้อที่ระบุไว้ในส่วนที่ 2 ข้างต้น