In 1976, His Majesty the King visit

In 1976, His Majesty the King visited the Karen people in Amphoe Chom Thong, Chiang Mai Province and granted rice paddies to the many village headmen to start a “rice bank” for their communities. His Majesty the King also gave advice to the Karen people, suggesting that a few selected villagers form a committee to oversee the amount of rice given out on loan and received and to manage the “rice bank” account. Local villagers that need rice as food have to sign their names stating how much rice is being borrowed from the bank. When the villagers are able to collect enough rice, they then must return the rice to the rice bank as well as pay a small amount of interest as agreed upon with the committee. The rice that is the interest will be kept in the rice bank and will serve as food for everyone in the village.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 1976 สมเด็จคนกะเหรี่ยงในอำเภอจอมทอง จังหวัดเชียงใหม่เข้าเยี่ยมชม และมอบนาให้ headmen หมู่บ้านจำนวนมากเริ่ม "ธนาคารข้าว" สำหรับชุมชน พระบาทสมเด็จยังให้คำแนะนำกับคนกะเหรี่ยง บอกว่า ชาวบ้านเลือกกี่แบบกรรมการดูแลยอดเงินให้กู้ยืม และรับข้าว และ การจัดการบัญชี "ธนาคารข้าว" ชาวบ้านท้องถิ่นที่ต้องการข้าวเป็นอาหารจะลงชื่อว่า ข้าวเท่าไรถูกยืมมาจากธนาคารได้ เมื่อชาวบ้านสามารถเก็บรวบรวมข้าวเพียงพอ พวกเขาแล้วต้องคืนข้าวให้กับธนาคารข้าว เป็นจ่ายดอกเบี้ยจำนวนเล็กน้อยได้ตกลงกับคณะกรรมการ ข้าวที่ดอกเบี้ยจะถูกเก็บไว้ในธนาคารข้าว และจะใช้เป็นอาหารสำหรับทุกคนในหมู่บ้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1976 พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ เข้าเยี่ยมชมชาวกะเหรี่ยงในอำเภอจอมทองจังหวัดเชียงใหม่และนาข้าวได้รับไปยังผู้ใหญ่บ้านจำนวนมากที่จะเริ่มต้น "ธนาคารข้าว" สำหรับชุมชนของพวกเขา พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวนอกจากนี้ยังให้คำแนะนำแก่ชาวกะเหรี่ยงบอกว่าชาวบ้านที่เลือกไม่กี่รูปแบบคณะกรรมการในการกำกับดูแลปริมาณของข้าวให้ออกเงินให้กู้ยืมและได้รับและการจัดการ "ธนาคารข้าว" บัญชี ชาวบ้านในท้องถิ่นที่ต้องการข้าวเป็นอาหารจะต้องลงนามชื่อของพวกเขาระบุว่าข้าวมากจะถูกยืมมาจากธนาคาร เมื่อชาวบ้านมีความสามารถในการเก็บรวบรวมข้าวพอที่พวกเขาจะต้องกลับข้าวไปยังธนาคารข้าวเช่นเดียวกับการจ่ายเงินจำนวนเล็กน้อยที่น่าสนใจตามที่ตกลงกันไว้กับคณะกรรมการ ข้าวที่มีความสนใจจะถูกเก็บไว้ในธนาคารข้าวและจะทำหน้าที่เป็นอาหารสำหรับทุกคนในหมู่บ้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน พ.ศ. 2519 พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวไปเยี่ยมคนกะเหรี่ยงในอำเภอ จอมทอง จังหวัดเชียงใหม่ และให้นาข้าวกับผู้ใหญ่บ้านหลายคนเริ่มที่ " ธนาคารข้าว " เพื่อชุมชนของพวกเขา พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ยังได้ให้คำแนะนำแก่ชาวกะเหรี่ยงชี้ให้เห็นว่าชาวบ้านไม่เลือกรูปแบบคณะกรรมการตรวจสอบปริมาณข้าวให้ออกเงินกู้และได้รับและจัดการข้าว " ธนาคาร " บัญชี ชาวบ้านที่ใช้ข้าวเป็นอาหารต้องเซ็น ชื่อ ระบุข้าวเท่าไหร่ที่ถูกยืมจากธนาคาร เมื่อชาวบ้านจะสามารถรวบรวมข้าวเพียงพอ พวกเขาก็ต้องคืนข้าวให้ธนาคารข้าว รวมทั้งจ่ายเป็นจำนวนเงินที่เล็ก ๆของดอกเบี้ยตามที่ตกลงกับคณะกรรมการ ข้าวที่ดอกเบี้ยจะถูกเก็บไว้ในธนาคารข้าว และจะใช้เป็นอาหารสำหรับทุกคนในบ้าน