Good afternoon,Today, We received t

Good afternoon,


Today, We received the contract already. I just found some mistake in article 7,regarding the date of commissioning, that it occured by imprudent of me , so I would like to say sorry for this.

so please revised the commissioning date to be 31st October 2015 by revised it to be an official document, because this issue is so serious for us, to prohibited that revised the content of the contract by write-hand.
However please stamp the company brand of ISGEC on every pages of the contract. and send the revised contract for 2 copies by air carrier.

please kindly understand and thank you very much for your cooperation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี,


วันนี้ เราได้รับสัญญาแล้ว เพียงพบความผิดพลาดบางอย่างใน 7 บทความเกี่ยวกับวันที่ของการทดสอบการเดินระบบ มันเกิดขึ้นโดย imprudent ของฉัน ดังนั้นอยากจะบอกว่า ขอนี้

ดังนั้น กรุณาแก้ไขวัน commissioning จะ 31 2015 ตุลาคมโดยแก้ไขให้เป็นเอกสารราชการ เนื่องจากปัญหานี้ร้ายแรงมากสำหรับเรา การห้ามที่แก้ไขเนื้อหาของสัญญา โดยเขียนมือ
อย่างไรก็ตาม กรุณาประทับตราบริษัทของ ISGEC ในทุกหน้าของสัญญา และส่งสำเนา 2 โดยอากาศผู้ขนส่งสัญญาแก้ไข

โปรดกรุณาเข้าใจ และขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บ่ายวันที่ดีวันนี้เราได้รับสัญญาที่มีอยู่แล้ว ฉันเพิ่งพบความผิดพลาดในบทความ 7 บางอย่างเกี่ยวกับวันที่ของการว่าจ้างที่มันเกิดขึ้นโดยไม่รอบคอบของฉันดังนั้นฉันอยากจะพูดขอโทษสำหรับเรื่องนี้ดังนั้นโปรดแก้ไขวันที่การว่าจ้างให้เป็น 31 ตุลาคม 2015 โดยการปรับปรุงให้เป็น เอกสารอย่างเป็นทางการเพราะเรื่องนี้เป็นเรื่องร้ายแรงสำหรับพวกเราที่จะต้องห้ามที่ปรับปรุงเนื้อหาของสัญญาโดยการเขียนมือแต่กรุณาประทับตราแบรนด์ของ บริษัท ของ ISGEC บนหน้าของสัญญาทุก และส่งสัญญาปรับปรุงสำหรับ 2 ชุดโดยการขนส่งทางอากาศกรุณาเข้าใจและขอบคุณมากที่ให้ความร่วมมือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีครับ

วันนี้เราได้รับสัญญาแล้ว ฉันเพิ่งพบข้อผิดพลาดบางอย่างในมาตรา 7 เกี่ยวกับวันที่ของการว่าจ้าง มันเกิดขึ้นจากความไม่รอบคอบของฉันดังนั้นฉันต้องการที่จะขอโทษนี้

กรุณาแก้ไขการว่าจ้างอาจจะ 31 ตุลาคม 2015 โดยปรับให้เป็นเอกสารอย่างเป็นทางการ เพราะปัญหานี้มันร้ายแรงมากสำหรับเราการห้ามที่ปรับปรุงเนื้อหาของสัญญา โดยเขียนมือ
แต่ช่วยประทับตรา บริษัท แบรนด์ของ isgec ในทุกหน้าของสัญญา และส่งแก้ไขสัญญา 2 ฉบับ โดยสายการบิน

กรุณาเข้าใจและขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือของคุณ