Dear All concernsAccording with aft

Dear All concerns
According with afternoon meeting (2 P.M.) about POP RICE order in August’15. There is adjustment quantity
Of production and shipment to complied with update information from TCP.
I set up the production schedule base on 2 shift operation of packing process as below;
>>> The 1st shift start 05:45 – 14:55
>>> The 2nd shift start 12:45 – 21:55
There are 2 hours to overlap between 1st and 2nd shift. The production side will be provided the job for this period.
So please see more detail of production schedule in each day as my attached.

Dear K. Chanon
Please arrange the shipment schedule as follow your deal with TCP again because I only put the roughly quantity
of shipment in my production schedule.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทั้งหมดเกี่ยวข้องกับตาม ด้วยการประชุมช่วงบ่าย (14.00 น.) เกี่ยวกับสั่ง POP ข้าวในเดือนสิงหาคม ' 15 มีปริมาณการปรับปรุง ผลิตและจัดส่งให้กำกับ ด้วยข้อมูลปรับปรุงจาก TCPฉันตั้งค่ากำหนดการการผลิตพื้นฐานในการดำเนินงาน 2 กะการบรรจุเป็นด้านล่าง >>> กะ 1 เริ่ม 05:45 14:55>>> กะ 2 เริ่ม 12:45 21:55 มีอยู่ 2 ชั่วโมงให้ซ้อนทับกันระหว่าง 1 และ 2 กะ ด้านการผลิตจะได้รับงานสำหรับรอบระยะเวลานี้ ดังนั้นกรุณาดูรายละเอียดกำหนดการผลิตในแต่ละวันที่เป็นของฉันแนบเรียนคุณ Chanonกรุณาจัดกำหนดการจัดส่งสินค้าตามข้อตกลงกับ TCP อีก เพราะผมใส่เฉพาะปริมาณอย่างคร่าว ๆจัดส่งกำหนดการผลิตของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทุกความกังวล
ตามที่มีการประชุมในช่วงบ่าย (02:00) เกี่ยวกับคำสั่ง POP ข้าวใน August'15 มีปริมาณการปรับ
. ของการผลิตและการจัดส่งที่จะปฏิบัติกับการปรับปรุงข้อมูลจาก TCP
ฉันจะตั้งค่าฐานตารางการผลิตการดำเนินงาน 2 กะของกระบวนการบรรจุดังนี้;
>>> กะ 1 เริ่ม 5:45-14:55
>>> กะที่ 2 เริ่มต้น 12:45-21:55
2 ชั่วโมงในการทับซ้อนกันระหว่างวันที่ 1 และ 2 มีการเปลี่ยนแปลง ด้านการผลิตจะมีการจัดงานสำหรับช่วงเวลานี้.
ดังนั้นโปรดดูรายละเอียดของตารางการผลิตในแต่ละวันเป็นของฉันที่แนบมา. รักเคชานนท์กรุณาจัดตารางเวลาการจัดส่งเป็นไปตามข้อตกลงของคุณกับ TCP อีกครั้งเพราะฉันมีเพียงแค่ใส่ปริมาณประมาณของการขนส่งในตารางการผลิตของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก ทุกอย่างเกี่ยวกับ
ตามด้วยการประชุมช่วงบ่าย ( 14.00 น. ) เกี่ยวกับป๊อปการสั่งซื้อข้าวในเดือนสิงหาคม '15 . มีการปรับปริมาณการผลิตและการจัดส่งเพื่อ
สอดคล้องกับข้อมูลอัพเดทจาก TCP .
ผมตั้งฐานบนตารางการผลิต 2 กะ การดำเนินการของกระบวนการบรรจุดังนี้ ;
> > > 1 กะเริ่ม 05:45 – 14 : 55
> > > กะเริ่มชม– 21 : 55
2มี 2 ชั่วโมงคาบเกี่ยวกันระหว่าง 1 และ 2 กะ ด้านการผลิตให้งานสำหรับช่วงเวลานี้
ดังนั้นโปรดดูรายละเอียดเพิ่มเติมจากตารางการผลิตในแต่ละวันตามที่ผมแนบ

รัก K . ชานนท์
ช่วยจัดตารางเวลาการจัดส่งตามข้อตกลงกับ TCP อีกครั้งเพราะผมใส่ประมาณปริมาณของการขนส่งในการผลิต

กำหนดการ