Clause 3. Price and Terms of Paymen

Clause 3. Price and Terms of Payment
The total price of the maintenance and service as stated in this Agreement shall be in the amount of Baht 28,355(Twenty-eight thousand three hundred and fifty thousand baht) inclusive of Value Added Tax (Vat). And payments must be made within 30 days after billing.
3.1 The first period 1 February 2015 do checking cheque looks after and repair the system informs fire FM 200 System
3.2 The second period 1 July 2015 do checking cheque looks after and repair the system informs fire FM 200 System fully

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนที่ 3 ราคาและเงื่อนไขการชำระเงิน ราคารวมของการบำรุงรักษาและบริการตามที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้จะมีจำนวน 28,355 บาท (ยี่สิบ - แปดพันสามร้อย และสิบพันบาท) รวมค่าเพิ่มภาษี (Vat) และต้องชำระภายใน 30 วันหลังจากการเรียกเก็บเงิน 3.1 ดูแรกรอบระยะเวลา 1 2015 กุมภาพันธ์ทำตรวจเช็คและซ่อมแซมระบบแจ้งเพลิงไหม้ระบบ FM 200 3.2 ดูสองรอบระยะเวลา 1 2015 กรกฎาคมทำตรวจเช็ค และซ่อมแซมระบบแจ้งอัคคีภัย FM 200 ระบบเต็ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 3 ราคาและเงื่อนไขการชำระเงิน
ราคารวมของการบำรุงรักษาและการบริการตามที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้จะเป็นจำนวน 28,355 บาท (ยี่สิบ 8,350 หมื่นบาทถ้วน) รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม (Vat) และการชำระเงินจะต้องทำภายใน 30 วันหลังจากการเรียกเก็บเงิน.
3.1 ช่วงแรก 1 กุมภาพันธ์ 2015 ทำการตรวจสอบการตรวจสอบลักษณะหลังและซ่อมแซมระบบแจ้งไฟเอฟเอ็ม 200 ระบบ
3.2 ช่วงที่สอง 1 กรกฎาคม 2015 ทำการตรวจสอบการตรวจสอบลักษณะและหลังจากซ่อมแซมระบบแจ้งไฟไหม้ ระบบเอฟเอ็ม 200 อย่างเต็มที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อ 3 . ราคาและเงื่อนไขการชำระเงิน
ราคารวมของการบำรุงรักษาและบริการตามที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้จะต้องเป็นจํานวน 28355 บาท ( ยี่สิบแปดพันสามร้อยห้าสิบหมื่นบาท ) รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม ( VAT ) และการชำระเงินจะต้องทำภายใน 30 วัน หลังจากการเรียกเก็บเงิน
31 คาบแรก 1 กุมภาพันธ์ 2015 ทำการตรวจเช็คและดูแลซ่อมแซมระบบแจ้งเพลิงไหม้ fm 200 ระบบ
3.2 วินาที ระยะเวลา 1 กรกฎาคม 2015 ทำการตรวจเช็คและดูแลซ่อมแซมระบบแจ้งเพลิงไหม้ ระบบ FM 200 เต็มที่