The Khon Kaen International Maratho

The Khon Kaen International Marathon returns to the Northeast province on January 24....

Running through the rice fields

The Khon Kaen International Marathon returns to the Northeast province on January 24 for a 42.195-kilometre run through the rustic yet beautiful countryside along canals and through hamlets and paddy fields. The event also features 21.1 km, 11.55 km and 4.5 km distances for those who don't feel up to the real thing. Find out more at www.KhonKaenMarathon.com.

Feast for winter's end

Yamazato, the award-winning Japanese restaurant at The Okura Prestige Bangkok, is presenting new Gozen and Kaiseki set menus for the Setsubun Bean Throwing Festival, which runs from January 28 to February 6. The Setsubun Festival in Japan marks the final day of winter in the ancient Japanese calendar. Setsubun literally means the "day before Spring". The rituals include bean throwing to keep away evil spirits and the eating of an Ehomaki roll whilst facing towards the "lucky direction" for that year. The Gozen set menu is priced at Bt900 and the seven-course Kaiseki dinner at Bt3,000. Book a table at [phone] or email [e-mail].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอนแก่นขอนแก่นนานาชาติมาราธอนกลับจังหวัดภาคอีสานในวันที่ 24 มกราคม...ทำงานผ่านข้าวขอนแก่นขอนแก่นนานาชาติมาราธอนกลับจังหวัดภาคอีสานในวันที่ 24 มกราคมสำหรับการ 42.195-กิโลเมตร ผ่านชนบทชนบท แต่สวยงามริมคลองและแฮมเล็ตส์และนาข้าว เหตุการณ์แห่ง 21.1 km, 11.55 กิโลเมตร และระยะทาง 4.5 กิโลเมตรสำหรับผู้ที่ไม่รู้สึกถึงสิ่งจริง ค้นหาเพิ่มเติมได้ที่ www.KhonKaenMarathon.comงานฉลองการสิ้นสุดของฤดูหนาวเอเดน รางวัลร้านอาหารญี่ปุ่นโรงแรมโอกุระเพรสทีจกรุงเทพ ถูกนำเสนอใหม่ Gozen และ Kaiseki ตั้งเมนูสำหรับ Setsubun ถั่วโยนเทศกาล ซึ่งจะจัดตั้งแต่วันที่ 28 มกราคมถึง 6 กุมภาพันธ์ เทศกาล Setsubun ในญี่ปุ่นเครื่องวันสุดท้ายของฤดูหนาวในปฏิทินญี่ปุ่นโบราณ Setsubun อักษรหมายถึง "วันก่อนฤดูใบไม้ผลิ" พิธีกรรมมีถั่วโยนให้เก็บวิญญาณชั่วร้ายและการกินของม้วนเป็น Ehomaki ในขณะที่หันหน้าไปทาง "ทิศทางโชคดี" ปีที่ เมนูตั้งค่า Gozen เป็นราคาที่ Bt900 และอาหาร Kaiseki เจ็ดหลักสูตรที่ Bt3, 000 ตารางที่ [phone] จอง หรืออีเมล์ [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอนแก่นมาราธอนนานาชาติกลับไปที่จังหวัดภาคตะวันออกเฉียงเหนือเมื่อวันที่ 24 มกราคม .... วิ่งผ่านทุ่งข้าวกลับขอนแก่นมาราธอนนานาชาติจังหวัดภาคตะวันออกเฉียงเหนือเมื่อวันที่ 24 เดือนมกราคมสำหรับวิ่ง 42.195 กิโลเมตรผ่านชนบทที่เรียบง่าย แต่สวยงามริมคลองและ ผ่านชุมชนและนาข้าว เหตุการณ์นี้ยังมี 21.1 กม., 11.55 กิโลเมตรและระยะทาง 4.5 กม. สำหรับผู้ที่ไม่ได้รู้สึกถึงสิ่งที่จริง ค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ www.KhonKaenMarathon.com. ฉลองการสิ้นสุดของฤดูหนาวYamazato, ที่ได้รับรางวัลร้านอาหารญี่ปุ่นที่ The Okura Prestige Bangkok, เป็นการนำเสนอ Gozen ใหม่และ Kaiseki ตั้งเมนูสำหรับ Setsubun เทศกาลโยนถั่วซึ่งจะเริ่มตั้งแต่วันที่ 28 มกราคม-กุมภาพันธ์ 6. เทศกาล Setsubun ในญี่ปุ่นนับเป็นวันสุดท้ายของฤดูหนาวในปฏิทินญี่ปุ่นโบราณ Setsubun แท้จริงหมายถึง "วันก่อนฤดูใบไม้ผลิ" พิธีกรรมรวมถึงการขว้างปาถั่วเพื่อให้ห่างวิญญาณชั่วร้ายและการรับประทานอาหารของม้วน Ehomaki ในขณะที่หันหน้าไปทาง "ทิศทางโชคดี" ในปีนั้น เมนูชุด Gozen เป็นราคาที่ 900 บาทและเจ็ดหลักสูตรอาหารค่ำ Kaiseki ที่ 3,000 จองโต๊ะได้ที่ [phone] หรืออีเมล [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอนแก่นมาราธอนนานาชาติ ส่งกลับไปยังจังหวัดภาคตะวันออกเฉียงเหนือ วันที่ 24 มกราคม . . . . . . .

วิ่งผ่านทุ่งนาข้าว

ขอนแก่นมาราธอนนานาชาติส่งกลับไปยังจังหวัดภาคตะวันออกเฉียงเหนือ วันที่ 24 มกราคม เพื่อ 42.195-kilometre วิ่งผ่านชนบทที่สวยงามของชนบทแต่ตามคลองและผ่านชุมชน และนาข้าว เหตุการณ์ยังคุณลักษณะ 21.1 กม. ศึกษากม. และ 45 กม. ระยะทางสำหรับผู้ที่ไม่ได้รู้สึกถึงสิ่งที่จริง ดูเพิ่มเติมที่ www.khonkaenmarathon .

ฉลองฤดูหนาวจบ

ยามาซาโตะ , ได้รับรางวัลร้านอาหารญี่ปุ่นที่โอคุระ เพรสทีจกรุงเทพฯ เสนอใหม่และตั้งค่าเมนูไคเซกิ gozen สำหรับ Setsubun เทศกาลปาถั่วที่วิ่งจาก 28 มกราคม ถึง 6 กุมภาพันธ์ .วัน Setsubun เทศกาลในญี่ปุ่น นับเป็นวันสุดท้ายของฤดูหนาวในปฏิทินของญี่ปุ่นโบราณ Setsubun อย่างแท้จริงหมายถึง " วันก่อนฤดูใบไม้ผลิ " พิธีกรรม ได้แก่ ถั่ว ขว้างให้ห่างวิญญาณชั่วร้ายและกินของ ehomaki ม้วนในขณะที่หันไปทาง " ทิศทาง " โชคดีสำหรับปีนั้น เมนูตั้งค่า gozen เป็นราคาที่อีกเจ็ดและหลักสูตรสําหรับอาหารเย็นที่ 10 .จองโต๊ะที่ ( 02 ) 687 9000 หรืออีเมล์ [e-mail] .