'No more failures'In a written deci

'No more failures'
In a written decision, Miss Aitken said: "These fleets must contract until full compliance is achieved and that means no more prohibitions, no more failures at annual test, no more missed inspections, and meticulous record keeping to the standards indicated by the Guide to Maintaining Roadworthiness."
Miss Aitken said that Mr Duncan, who is also transport manager of both firms, had "lost sight of some fundamentals in recent years".
She wrote: "My curtailments are intended to have an impact on the operator's business and the size of the transport operation.
"This transport operation has to shrink in size and become properly managed."
Miss Aitken added: "This is an atrocious case of an operator well aware of the responsibilities on an operator."
In his submission to the inquiry, Mr Duncan, who has been in the haulage industry since leaving the Army in 1961, said he "did not sacrifice safety for money".
Denny Tipper Transport Ltd's vehicle license will be reduced from 45 to 18 for six months, and Denny Skip Hire Ltd's from 14 vehicles to seven.
The commissioner also gave Mr Duncan the "strongest warning possible" as a transport manager.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

'ไม่เติมความล้มเหลว'ในการตัดสินใจเป็นลายลักษณ์อักษร อะทิเค่นสเปนซ์นางสาวกล่าวว่า: "กลุ่มยานยนต์เหล่านี้ต้องสัญญาจนกว่าจะปฏิบัติตามได้ และนั่นหมายความว่า ไม่มีข้อห้ามเพิ่มเติม ความล้มเหลวไม่มีเพิ่มเติมในการทดสอบประจำปี การตรวจสอบไม่พลาด และเก็บรักษาบันทึกพิถีพิถันมาตรฐานที่ระบุ โดยคำแนะนำในการรักษา Roadworthiness"อะทิเค่นสเปนซ์นางสาวกล่าวว่า Mr Duncan ใครเป็นผู้จัดการการขนส่งของบริษัททั้งสอง ได้ "สูญเสียสายตาของพื้นฐานบางอย่างในปี"เธอเขียน: "curtailments ของฉันมีไว้จะมีผลกระทบต่อธุรกิจของผู้ประกอบการและขนาดของการดำเนินการขนส่ง"การขนส่งนี้มีการย่อขนาด และจะจัดการอย่างถูกต้อง"อะทิเค่นสเปนซ์นางสาวเพิ่ม: "นี่เป็นเรื่องโหดร้ายของตัวดำเนินการตระหนักดีถึงความรับผิดชอบในการดำเนินการ"ในผลงานของเขาในการสอบถาม Mr Duncan ที่มีการชักลากตั้งแต่ออกจากกองทัพในปี 1961 กล่าวว่า เขา "ไม่ได้ไม่เสียสละความปลอดภัยของเงิน"นี่ส์ Tipper ขนส่ง จำกัดรถอนุญาตจะลดลงจาก 45 ถึง 18 หกเดือน และนี่ส์ข้ามเช่า จำกัดของจากรถ 14 ทั้งเจ็ดกรรมาธิการการยังให้ Mr Duncan "ไปได้คำเตือน" เป็นผู้จัดการขนส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

'ไม่มีความล้มเหลวมากขึ้น
ในการตัดสินใจเขียนมิสเอตเคนกล่าวว่า "กลุ่มยานยนต์เหล่านี้จะต้องทำสัญญาจนกว่าจะปฏิบัติตามจะประสบความสำเร็จและนั่นหมายความว่าไม่มีลักษณะต้องห้ามมากขึ้นไม่มีความล้มเหลวมากขึ้นในการทดสอบประจำปีไม่มีการตรวจสอบพลาดมากขึ้นและบันทึกการรักษาอย่างพิถีพิถันให้ได้มาตรฐาน . ที่ระบุไว้โดยคำแนะนำเพื่อการดูแลรักษา Roadworthiness "
มิสเอตเคนกล่าวว่านายดันแคนที่ยังขนส่งผู้จัดการของทั้งสอง บริษัท ได้" หายไปจากสายตาของปัจจัยพื้นฐานบางอย่างในปีที่ผ่านมา ".
เธอเขียน:" curtailments ของฉันมีความตั้งใจที่จะมีผลกระทบต่อ . ธุรกิจของผู้ประกอบการและขนาดของการดำเนินการขนส่ง
"การดำเนินการขนส่งแห่งนี้มีการหดตัวในขนาดและกลายเป็นจัดการอย่างถูกต้อง."
นางสาว Aitken เพิ่ม: ". นี้เป็นกรณีที่เลวร้ายของผู้ประกอบการตระหนักดีถึงความรับผิดชอบในการประกอบการ"
ใน การส่งของเขาที่จะสอบสวนนายดันแคนที่ได้รับในอุตสาหกรรมการขนส่งสินค้าตั้งแต่ออกจากกองทัพในปี 1961 กล่าวว่าเขา "ไม่ได้เสียสละความปลอดภัยสำหรับเงิน".
ทะเบียนรถ Denny ดัมพ์ขนส่ง จำกัด จะได้รับการลดลง 45-18 เป็นเวลาหกเดือน และ Denny ข้าม Hire Ltd จาก 14 ยานพาหนะเจ็ด.
ข้าราชการยังให้นายดันแคน "คำเตือนที่แข็งแกร่งที่สุดที่เป็นไปได้" ในฐานะผู้จัดการการขนส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" " ไม่มีความล้มเหลวในเขียน ตัดสินใจพลาด ไอต์เคนกล่าวว่า " ยานเหล่านี้จะต้องเป็นไปตามสัญญาจนเต็มและมีความหมายถึง ไม่มีข้อห้าม ไม่มีความล้มเหลวในการทดสอบประจำปี ไม่พลาดการตรวจ และพิถีพิถันการบันทึกเพื่อมาตรฐานที่ระบุโดยคู่มือการรักษา roadworthiness ”นางสาว ไอต์เคนบอกว่านายดันแคน ใครเป็นผู้จัดการของทั้งสอง บริษัท ขนส่ง มี " หายไปจากสายตาของพื้นฐานบางอย่างในปีที่ผ่านมา "เธอเขียน : " curtailments ของฉันมีวัตถุประสงค์ที่จะมีผลกระทบต่อธุรกิจของผู้ประกอบการและขนาดของงานขนส่ง" การปฏิบัติการขนส่งต้องย่อขนาด และกลายเป็นจัดการอย่างถูกต้อง "นางสาว ไอต์เคนเพิ่ม : " นี้เป็นกรณีเลวร้ายของผู้ประกอบการตระหนักถึงความรับผิดชอบต่อผู้ประกอบการ”ในการส่งเขาไปสอบถาม นายดันแคนที่ได้รับในอุตสาหกรรมการขนส่งสินค้าตั้งแต่ออกจากกองทัพใน 1961 , กล่าวว่าเขา " ไม่เสียสละความปลอดภัยเพื่อเงิน "ใบอนุญาตยานพาหนะ เดนนี่ tipper ขนส่งจำกัด จะลดจาก 45 ถึง 18 เดือน และเดนนี่ข้ามเช่าจำกัด จาก 14 รถ 7คณะกรรมาธิการยังให้นายดันแคน " เตือนที่แข็งแกร่งที่สุด " เป็นผู้จัดการขนส่ง