ASEAN’s strengths. Strategically lo

ASEAN’s strengths. Strategically located in dynamic Asian region; generally robust economic growth; good macroeconomic fundamentals (especially among Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore, Thailand and Viet Nam, known as ASEAN6); market of 600 million people; abundance of natural resources and biodiversity; wide-ranging productive capabilities (in agriculture, manufacturing, and services); diversified exports by destination and product; mostly young, growing populations and expanding middle class; strong foreign direct investment (FDI) with strong production networks; progressive open trade and investment regimes; strong track record of regional cooperation.
ASEAN’s weaknesses. Development gaps between and within members in income, human capital, institutions, and infrastructure and the absence of regional distributive mechanisms; disparities in good governance and the rule of law; disparities in population growth and population aging, that together with disparities in economic growth lead to large labor deficits and surpluses among countries that spurred cross-border illegal migration; slow decision making and even slower implementation of AEC commitments due to need for consensus building and slow progress in domestic reforms; weak ASEAN Secretariat with inadequate human and financial resources; weak links between ASEAN and subregional programs such as the Greater Mekong Subregion (GMS) and ASEAN growth triangles.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จุดแข็งของอาเซียน ตั้งอยู่ในภูมิภาคเอเชียไดนามิก โดยทั่วไปแข็งแกร่งเศรษฐกิจ พื้นฐานเศรษฐกิจมหภาคที่ดี (โดยเฉพาะอย่างยิ่งในอินโดนีเซีย มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ ไทย และ เวียดนาม ที่รู้จักกันเป็น ASEAN6); ตลาด 600 ล้านคน ความอุดมสมบูรณ์ของทรัพยากรธรรมชาติและความหลากหลายทางชีวภาพ ความหลากหลายประสิทธิภาพ (ในการเกษตร ผลิต และบริการ); ส่งออกที่หลากหลาย โดยปลายทางและผลิตภัณฑ์ ส่วนใหญ่ประชากรหนุ่มสาว เจริญเติบโตและขยายชั้นกลาง แรงต่างประเทศลงทุนโดยตรง (FDI) มีเครือข่ายผลิตแข็งแรง เปิดก้าวหน้าการค้าและลงทุนระบอบ บันทึกติดตามที่แข็งแกร่งของความร่วมมือระดับภูมิภาคจุดอ่อนของอาเซียน การพัฒนาช่องว่างระหว่าง และภาย ในสมาชิกในกำไรขาดทุน ทุนมนุษย์ สถาบัน และโครงสร้างพื้นฐาน และขาดกลไกที่มีการแจกแจงระดับภูมิภาค ความแตกต่างในการกำกับดูแลและกฎของกฎหมาย ความแตกต่างในการเจริญเติบโตของประชากรและประชากรอายุ กับความแตกต่างในการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจที่นำไปสู่แรงงานขนาดใหญ่ขาดดุลและ surpluses ประเทศที่กระตุ้นโยกย้ายข้ามแดนผิดกฎหมาย ตัดสินใจช้า และแม้แต่ดำเนินการช้าของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนผูกพันเนื่องต้องอาคารรับฉันทามติและความคืบหน้าช้าในการปฏิรูปประเทศ เลขาธิการอาเซียนอ่อนแอ มีไม่เพียงพอคนเงินทรัพยากร และ การเชื่อมโยงระหว่างโปรแกรม subregional เช่นสามเหลี่ยมการเจริญเติบโตของภูมิภาคลุ่มแม่น้ำโขงมากขึ้น (GMS) และอาเซียนและอาเซียนอ่อนแอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จุดแข็งของอาเซียน ตั้งอยู่ในภูมิภาคแบบไดนามิกแถบเอเชีย การเติบโตทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งโดยทั่วไป ; พื้นฐานเศรษฐกิจมหภาคที่ดี ( โดยเฉพาะอย่างยิ่งระหว่างอินโดนีเซีย มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ ไทย และเวียดนาม เรียกว่า asean6 ) ; ตลาด 600 ล้านคน ; ความอุดมสมบูรณ์ของทรัพยากรธรรมชาติและความหลากหลายทางชีวภาพ ; ความสามารถในการผลิตที่หลากหลาย ( ในภาคเกษตร การผลิตและบริการ , )มีการส่งออก โดยปลายทาง และผลิตภัณฑ์ ส่วนใหญ่เด็ก เติบโตและขยายประชากรชนชั้นกลาง ; แข็งแรง การลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ ( FDI ) มีเครือข่ายการผลิตที่เข้มแข็ง เปิดการค้าก้าวหน้า และระบอบการลงทุน ติดตามบันทึกที่แข็งแกร่งของความร่วมมือระดับภูมิภาค .
จุดอ่อนของอาเซียน พัฒนาช่องว่างระหว่างและภายในสมาชิกในรายได้ , ทุนมนุษย์ , สถาบัน ,และโครงสร้างพื้นฐานและการขาดกลไกการกระจายภูมิภาค ความไม่เสมอภาคในธรรมาภิบาลและหลักนิติธรรม ; ความแตกต่างในการเติบโตของประชากร และประชากรสูงอายุ , พร้อมกับความแตกต่างในการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ นำไปสู่การขาดดุลงบประมาณขนาดใหญ่แรงงานและในหมู่ประเทศที่กระตุ้นข้ามพรมแดนย้ายถิ่นผิดกฎหมาย ;ช้า การตัดสินใจ และแม้ช้าลงการ AEC ภาระผูกพันเนื่องจากต้องการสร้างฉันทามติและความคืบหน้าช้าในการปฏิรูปภายในประเทศ เลขาธิการอาเซียนที่อ่อนแอกับทรัพยากรมนุษย์และการเงินไม่เพียงพอ ; การเชื่อมโยงอ่อนแอระหว่างอาเซียนและโปรแกรม subregional เช่นแม่น้ำโขง ( GMS ) และสามเหลี่ยมของอาเซียน