Since it seems like it will become

Since it seems like it will become impossible for my other brothers, unlike Erich-nii-san, to be adopted into noble households as well, it might be possible that they can only be adopted into the households of branch families or of retainers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจากมันดูเหมือนว่ามันจะเป็นไปไม่ได้สำหรับฉันอื่น ๆ พี่น้อง ซึ่งแตกต่างจากเอริช nii-ซัง เพื่อจะนำมาใช้ในครัวเรือนเช่น โนเบิลอาจเป็นไปได้ว่า พวกเขาสามารถเท่านั้นสามารถนำเข้าไปในครัวเรือน ของครอบครัวสาขา หรือยึด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพราะมันดูเหมือนว่ามันจะกลายเป็นไปไม่ได้สำหรับพี่น้องอื่น ๆ ของฉันไม่เหมือนริช-NII ซังที่จะนำเข้ามาในครัวเรือนที่มีเกียรติเช่นกันมันอาจจะเป็นไปได้ว่าพวกเขาสามารถจะนำมาลงในครัวเรือนของครอบครัวของสาขาหรือติดตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดูเหมือนว่ามันจะเป็นไปไม่ได้สำหรับพี่น้องอื่น ๆของฉัน ไม่เหมือนอีริคดังนั้นซาน เพื่อนำมาใช้เป็นขุนนางเช่นกัน มันอาจเป็นไปได้ว่าพวกเขาสามารถนำมาใช้ในครัวเรือน ครอบครัวกิ่ง หรือของคน