Thank you for your attachment and E

Thank you for your attachment and Explanation about driver’s condition.

I couldn’t reach your telephone line for update the decision.

Please see detail as;

1. Mr. SAITO is interested in the temporary driver for services as daily or (Max : 1 Month Period)
2. If for daily services, NO NEED for interview driver.
3. The starting date should be in Mid of January,2015 (I will inform to you in advance, please waiting for confirmation.)
4. Monday – Friday : Basic Use temporary driver for Center services. (delivery products, documents, service staffs.)
5. Saturday : Basic use for playing Golf, Services Japanese Boss. (KKT expect Saturday as Normal working day rate , NOT HOLIDAY RATE)
6. Sunday and Official Holiday : Noted for charge as HOLIDAY RATE (for Daily Service)
7. Noted that route is out of Bangkok Area will charge 200 THB / Day


If you have any query, Please do not hesitate to contact us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับสิ่งที่แนบมาและคำอธิบายเกี่ยวกับเงื่อนไขของโปรแกรมควบคุมฉันไม่สามารถเข้าถึงโทรศัพท์ของคุณสำหรับการปรับปรุงการตัดสินใจรายละเอียดเป็น1. นาย SAITO มีความสนใจในโปรแกรมควบคุมชั่วคราวสำหรับการบริการเป็นประจำทุกวัน หรือ (สูงสุด: ระยะเวลา 1 เดือน)2. ถ้าสำหรับบริการทุกวัน ไม่จำเป็นสำหรับโปรแกรมควบคุมการสัมภาษณ์3.วันเริ่มต้นควรจะอยู่ในกลางเดือนมกราคม 2015 (ฉันจะบอกคุณล่วงหน้า โปรดรอการยืนยัน)4. วันจันทร์ – ศุกร์: ใช้พื้นฐานควบคุมชั่วคราวสำหรับศูนย์บริการ (จัดส่งสินค้า เอกสาร พนักงานบริการ)5. วันเสาร์: พื้นฐานใช้สำหรับการเล่นกอล์ฟ บริการเจ้านายญี่ปุ่น (KKT คาดว่าวันเสาร์เป็นวันทำงานปกติอัตรา ไม่วันหยุดอัตรา)6. วันอาทิตย์และวันหยุดราชการ: ไว้สำหรับค่าธรรมเนียมเป็นอัตราวันหยุด (สำหรับบริการทุกวัน)7. สังเกตอยู่นอกพื้นที่กรุงเทพฯ จะคิดค่าธรรมเนียม 200 บาท / วันถ้าคุณมีแบบสอบถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับสิ่งที่แนบและคำอธิบายของคุณเกี่ยวกับสภาพของคนขับ. ฉันไม่สามารถเข้าถึงสายโทรศัพท์ของคุณสำหรับการปรับปรุงการตัดสินใจ. กรุณาดูรายละเอียดดังนี้1 นายไซโต้เป็นที่สนใจในโปรแกรมควบคุมชั่วคราวสำหรับการให้บริการเป็นรายวันหรือ (แม็กซ์: 1 ระยะเวลาเดือน) 2 หากการให้บริการทุกวันไม่จำเป็นต้องขับรถให้สัมภาษณ์. 3 วันที่เริ่มต้นควรจะอยู่ในกลางของเดือนมกราคม 2015 (ฉันจะแจ้งให้คุณล่วงหน้ากรุณารอการยืนยัน.) 4 วันจันทร์ - ศุกร์: ใช้พื้นฐานขับรถชั่วคราวสำหรับการให้บริการศูนย์ (ผลิตภัณฑ์การจัดส่งเอกสารพนักงานบริการ.) 5 วันเสาร์: การใช้งานพื้นฐานสำหรับการเล่นกอล์ฟ, บริการญี่ปุ่น Boss (KKT คาดว่าวันเสาร์ขณะที่อัตราปกติวันทำงานไม่ HOLIDAY อัตรา) 6 อาทิตย์และวันหยุดราชการ: ข้อสังเกตสำหรับค่าใช้จ่ายเป็นอัตรา HOLIDAY (สำหรับวัน Service) 7 ตั้งข้อสังเกตว่าเส้นทางที่จะออกจากกรุงเทพฯจะคิดค่าบริการ 200 บาท / วันถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับสิ่งที่แนบและคำอธิบายของคุณเกี่ยวกับอาการของคนขับ

ผมไม่สามารถเข้าถึงของคุณสายโทรศัพท์เพื่อปรับปรุงการตัดสินใจ

โปรดดูรายละเอียดดังนี้

1 คุณไซโตะสนใจคนขับรถชั่วคราวสำหรับบริการทุกวัน หรือ ( สูงสุด : ระยะเวลา 1 เดือน )
2 ถ้าบริการทุกวันไม่ต้องสัมภาษณ์คนขับ
3 วันแรกควรเป็นในช่วงกลางเดือนมกราคม2015 ( ผมจะบอกคุณล่วงหน้า กรุณารอยืนยัน )
4 วันจันทร์ วันศุกร์ : พื้นฐานการใช้งานชั่วคราว คนขับรถ บริการศูนย์ ( จัดส่งสินค้า , เอกสาร , พนักงาน บริการ )
5 วันเสาร์ : ใช้พื้นฐานในการเล่นกอล์ฟ บริการของญี่ปุ่นครับ ( kkt คาดว่าเสาร์ อัตรา วันทำงานปกติไม่ใช่วันหยุดอัตรา )
6 วันอาทิตย์และวันหยุดราชการ :ไว้คิดค่าบริการเป็นอัตราวันหยุด ( บริการทุกวัน )
7 สังเกตเส้นทางที่ออกจากเขตกรุงเทพมหานคร จะคิดค่าบริการ 200 บาท / วัน


ถ้าคุณมีแบบสอบถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา .