I’ve enclosed update quotation ex.

I’ve enclosed update quotation ex. OSA/KIX – BKK and also handling charge (Added delivery to Ladkrabang Area).

Could you please send us your record import entry & invoice & packing list in Excel File?

We will key-in your items in advance to avoid any delay clearance for incoming shipment ka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมได้แนบปรับปรุงใบเสนอราคาเช่น OSA/KIX – BKK และยัง จัดการค่าธรรมเนียม (การเพิ่มการส่งพื้นที่ลาดกระบัง)สามารถคุณกรุณาส่งนำเข้าระเบียนรายการใบแจ้งหนี้ และบันทึกรายการในแฟ้ม Excel หรือไม่ เราจะคีย์ในรายการของคุณล่วงหน้าเพื่อหลีกเลี่ยงการเคลียร์ความล่าช้าใด ๆ ในกาจัดส่งเข้ามา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมเคยปิดล้อมการปรับปรุงคำพูดอดีต OSA / KIX -. กทม. และค่าใช้จ่ายในการจัดการยัง (จัดส่งเพิ่มลาดกระบังเขต) คุณจะกรุณาส่งรายการนำเข้าบันทึกของคุณและใบแจ้งหนี้และรายการบรรจุใน Excel ไฟล์? เราจะสำคัญในรายการของคุณล่วงหน้าเพื่อหลีกเลี่ยงการกวาดล้างความล่าช้าใด ๆ กาจัดส่งเข้ามา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมปิดปรับปรุง ใบเสนอราคา เช่น Osa / คิก–กรุงเทพฯและค่าธรรมเนียมการจัดการ ( เพิ่มพื้นที่การจัดส่ง ลาดกระบัง )

คุณจะกรุณาส่งบันทึกรายการใบแจ้งหนี้&นำเข้า&รายการบรรจุในไฟล์ Excel ?

เราจะคีย์ในรายการของคุณล่วงหน้าเพื่อหลีกเลี่ยงการล่าช้าใด ๆเข้ามา

จัดส่งค่ะ