“Marijuana tourism” has allegedly b

“Marijuana tourism” has allegedly boomed in the U.S. state of Colorado ever since a law permitting the recreational use of the drug went into effect on January 1st. A similar case appears to be occurring several thousand miles away in Uruguay where a major marijuana legalization proposal became law nearly one month ago.

Officials in neighboring Argentina have reported an uptick in the number of residents caught trying to smuggle marijuana after having visited Uruguay. Three to four people per day are allegedly caught with cannabis in their attempt to return to Argentina via points of entry such as ferry terminals and major airports. This increase is said to be “unprecedented” compared to previous end-of-the-year holiday breaks.

Federal prosecutors subsequently intervened and most cases were rapidly closed since the amount of marijuana found was small and did not break Argentine law allowing “personal doses” of the drug.
As long as the marijuana is “not shown off ostentatiously and found discreetly within the luggage” then it is not a punishable offense, according to unnamed “judicial sources” cited in news reports.

The new law permits the sale of up to 1.4 ounces of cannabis to registered users over the age of 18 via a government-regulated marketplace. Yet the pilot program is expected to go into effect later this year and it bars tourists from legally purchasing marijuana in the South American country.

“This is not like the Netherlands… (The Uruguayan government) is not promoting in any shape or form tourism related to marijuana” said Uruguayan Tourism Minister Benjamín Liberoff in an interview weeks ago with the Europa Press.

He also denied that a spike in requests for residency in Uruguay are related to marijuana legalization and could be because of “other laws such as allowing same-sex marriage…or economic growth that we’ve enjoyed in recent years.”


Critics of Uruguay’s marijuana decriminalization like the International Narcotics Control Board warned that the law violates international agreements and would lead to greater marijuana addiction. On the other hand, supporters such as President José Mujica claimed the plans would help curb crime rates and reduce drug trafficking.

Several ex-presidents from the region including Mexico's Ernesto Zedillo and Colombia’s Cesar Gaviria have called on modifying the “war on drugs”. Meanwhile, other notable antidrug figures from South America have recently urged a change in tactics:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ท่องเที่ยวกัญชา" หลังมี boomed ในรัฐโคโลราโดสหรัฐอเมริกานับตั้งแต่กฎหมายอนุญาตให้ใช้ยาเข้าไปมีผลในวันที่ 1 มกราคม กรณีคล้ายกันเหมือน จะเกิดขึ้นหลายพันไมล์ไปที่ข้อเสนอกัญชาที่สำคัญถูกต้องตามกฎหมายเป็น กฎหมายเกือบหนึ่งเดือนที่ผ่านมาอุรุกวัยเจ้าหน้าที่ในอาร์เจนตินาใกล้เคียงมีรายงาน uptick เป็นหมายเลขของผู้อยู่อาศัยจับพยายามลักลอบนำเข้ากัญชาหลังจากมีการเข้าชมอุรุกวัย หลัง 3-4 คนต่อวันถูกจับ มีกัญชาในความพยายามที่กลับไปยังอาร์เจนตินาผ่านจุดของรายการเช่นเทอร์มินัลเรือเฟอร์รี่และสนามบินหลัก เพิ่มขึ้นนี้กล่าวได้ว่า เป็น "ประวัติการณ์" เปรียบเทียบกับวันหยุดสิ้นปีก่อนหน้าแบ่งพนักงานอัยการของรัฐบาลกลางมาเข้าแทรกแซง และส่วนใหญ่ได้ถูกปิดอย่างรวดเร็วเนื่องจากพบกัญชาจำนวนเล็ก และไม่ทำลายกฎหมายอาร์เจนตินาทำให้ "ปริมาณส่วนบุคคล" ของยาตราบใดกัญชา "ไม่แสดงออก ostentatiously และพบอยู่ในกระเป๋า"แล้วมันไม่ได้กระทำความผิดโทษ ตามชื่อ "ตุลาการภิวัตน์แหล่ง" อ้างถึงในรายงานข่าวกฎหมายใหม่อนุญาตให้ขายกัญชาถึง 1.4 ออนซ์ผู้ลงทะเบียนกว่าอายุ 18 ผ่านตลาดที่รัฐบาลกำหนด ยัง นำร่องโครงการคาดว่าจะไปมีผลในปลายปีนี้และนักท่องเที่ยวแถบจากกฎหมายซื้อกัญชาในประเทศอเมริกาใต้"ไม่เช่นเนเธอร์แลนด์... (รัฐบาลเป็นตัว) จะไม่ส่งเสริมการท่องเที่ยวแบบฟอร์มหรือรูปใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับกัญชา"กล่าว Benjamín Liberoff รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการท่องเที่ยวเป็นตัวในสัปดาห์ที่ผ่านมา มีข่าวยูโรปา เขายังปฏิเสธว่า แกนในคำขอเรสซิเดนซี่ในอุรุกวัยเกี่ยวข้องกับกัญชาถูกต้องตามกฎหมาย และอาจเป็น เพราะ "อื่น ๆ ตามกฎหมายเช่นอนุญาตให้เพศเดียวกันแต่งงาน...หรือการเติบโตทางเศรษฐกิจที่เราได้ความสุขในปีที่ผ่านมา"นักวิจารณ์ของ decriminalization กัญชาของอุรุกวัยเช่นคณะกรรมการควบคุมยาเสพติดระหว่างประเทศเตือนว่า กฎหมายละเมิดข้อตกลงระหว่างประเทศ และจะนำไปสู่ยาเสพติดกัญชามากขึ้น บนมืออื่น ๆ ผู้สนับสนุนเช่นประธานาธิบดี José Mujica อ้างว่า แผนการจะช่วยลดอาชญากรรมพิเศษ และลดการค้ายาเสพติด อดีตประธานาธิบดีหลายจากภูมิภาคของเม็กซิโก Ernesto Zedillo และโคลัมเบีย Gaviria ซีซาร์ได้เรียกบนปรับเปลี่ยน "สงครามยาเสพติด" ในขณะเดียวกัน เลข antidrug อื่น ๆ โดดจากอเมริกาใต้มีล่าเรียกร้องให้เปลี่ยนแปลงในกลยุทธ์:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"การท่องเที่ยวกัญชา" ได้ดังที่ถูกกล่าวหาในสหรัฐอเมริการัฐโคโลราโดนับตั้งแต่กฎหมายอนุญาตให้ใช้งานภายในของยาเสพติดไปมีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 1 มกราคม กรณีที่คล้ายกันดูเหมือนจะเกิดขึ้นหลายพันห่างออกไปในอุรุกวัยที่เสนอถูกต้องตามกฎหมายกัญชารายใหญ่กลายเป็นกฎหมายเกือบหนึ่งเดือนที่ผ่านมา. เจ้าหน้าที่ในประเทศเพื่อนบ้านอาร์เจนตินามีรายงาน uptick ในจำนวนของผู้อยู่อาศัยจับพยายามที่จะลักลอบนำกัญชาหลังจากที่ได้ไปเยือนอุรุกวัย สามถึงสี่คนต่อวันจะถูกจับถูกกล่าวหาที่มีกัญชาในความพยายามของพวกเขาที่จะกลับไปยังอาร์เจนตินาผ่านจุดของรายการเช่นท่าเรือข้ามฟากและสนามบินหลักที่ เพิ่มขึ้นนี้มีการกล่าวถึงเป็น "คาดไม่ถึง" เมื่อเทียบกับก่อนหน้าสิ้นปีพักวันหยุด. อัยการรัฐบาลกลางแทรกแซงต่อมาและกรณีส่วนใหญ่ถูกปิดอย่างรวดเร็วตั้งแต่ปริมาณของกัญชาที่พบมีขนาดเล็กและไม่ได้ผิดกฎหมายอาร์เจนตินาช่วยให้ "ปริมาณส่วนบุคคล "ของยาเสพติด. ตราบใดที่กัญชาคือ "ไม่ปรากฏออกมาแสดงออกและพบสุขุมภายในกระเป๋าเดินทาง" แล้วมันไม่ได้เป็นความผิดที่มีโทษตามชื่อ "แหล่งที่มาของการพิจารณาคดี" อ้างถึงในรายงานข่าว. กฎหมายใหม่อนุญาตให้ขายของ ถึง 1.4 ออนซ์ของกัญชาให้กับผู้ใช้ที่ลงทะเบียนอายุเกิน 18 ผ่านตลาดรัฐบาลควบคุม แต่โครงการนำร่องที่คาดว่าจะมีผลบังคับใช้ในช่วงปลายปีนี้และมันบาร์นักท่องเที่ยวจากการซื้อกัญชาถูกกฎหมายในประเทศอเมริกาใต้. "นี้ไม่เหมือนเนเธอร์แลนด์ ... (รัฐบาลอุรุกวัย) ไม่ได้ส่งเสริมในรูปร่างหรือรูปแบบการท่องเที่ยวที่เกี่ยวข้อง เพื่อกัญชา "รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการท่องเที่ยวอุรุกวัยBenjamín Liberoff ในสัปดาห์ที่ผ่านมากับการสัมภาษณ์ Europa กด. กล่าวว่ากฎหมายอื่น ๆ เช่นการอนุญาตให้เพศเดียวกันนอกจากนี้เขายังปฏิเสธว่าขัดขวางในการร้องขอสำหรับการอยู่อาศัยในอุรุกวัยที่เกี่ยวข้องกับการถูกต้องตามกฎหมายกัญชาและอาจเป็นเพราะ " การแต่งงาน ... หรือการเติบโตทางเศรษฐกิจที่เรามีความสุขในปีที่ผ่านมา. " นักวิจารณ์ของกัญชา decriminalization ของอุรุกวัยเช่นคณะกรรมการป้องกันและปราบปรามยาเสพติดระหว่างประเทศเตือนว่ากฎหมายที่ละเมิดข้อตกลงระหว่างประเทศและจะนำไปสู่การติดยาเสพติดกัญชามากขึ้น ในทางตรงกันข้ามผู้สนับสนุนเช่นประธานาธิบดีโฮเซ่มูฮีก้าอ้างว่าแผนการที่จะช่วยลดอัตราการเกิดอาชญากรรมและลดการค้ายาเสพติด. หลายอดีตประธานาธิบดีจากภูมิภาครวมทั้งเม็กซิโก Ernesto Zedillo และโคลัมเบียของซีซาร์ Gaviria ได้เรียกเกี่ยวกับการแก้ไข "สงครามกับยาเสพติด" ในขณะที่ตัวเลข antidrug เด่นอื่น ๆ จากอเมริกาใต้ได้เมื่อเร็ว ๆ นี้เรียกร้องให้มีการเปลี่ยนแปลงในกลยุทธ์:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" การท่องเที่ยว " กัญชาที่ถูก boomed ในสหรัฐอเมริการัฐของโคโลราโดตั้งแต่กฎหมายอนุญาตให้ใช้สันทนาการของยาเสพติดเข้าไปในผลในวันที่ 1 มกราคม กรณีคล้ายกันปรากฏเกิดขึ้นหลายพันไมล์ในอุรุกวัยที่สำคัญกัญชาถูกต้องตามกฎหมายข้อเสนอกลายเป็นกฎหมายเกือบหนึ่งเดือนที่ผ่านมา

เจ้าหน้าที่ในประเทศเพื่อนบ้าน อาร์เจนตินา มีรายงานเพิ่มขึ้นในจำนวนของผู้จับ พยายามจะลักลอบนำกัญชาหลังจากเยือนอุรุกวัย สามถึงสี่คนต่อวันจะถูกกล่าวหาว่าจับกับกัญชาในความพยายามของพวกเขาเพื่อกลับไปยังอาร์เจนตินาผ่านจุดของรายการ เช่น ขั้วเรือข้ามฟากและท่าอากาศยานหลักเพิ่มนี้ว่า เป็น " ประวัติการณ์ " เมื่อเทียบกับก่อนหน้านี้ของปีสิ้นสุดวันหยุดพัก

ต่อมาอัยการรัฐบาลกลางสหรัฐแทรกแซงและกรณีส่วนใหญ่ได้อย่างรวดเร็วปิดตั้งแต่ปริมาณของกัญชาที่พบ คือ เล็กและไม่ทำลายอาร์เจนตินากฎหมายที่ช่วยให้ " ยาส่วนบุคคล " ของยา
ตราบใดที่กัญชา " ไม่โชว์ โอ้อวด และพบอย่างลับๆภายในที่เก็บ " ก็ไม่ใช่โทษ ตามชื่อ " ตุลาการแหล่งอ้างในรายงานข่าว

กฎหมายใหม่อนุญาตให้ขายได้ถึง 1.4 ออนซ์ของกัญชาให้กับผู้ใช้ที่ลงทะเบียนอายุ 18 ผ่านทางรัฐบาล การควบคุมตลาดแต่โปรแกรมนักบินคาดว่าจะไปมีผลบังคับใช้ในปลายปีนี้ และแถบจากนักท่องเที่ยวถูกต้องตามกฎหมายซื้อกัญชาในประเทศแถบอเมริกาใต้

" นี่ไม่เหมือน เนเธอร์แลนด์ . . . . . . . ( รัฐบาลอุรุกวัย ) ไม่ส่งเสริมในรูปร่างหรือรูปแบบการท่องเที่ยวที่เกี่ยวข้องกับกัญชา " กล่าวว่า รัฐมนตรีการท่องเที่ยว benjam เมือง liberoff ในอุรุกวัย สัมภาษณ์สัปดาห์ที่ผ่านมาด้วยกด Europa

นอกจากนี้เขายังปฏิเสธว่า ขัดขวางในการร้องขอสำหรับผู้อยู่อาศัยในอุรุกวัย เกี่ยวข้องกับถูกต้องตามกฎหมายกัญชา และอาจเป็นเพราะ " อื่นๆ เช่น กฎหมายอนุญาตให้เพศเดียวกันแต่งงาน . . . . . . . หรือการเติบโตทางเศรษฐกิจที่เราชอบในช่วงปี

"นักวิจารณ์ของอุรุกวัยของกัญชา decriminalization ชอบคณะกรรมการควบคุมยาเสพติดระหว่างประเทศเตือนว่ากฎหมายละเมิดข้อตกลงนานาชาติ และจะนำไปสู่การติดยาเสพติดกัญชามากกว่า บนมืออื่น ๆที่สนับสนุน เช่น ประธานาธิบดีโฮเซ mujica อ้างว่ามีแผนจะช่วยลดอัตราการเกิดอาชญากรรม และลดยาเสพติด

อดีตประธานาธิบดีจากหลายภูมิภาค ได้แก่ เม็กซิโก และโคลัมเบีย gaviria เนสโต้ เซดิลโล ซีซาร์ ได้เรียกร้องให้ปรับเปลี่ยน " สงครามยาเสพติด " ในขณะเดียวกัน ตัวเลขอื่นๆ antidrug เด่นจากอเมริกาใต้นี้กระตุ้นการเปลี่ยนแปลงในกลยุทธ์ :