I would like to inform all trainees

I would like to inform all trainees that if you want to use day off,and trips to other provinces or abroad. Please inform on the Human Resources Department advance, because everyone has accepted an internships with the Rembrandt Hotel, everyone is in charge of the hotel. Hotels need to know the details of your vacation and travel. And so if there's an emergency case, hotel will contact you promptly
Thank you for your cooperation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากแจ้งให้ผู้รับการฝึกทั้งหมดว่าถ้าคุณต้องการใช้วันหยุด และเดินทางไปต่างจังหวัดหรือต่างประเทศอื่น ๆ กรุณาแจ้งในล่วงหน้าฝ่ายทรัพยากรบุคคล เนื่องจากทุกคนได้รับการฝึกงานกับโรงแรมแรมแบรนดท์ ทุกคนรับผิดชอบโรงแรม โรงแรมจำเป็น ต้องทราบรายละเอียดวันเดินทาง และหากมีกรณีเร่งด่วน โรงแรมจะติดต่อคุณทันที ขอบคุณสำหรับความร่วมมือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันต้องการที่จะแจ้งให้ผู้รับการฝึกอบรมทั้งหมดว่าถ้าคุณต้องการที่จะใช้วันหยุดและการเดินทางไปยังจังหวัดอื่น ๆ หรือในต่างประเทศ กรุณาแจ้งล่วงหน้าเกี่ยวกับกรมทรัพยากรมนุษย์เพราะทุกคนได้รับการยอมรับการฝึกงานกับโรงแรมแรมแบรนดท์ทุกคนอยู่ในความดูแลของโรงแรม โรงแรมจำเป็นต้องทราบรายละเอียดของวันหยุดและการเดินทางของคุณ ดังนั้นหากมีกรณีฉุกเฉิน, โรงแรมจะติดต่อคุณทันทีขอบคุณที่ให้ความร่วมมือ