7. BENEFICIARY TO SEND ONE SET OF N

7. BENEFICIARY TO SEND ONE SET OF NON-NEGOTIABLE DOCUMENTS BY DHL
: : COURIER SERVICE TO THE CREDIT OPENER WITHIN 2 DAYS AFTER SHIPMENT. THE
: : ORIGINAL COURIER RECEIPT TO ACCOMPANY THE DOCUMENTS FOR
: : NEGOTIATION.
: :
: : 8. A SWIFT ADVICE SHALL BE EFFECTED OUT BY THE L/C APPLICANT FROM THE
: : OPENING BANK TO THE ADVISING BANK CONFIRMING THAT THE FINAL PRODUCT
: : HAS MET ALL SPECIFICATIONS AND CONDITIONS AS REQUIRED BY THE L/C
: : APPLICANT AND IS ACCEPTABLE TO THE L/C APPLICANT. BENEFICIARY MUST
: : SUBMIT A DULY AUTHENTICATED COPY OF SUCH SWIFT ADVICE TOGETHER WITH
: : THE DOCUMENTS PRESENTED FOR NEGOTIATION.
: :
: 47B : Additional Conditions
: : + A DISCREPANCY FEE OF USD75 WILL BE DEDUCTED FROM THE PROCEEDS IF
: : DOCUMENTS ARE PRESENTED WITH DISCREPANCY (IES) AND ACCEPTANCE OF
: : SUCH DOCUMENTS PRESENTED WITH DISCREPANCY (IES) DOES NOT IN ANY
: : WAY ALTER THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS CREDIT.
: :
: : + REIMBURSEMENT UNDER THIS CREDIT IF AVAILABLE IS SUBJECT TO THE VERSION
: : OF THE UNIFORM RULES FOR BANK-TO-BANK REIMBURSEMENTS UNDER
: : DOCUMENTARY CREDITS, ICC, WHICH ARE IN EFFECT ON THE DATE OF ISSUE, T.
: : T. REIMBURSEMENT IS PROHIBITED UNLESS OTHERWISE SPECIALLY STIPULATED.
: :
: : 1. SHIPMENT PRIOR TO L/C DATE NOT ACCEPTABLE.
: :
: : 2. INVOICES EXCEEDING THIS CREDIT AMOUNT IS NOT ACCEPTABLE.
: :
: : 3. FREIGHT FORWARDER’S B/L, CHARTERED PARTY B/L, STALE B/L AND SHORT FORM
: : BLANK BACK NON-NEGOTIABLE SEAWAY BILLS OF LADING IS NOT ACCEPTABLE.
: :
: : 4. NEGOTIATION OF DOCUMENTS WITH DISCREPANCIES OR INCOMPLETE
: : DOCUMENTS UNDER RESERVE/GUARANTEE IS STRICTLY PROHIBITED. IF
: : BENEFICIARY IS UNABLE TO ACCEPT ALL THE TERMS OF THIS L/C, THEY SHOULD
: : COMMUNICATE WITH APPLICANT PROMPTLY THROUGH THEIR BANK.
: :
: : 5. ALL THE DOCUMENTS MUST CONFORM TO THE TERMS AND CONDITIONS OF THE
: : L/C ON FIRST PRESENTATION.
: :
: : 6. ALL BANKING COMMISSIONS AND CHARGES OUTSIDE OF THE L/C OPENING BANK
: : ARE FOR THE BENEFICIARY’S ACCOUNTS AND WILL NOT BE BORNE BY THE
: : APPLICANT.
: :
: : 7. SHIPMENT MUST BE MADE ON ANY FIRST CLASS VESSEL NOT MORE THAN 15
: : YEARS OLD REGISTERED WITH LLOYDS OF LONDON AND THE ORIGINAL STAMPED
: : AND MANUALLY SIGNED LLOYDS CERTIFICATE TO THIS EFFECT IS REQUIRED FOR
: : NEGOTIATION.
: :
: : + ADDITIONAL INFORMATION:
: :
: : SCB WILL NOT BE LIABLE IF IT OR ANOTHER PERSON INVOLVED IN THIS
: : TRANSACTION FAILS TO PERFORM THE TRANSACTION OR DELAYS IT OR
: : DISCLOSES INFORMATION TO A REGULATOR OR OTHER AUTHORITY AS
: : A RESULT OF SANCTIONS REGULATION OR THEIR OWN POLICY, OR FOR
: : ANY ACTION WHICH MAY BE TAKEN OR REQUIRED BY A REGULATOR.
: :
: 57D : Advise Through Bank - Name/Address

: : TMB BANK PUBLIC COMPANY LIMITED
: : 3000 PHAHOLYOTHIN ROAD, CHOMPHON, CHATUCHAK, BANGKOK 10900, THAILAND
: : SWIFT CODE: TMBKTHBKXXX
: : * End of Message

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

7. ผู้รับผลประโยชน์เพื่อส่งชุดเอกสารหล่วยไม่โดย DHL :: บริการส่งเอกสารการเปิดสินเชื่อภายใน 2 วันหลังจัดส่ง ที่ :: รับพัสดุต้นฉบับให้กับเอกสารสำหรับ :: เจรจาต่อรอง: : :: 8. คำแนะนำที่รวดเร็วจะมีผลออกตาม L/C ผู้สมัครจากการ :: เปิด ธนาคารธนาคารผู้แจ้งเครดิตที่ยืนยันที่ผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้าย:: ได้ตรงตามข้อกำหนดและ ตามเงื่อนไข L/C ต้องใช้ทั้งหมด :: ผู้สมัครและยอมรับผู้สมัคร L/C ผู้รับผลประโยชน์ต้อง :: ส่งสำเนารับรองความถูกต้องรับรองสำเนาถูกต้องของคำแนะนำที่รวดเร็วเช่นกัน :: เอกสารนำเสนอการเจรจาต่อรอง : :: 47B: เงื่อนไขเพิ่มเติม :: + ค่าธรรมเนียมส่วนต่าง USD75 จะถูกหักออกจากจำนวนถ้า:: เอกสารจะนำเสนอความขัดแย้ง (IES) และการยอมรับ:: เช่นเอกสารแสดงความขัดแย้ง (IES) ไม่ในไม่:: วิธีเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดและเงื่อนไขของสินเชื่อนี้: : :: + คืนภายใต้สินเชื่อนี้หากเป็นรุ่น :: ของกฎเป็นรูปแบบการชำระเงินคืนให้ธนาคารภายใต้ :: สารคดีเครดิต ICC ซึ่งมีผลในวันออก ต. :: ต.คืนถูกห้ามเว้นเป็นอย่างอื่น เป็นพิเศษกำหนด: ::: 1. จัดส่งก่อนวัน L/C ที่ยอมรับไม่ : ::: 2. ใบแจ้งหนี้เกินยอดเงินสินเชื่อนี้ไม่เป็นที่ยอมรับ: ::: 3. แป้งของ B/L ดชาร์ฝ่าย B/L, B/L เก่า และรูปแบบสั้น :: รายการ SEAWAY ว่างกลับหล่วยไม่ส่งไม่ยอมรับ: : :: 4. เจรจาต่อรองของเอกสาร มีความขัดแย้ง หรือไม่สมบูรณ์ :: ห้ามเอกสารภายใต้หนังสือค้ำประกันธนาคาร ถ้า :: ผู้รับผลประโยชน์ไม่สามารถยอมรับเงื่อนไขทั้งหมดของ L/C นี้ พวกเขาควร :: สื่อสารกับผู้สมัครโดยทันทีผ่านธนาคารของพวกเขา: ::: 5. เอกสารที่ต้องสอดคล้องกับข้อกำหนดและเงื่อนไขของทั้งหมด :: L/C ในงานนำเสนอแรกด้วย: : :: คณะกรรมการธนาคารและค่าธรรมเนียมนอก ธนาคารเปิด L/C 6. ทั้งหมด :: สำหรับบัญชีของผู้รับผลประโยชน์ และจะไม่ถูกแบกรับโดย :: สมัครงาน: ::: 7. จัดส่งต้องทำบนเรือทุกชั้นไม่เกิน 15 :: ปีที่ลงทะเบียนกับลอยด์ลอนดอนและฉบับที่ประทับ :: และลอยด์เซ็นชื่อด้วยตนเองรับรองผลนี้จะต้อง:: เจรจาต่อรอง: ::: + ข้อมูลเพิ่มเติม:: : :: ธนาคารจะไม่รับผิดชอบถ้ามันหรือบุคคลอื่นที่เกี่ยวข้องในการนี้:: ธุรกรรมล้มเหลวในการทำธุรกรรม หรือความล่าช้าได้ หรือ :: เปิดเผยข้อมูลการควบคุมการ เป็นหน่วยงานอื่น ๆ :: ผลของกฎระเบียบหรือนโยบายของตนเอง หรือสำหรับ :: การดำเนินการใด ๆ ซึ่งอาจนำมา หรือตามการควบคุม: :: 57D: ให้คำแนะนำผ่านธนาคาร - ชื่อ/ที่อยู่:: จำกัด(มหาชน)บริษัทธนาคารทหารไทย:: 3000 ถนนพหลโยธิน จอมพล จตุจักร กรุงเทพ 10900 ไทย:: รหัส SWIFT: TMBKTHBKXXX:: * สิ้นสุดของข้อความ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

7. ผู้รับประโยชน์เพื่อส่งหนึ่งชุดของเอกสารเจรจาไม่ได้โดย DHL
: Courier Service ไปเปิดกระป๋องเครดิตภายใน 2 วันหลังจากการจัดส่ง
: ORIGINAL COURIER ใบเสร็จรับเงินไปกับเอกสารสำหรับ
: เจรจาต่อรอง.
::
:: 8 คำแนะนำ SWIFT บังคับได้รับผลกระทบโดย L / C ผู้สมัครจาก
: เปิดธนาคารที่ธนาคารแนะนำด้านการยืนยันว่าผลิตภัณฑ์สุดท้าย
: : ได้พบทุกรายละเอียดและเงื่อนไขตามที่ L / C
: สมัครและเป็นที่ยอมรับของ L / C ผู้สมัคร ต้องผู้รับประโยชน์
: ส่งสำเนารับรองสำเนาถูกต้องรับรองความถูกต้องของคำแนะนำดังกล่าวร่วมกับ SWIFT
: เอกสารแสดงการเจรจา.
::
: 47B: เงื่อนไขเพิ่มเติม
: + ค่าความคลาดเคลื่อนของ USD75 จะถูกหักออกจากเงิน IF
: เอกสารที่นำเสนอ ที่มีความแตกต่าง (IES) และการยอมรับ
: แสดงเอกสารดังกล่าวมีความแตกต่าง (IES) ไม่ได้ในใด ๆ
: WAY เปลี่ยนแปลงข้อกำหนดและเงื่อนไขของเครดิตนี้.
::
:: + การชำระเงินคืนตามเครดิตถ้ามีนี้อยู่ภายใต้รุ่น
: ของกฎชุดสำหรับธนาคาร-TO-ธนาคารชดใช้ตาม
: เครดิตสารคดี, ICC ซึ่งจะมีผลในวันที่ออกต
: T. การชำระเงินคืนเว้นแต่พิเศษอื่นตามที่กำหนดไว้.
::
:: 1 . ก่อนที่จะจัดส่ง L / C วันที่ไม่เป็นที่ยอมรับ.
::
:: 2. ใบแจ้งหนี้เกินวงเงินนี้จะไม่เป็นที่ยอมรับ.
::
:: 3. ส่งสินค้าของ B / L, ชาร์เตอร์ PARTY B / L STALE B / L และระยะสั้น รูปแบบ
: BLANK กลับเจรจาไม่ BILLS ทะเลของน้ำหนักบรรทุกไม่เป็นที่ยอมรับ.
::
:: 4. การเจรจาเอกสารที่มีความแตกต่างหรือไม่สมบูรณ์
: เอกสารตามสำรอง / รับประกันโดยเด็ดขาด ถ้า
: ผู้รับประโยชน์ไม่สามารถรับเงื่อนไขทั้งหมดนี้ L / C, พวกเขาควรจะ
: สื่อสารกับผู้สมัครทันทีผ่านทางธนาคารของพวกเขา.
::
:: 5. เอกสารทั้งหมดต้องเป็นไปตามข้อกำหนดและเงื่อนไขของ
:: L / C ในการนำเสนอครั้งแรก.
::
:: 6. ค่าคอมมิชชั่นทุกธนาคารและค่าใช้จ่ายด้านนอกของ L / C ธนาคารเปิด
: เป็นสำหรับบัญชีของผู้รับผลประโยชน์และจะไม่ถูก borne โดย
: ผู้สมัคร.
::
:: 7. การจัดส่ง จะต้องทำใด ๆ บนเรือชั้นแรกไม่เกิน 15
: ปีเก่าลงทะเบียนกับลอยด์แห่งลอนดอนและประทับเดิม
: และลงนามด้วยตนเอง LLOYDS ใบรับรองดังต่อไปนี้เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับ
: เจรจาต่อรอง.
::
:: + ข้อมูลเพิ่มเติม:
::
:: ไทยพาณิชย์จะไม่ต้องรับผิดถ้ามันหรือบุคคลอื่นที่เกี่ยวข้องในนี้
: การทำธุรกรรมไม่สามารถดำเนินการทำธุรกรรมหรือความล่าช้าหรือ
: เปิดเผยข้อมูลไปยังตัวควบคุมหรือผู้มีอำนาจอื่น ๆ เช่น
: ผลของการลงโทษหรือระเบียบของตัวเอง นโยบายหรือสำหรับ
: การกระทำที่อาจจะหรือจำเป็นโดยควบคุมใด ๆ .
::
: 57D: ให้คำแนะนำผ่านธนาคาร - ชื่อ / ที่อยู่: ธนาคารทหารไทย จำกัด: 3000 ถนนพหลโยธินแขวงจอมพลเขตจตุจักรกรุงเทพฯ 10900 ประเทศไทย: รหัส SWIFT: TMBKTHBKXXX : * ในตอนท้ายของข้อความ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

7 . ผลประโยชน์ที่จะส่งเอกสารชุดเจรจาไม่ได้ โดย DHL
: : บริการขนส่งเพื่อเครดิตที่เปิดภายใน 2 วันหลังจากการจัดส่ง
: : เดิมจัดส่งใบเสร็จกับเอกสาร
: :

: : การเจรจาต่อรอง : : 8 คำแนะนำอย่างรวดเร็วจะได้รับผลกระทบ โดย L / C ผู้สมัครจาก
: : เปิดธนาคารไปยังธนาคารแนะนำยืนยันว่า
ผลิตภัณฑ์สุดท้าย : :ได้เจอกับข้อกําหนดและเงื่อนไขตามที่ L / C
: : ผู้สมัครและเป็นที่ยอมรับใน L / C ผู้สมัคร ผู้รับประโยชน์ต้อง
: : ส่ง รับรอง รับรอง สำเนาคำแนะนำอย่างรวดเร็วดังกล่าวร่วมกับ
: : เอกสารที่นำเสนอสำหรับการเจรจาต่อรอง
: :

: : 47B : เงื่อนไขเพิ่มเติม : ความแตกต่างของ usd75 ค่าธรรมเนียมจะหักจากเงินถ้า
: :เอกสารจะถูกนำเสนอกับความขัดแย้ง ( IES ) และการยอมรับของ
: : เช่น เอกสารแสดงความขัดแย้ง ( IES ) ไม่ได้อยู่ในใด ๆ
: : วิธีแก้ไขข้อตกลงและเงื่อนไขของเครดิตนี้ .
: :
: : การเบิกจ่ายภายใต้สินเชื่อนี้ถ้ามีอยู่ภายใต้รุ่น
: : กฎของเครื่องแบบสำหรับ bank-to-bank reimbursements ภายใต้
: : สารคดีหน่วยกิต , ICC ,ซึ่งจะมีผลในวันที่ T .
: T . เบิกเป็นสิ่งต้องห้ามเว้นแต่จะบัญญัติไว้เป็นพิเศษ .
: :
: : 1 . ส่งก่อน L / C อาจไม่เป็นที่ยอมรับ : :

: : 2 ใบแจ้งหนี้เกินยอดเครดิตนี้ไม่เป็นที่ยอมรับ .
: :
: : 3 บริษัทขนส่งของ B / L , ชาร์เตอร์พรรค B / L , B / L และเก่า
แบบฟอร์มสั้น : : ว่างกลับมาเจรจาไม่ได้ท้วงตั๋วเงินของบรรทุกไม่ได้: :

: : 4 การเจรจาต่อรองของเอกสารที่มีความแตกต่างหรือไม่สมบูรณ์
: : เอกสารภายใต้สำรอง / รับประกันโดยเด็ดขาด ถ้า
: : ผลประโยชน์ที่ไม่สามารถยอมรับเงื่อนไขทั้งหมดของ L / C , พวกเขาควรจะ
: : สื่อสารกับผู้สมัครทันที ผ่านธนาคารของพวกเขา .
: :
: : 5 เอกสารทั้งหมดต้องสอดคล้องกับเงื่อนไขของ
: L / C ในการนำเสนอครั้งแรก .
: :
: : 6ทั้งหมดที่คณะกรรมการธนาคารและค่าบริการนอกของ L / C
ธนาคารเปิด : : เป็นบัญชีผลประโยชน์ของ และจะไม่ถูก borne โดย
: :

: : : ผู้สมัคร . : 7 . การจัดส่งจะต้องทำบนเรือคลาสแรกไม่เกิน 15
: : ปีจดทะเบียนกับตลาดลอนดอนและเดิมประทับ
: : และตนเองได้ลงนามรับรอง แนะนำ ผลนี้เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับ

: : : การเจรจาต่อรอง: : ข้อมูลเพิ่มเติม : :

: :
: : ธนาคารจะไม่รับผิดชอบหากมันหรือบุคคลอื่นที่เกี่ยวข้องในนี้
: : ธุรกรรมล้มเหลวที่จะดำเนินการทำธุรกรรมหรือความล่าช้าหรือ
: : เปิดเผยข้อมูลเพื่อควบคุมหรืออำนาจอื่น ๆตามที่
: : ผลของการลงโทษของกฎระเบียบ หรือนโยบายของตนเอง หรือ
: : การกระทำใดๆ ที่อาจถูกยึดหรือถูกควบคุม .
: :
: 57d :แจ้งผ่านธนาคาร - ชื่อ / ที่อยู่

: : ธนาคารทหารไทย จำกัด ( มหาชน )
: : 3000 ถนนพหลโยธิน จอมพล จตุจักร กรุงเทพฯ 10900 ประเทศไทย
: : : : : รหัส SWIFT tmbkthbkxxx

* สุดท้ายของข้อความ