In his groundbreaking novels “The B

In his groundbreaking novels “The Book of Laughter and Forgetting” (1980) and “The Unbearable Lightness of Being” (1984), the Czech-born Milan Kundera wrote about his country under the shadow of the Soviet Union, reinventing the form of the novel while examining the osmosis between the personal and the political there, and the subversive roles that humor and irreverence can play in a totalitarian state.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเขาคว้านิยาย "จองของหัวเราะและลืม" (1980) และ "ความสว่างของการ" (1984), Kundera ลานเกิดเช็กเขียนเกี่ยวกับประเทศของเขาภายใต้เงาของสหภาพโซเวียต การฟื้นฟูรูปแบบของนวนิยายในขณะตรวจสอบ osmosis ระหว่างส่วนบุคคล และมีการเมือง และบทบาท subversive ที่ตลกและเหยียดสามารถเล่นในคริสต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในนวนิยายของเขาแหวกแนว "หนังสือเสียงหัวเราะและลืม" (1980) และ "Lightness เหลือทนของการเป็น" (1984), สาธารณรัฐเช็กเกิดมิลานคันเดราเขียนเกี่ยวกับประเทศของเขาภายใต้ร่มเงาของสหภาพโซเวียต, รูปแบบของการปฏิรูป ในขณะที่การตรวจสอบนวนิยายออสโมซิระหว่างบุคคลและมีการเมืองและบทบาทที่ถูกโค่นล้มอารมณ์ขันและไม่เคารพสามารถเล่นในรัฐเผด็จการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในนวนิยายของเขา groundbreaking " หนังสือหัวเราะและลืม " ( 1980 ) และ " ทนเป็น " ( 2527 ) , เช็กเกิดมิลาน คุนเดอราเขียนเกี่ยวกับประเทศของเขาภายใต้ร่มเงาของสหภาพโซเวียต , reinventing รูปแบบของนวนิยายในขณะที่การตรวจสอบกันระหว่างบุคคลกับการเมืองนั้นและทางอารมณ์และความไม่เคารพบทบาทที่สามารถเล่นในรัฐเผด็จการ .