DO lift bowls of rice, noodles, and

DO lift bowls of rice, noodles, and small plates off the table to make eating with chopsticks easier.
DON’T lift large plates off the table to eat out of them.
DO be adventurous with trying new kinds of food.
DON’T blow your nose at the table – do it in the restroom.
DO cover your mouth with your other hand when using a toothpick.
DO put your palms together and say “Gochiso sama deshita” after finishing a meal – it is a polite way of expressing “Thank you for all the effort in creating this the feast”.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยกขันข้าว ก๋วยเตี๋ยว และแผ่นขนาดเล็กเรียงต้องกิน ด้วยตะเกียบได้ง่ายขึ้นไม่ยกแผ่นใหญ่ปิดตารางกินจากพวกเขาจะผจญภัย ด้วยการลองอาหารชนิดใหม่ไม่มูกของคุณในตาราง – ทำในหน่อยครอบปากของคุณ ด้วยมือของคุณเมื่อใช้ไม้จิ้มฟันใส่ปาล์มของคุณร่วมกัน และพูดว่า "deshita Gochiso sama" หลังจากเสร็จสิ้นอาหาร – เป็นวิธีสุภาพคำ "ขอบคุณสำหรับทุกความพยายามในการสร้างนี้ฉลอง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

DO ยกชามข้าว, บะหมี่และแผ่นเล็ก ๆ ออกจากตารางที่จะทำให้การรับประทานอาหารด้วยตะเกียบได้ง่ายขึ้น.
ไม่ยกแผ่นขนาดใหญ่ออกจากตารางจะกินของพวกเขา.
DO จะผจญภัยกับการพยายามชนิดใหม่ของอาหาร.
ไม่ระเบิด จมูกของคุณที่โต๊ะ - ทำมันในห้องน้ำ.
ไม่ครอบคลุมปากของคุณด้วยมืออื่น ๆ ของคุณเมื่อใช้ไม้จิ้มฟัน.
ไม่ใส่ฝ่ามือคุณร่วมกันและพูดว่า "Gochiso sama deshita" หลังจากเสร็จสิ้นการรับประทานอาหาร - มันเป็นวิธีที่สุภาพในการแสดง " ขอขอบคุณสำหรับทุกความพยายามในการสร้างงานฉลองนี้ "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จะยกชามข้าว บะหมี่ และแผ่นเล็กบนโต๊ะให้กินด้วยตะเกียบได้ง่ายขึ้น
ไม่ยกจานใหญ่ออกจากโต๊ะกินออกจากพวกเขา .
ทำหวาดเสียวด้วยการพยายามใหม่ชนิดของอาหาร .
อย่าสั่งน้ำมูกที่โต๊ะ–ทำในห้องน้ำ
ไม่ครอบคลุมปากของคุณด้วยมืออื่น ๆของคุณเมื่อใช้ไม้จิ้มฟัน
ทำพนมมือ แล้วบอกว่า " gochiso ซามะครับ " หลังจากสิ้นสุดอาหาร–มันเป็นวิธีที่สุภาพในการแสดง " ขอบคุณสำหรับความพยายามในการสร้างนี้เทศกาล
"