Hand hygiene products are used to p

Hand hygiene products are used to protect against infectious
organisms, especially for healthcare workers. Their application is
promoted to reduce transmittance of infectious diseases. However,
adherence to hand-washing practices can be compromised by an
insufficient number and inconvenient location of sinks for wash-
ing. In addition, contact with nearby surfaces and bacteria that
adhere to wet hands can increase cross-contamination. These fac-
tors are associated with hand-washing compliance [1]. In particu-
lar, skin dryness, redness, cracking and scaling that indicate
irritation [2] may increase the possibility of an infection because
the skin barrier is damaged [3]. Therefore, an alcohol-based hand
rub (ABHR) is desirable. An ABHR is more practical than tradi-
tional hand-washing methods for use not only in hospitals but
also in public places [4], such as near automated bank machines,
in elevators and throughout airports. Potential global spread of
new infectious diseases such as an emerging H1N1 influenza is a
real risk. Therefore, application of ABHR, which is less costly, less
time-consuming and easier to use than traditional hand washing,
could encourage proper hand hygiene and limit spread of infec-
tious diseases.
The antiseptic properties of the ABHR were superior to that
obtained by traditional washing because alcohol is the main
active antiseptic ingredient in the ABHR. However, the alcohol
efficacy is dose-dependent [1] and its ability causing burning sen-
sation leads to pre-irritated skin [5]. These disadvantages cause
suppression of the skin barrier, leading to a high risk of skin
infection [2]. Therefore, an additional antimicrobial agent is
needed to achieve cleansing efficiency of ABHR at a lower alcohol
content, especially for people with hypersensitive skin. Triclosan is
a good antibacterial agent for cleansing products because of its
low irritation potential and low sensitizing effect. In addition, a
skin conditioning agent is needed to counteract problems of dry-
ness, roughness and burning resulting from the alcohol. Moistur-
izing agents provide multiple effects including suppression of
dryness, scaling and roughness. They also can improve lubricity
as well as texture of cleansing products during rubbing [2] and
reduce the perceived feeling of tightness and itching. Thus, a safe
and effective moisturizing hand cleanser must limit transmission
of viruses, have an acceptable texture, and prevent skin drying,
scaling and roughness. Potential moisturizing agents that are can-
didates for ABHR must exhibit emollient, humectant or occlusive
effects. Natural moisturizing agents, especially plant polysaccha-
rides [6], may be more acceptable to consumers and cause fewer
adverse effects [7].
The fruit mucilage of okra (Abelmoschus esculentus) possesses
emollient properties [8] attributed to a viscoelastic polysaccharide
[9]. Okra is cultivated globally (including in Thailand) because of
its nutritional and therapeutic importance [8]. Therefore, hand
hygiene products containing moisturizers from okra were formu-
lated. The stable preparations were evaluated comparatively based
on the preference of and short-term moisturizing efficacy in Thai
volunteers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใช้ผลิตภัณฑ์สุขอนามัยของมือในการป้องกันโรคติดเชื้อชีวิต โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ปฏิบัติงานด้านการดูแลสุขภาพ สมัครเป็นส่งเสริมการลด transmittance ของโรค อย่างไรก็ตามสามารถนำไปติดไปซักมือปฏิบัติการหมายเลข insufficient และสถานเก็บสำหรับล้างถูกละเลยไอเอ็นจี ติดต่อ พื้นผิวที่ใกล้เคียงกับแบคทีเรียที่ยึดตามเปียกมือสามารถเพิ่มการปนเปื้อนข้ามได้ Fac เหล่านี้-tors เกี่ยวข้องกับการปฏิบัติตามกฎระเบียบซักมือ [1] ใน particu-lar ความแห้งกร้านของผิว แดง แตก และมาตราส่วนที่ระบุระคายเคือง [2] อาจเพิ่มโอกาสการติดเชื้อเนื่องจากสิ่งกีดขวางผิวจะเสียหาย [3] ดังนั้น การใช้แอลกอฮอล์มือถู (ABHR) เป็นสิ่งที่ต้องการ ABHR เป็นจริงมากขึ้นกว่า tradiวิธีซักผ้ามือ tional สำหรับใช้ในโรงพยาบาลไม่เพียง แต่ในที่สาธารณะ [4], เช่นใกล้ธนาคารอัตโนมัติเครื่องในลิฟท์ และสนามบิน แพร่กระจายไปทั่วโลกของเป็นโรคใหม่ influenza H1N1 เกิดการความเสี่ยงที่แท้จริง ดังนั้น ใช้ ABHR ซึ่งจะลดค่าใช้จ่าย น้อยใช้เวลานาน และง่ายต่อการใช้งานมากกว่าแบบดั้งเดิมมือซักผ้าสามารถส่งเสริมสุขอนามัยของมือที่เหมาะสม และจำกัดแพร่กระจายของ infec-โรค tiousยาฆ่าเชื้อคุณสมบัติของ ABHR ได้เหนือกว่าที่ได้ โดยการซักผ้าแบบดั้งเดิมเนื่องจากแอลกอฮอล์เป็นหลักส่วนประกอบยาฆ่าเชื้อในการ ABHR อย่างไรก็ตาม เหล้าefficacy เป็นยาขึ้นอยู่กับ [1] และสามารถทำให้เกิดการเผาไหม้เซน-sation อาละวาดนำผิวระคายเคืองก่อน [5] ทำให้เกิดข้อเสียเหล่านี้ปราบปรามของสิ่งกีดขวางผิว นำไปสู่ความเสี่ยงสูงของผิวติดเชื้อ [2] ดังนั้น เป็นการเติมจุลินทรีย์ต้องบรรลุ efficiency ABHR ทำความสะอาดที่มีแอลกอฮอล์ต่ำเนื้อหา โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคนที่มีผิว hypersensitive ไทรโคลซานเป็นตัวแทนต้านเชื้อแบคทีเรียที่ดีสำหรับทำความสะอาดผลิตภัณฑ์เนื่องจากการต่ำอาจเกิดการระคายเคือง และกระตุ้นผลต่ำ แห่งผิวปรับตัวแทนต้องถอนปัญหาของแห้งสบาย ๆ ความหยาบ และการเขียนเป็นผลมาจากแอลกอฮอล์ Moistur-ตัวแทน izing ให้ผลหลายที่รวมทั้งปราบปรามความแห้งกร้าน มาตราส่วน และความหยาบ พวกเขายังช่วยหล่อลื่นและเนื้อสัมผัสของผลิตภัณฑ์การทำความสะอาดระหว่างถู [2] และลดความรู้สึกการรับรู้ของชู และอาการคัน ดังนั้น ปลอดภัยและมีประสิทธิภาพน้ำยาคงต้องจำกัดส่งไวรัส มีพื้นผิวยอมรับได้ และป้องกันไม่ให้ผิวแห้งมาตราส่วนและความหยาบ ศักยภาพที่เพิ่มความชุ่มชื้นตัวแทนที่สามารถ-didates สำหรับ ABHR ต้องแสดง emollient, humectant หรือ occlusiveผลกระทบ ตัวแทนความชุ่มชื้นตามธรรมชาติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งโรงงาน polysaccha-อาจเป็นที่ยอมรับมากขึ้นให้กับผู้บริโภค และทำน้อยขี่ [6],ส่งผล [7]มี mucilage ผลไม้ของกระเจี๊ยบเขียว (Abelmoschus esculentus)emollient คุณสมบัติ [8] บันทึก viscoelastic polysaccharide[9] . กระเจี๊ยบเขียวมีปลูกทั่วโลก (รวมประเทศไทย) เนื่องจากการโภชนาการ และการบำบัดความสำคัญ [8] ดังนั้น มือผลิตภัณฑ์สุขอนามัยประกอบด้วย moisturizers จากกระเจี๊ยบเขียวมี formu-lated เตรียมมั่นคงได้ประเมินตามดีอย่างหนึ่งชอบของสั้น และ efficacy ในไทยที่เพิ่มความชุ่มชื้นอาสาสมัคร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลิตภัณฑ์สุขอนามัยของมือที่ใช้ในการป้องกันการติดเชื้อมีชีวิตโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคนงานด้านการดูแลสุขภาพ
แอพลิเคชันของพวกเขาคือการส่งเสริมให้ลดการส่งผ่านของโรคติดเชื้อ
แต่ยึดมั่นในการปฏิบัติมือซักผ้าสามารถทำลายโดยจำนวนสายinsuf เพียงพอและสถานที่ไม่สะดวกของอ่างสำหรับ wash- ไอเอ็นจี นอกจากนี้ยังมีการติดต่อกับพื้นผิวที่อยู่บริเวณใกล้เคียงและแบคทีเรียที่เป็นไปตามมือเปียกสามารถเพิ่มการปนเปื้อน เหล่านี้ fac- tors ที่เกี่ยวข้องกับการปฏิบัติตามล้างมือ [1] ในนพิเศษLAR, ผิวแห้งกร้าน, สีแดงแตกและการปรับขนาดที่บ่งบอกถึงการระคายเคือง[2] อาจเพิ่มความเป็นไปได้ของการติดเชื้อเพราะผิวหนังได้รับความเสียหาย [3] ดังนั้นแอลกอฮอล์ที่ใช้มือถู (ABHR) เป็นที่พึงปรารถนา ABHR เป็นจริงมากขึ้นกว่า tradi- วิธีการล้างมือ tional สำหรับการใช้งานไม่เพียง แต่ในโรงพยาบาล แต่ยังอยู่ในสถานที่สาธารณะ[4] เช่นใกล้ธนาคารเครื่องอัตโนมัติในลิฟท์และทั่วสนามบิน การแพร่กระจายทั่วโลกที่อาจเกิดขึ้นของโรคติดเชื้อใหม่เช่น H1N1 เกิดขึ้นใหม่ในชั้น uenza เป็นความเสี่ยงที่แท้จริง ดังนั้นการประยุกต์ใช้ ABHR ซึ่งเป็นค่าใช้จ่ายน้อยน้อยใช้เวลานานและใช้งานง่ายกว่าการล้างมือแบบดั้งเดิมอาจกระตุ้นให้เกิดสุขอนามัยของมือที่เหมาะสมและการจำกัด การแพร่กระจายของทำให้เชื้อโรคฉวยโรคtious. คุณสมบัติของน้ำยาฆ่าเชื้อ ABHR ได้ดีกว่าที่ได้รับจากการซักผ้าแบบดั้งเดิมเพราะเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เป็นหลักส่วนผสมน้ำยาฆ่าเชื้อที่ใช้งานใน ABHR แต่เครื่องดื่มแอลกอฮอล์EF ไฟ cacy เป็นยาขึ้นอยู่กับ [1] และความสามารถในการก่อให้เกิดการเผาไหม้เซนเซอร์sation นำไปสู่ผิวก่อนการระคายเคือง [5] ข้อเสียเหล่านี้ทำให้เกิดการปราบปรามของผิวหนังที่นำไปสู่ความเสี่ยงสูงของผิวหนังติดเชื้อ[2] ดังนั้นสารต้านจุลชีพเพิ่มเติมจำเป็นเพื่อให้บรรลุการทำความสะอาด ciency ไฟ EF ของ ABHR ที่ดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ลดลงเนื้อหาโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคนที่มีผิวแพ้ง่ายให้แข็งแรง Triclosan เป็นตัวแทนต้านเชื้อแบคทีเรียที่ดีสำหรับผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดเนื่องจากการที่มีศักยภาพการระคายเคืองต่ำและผลไวต่ำ นอกจากนี้ยังมีตัวแทนสภาพผิวเป็นสิ่งจำเป็นที่จะรับมือกับปัญหาแห้งภาวะความหยาบและการเผาไหม้ที่เกิดจากเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ Moistur- ตัวแทน izing ให้ผลหลายอย่างรวมทั้งการปราบปรามของความแห้งกร้านและความขรุขระปรับ พวกเขายังสามารถปรับปรุงการหล่อลื่นเช่นเดียวกับพื้นผิวของผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดผิวหน้าในช่วงถู [2] และลดความรู้สึกการรับรู้ของความหนาแน่นและมีอาการคัน ดังนั้นจึงมีความปลอดภัยเพิ่มความชุ่มชื้นและมีประสิทธิภาพในการทำความสะอาดมือต้อง จำกัด การส่งของไวรัสมีพื้นผิวที่ยอมรับได้และป้องกันไม่ให้เกิดการอบแห้งผิวปรับและความขรุขระ ตัวแทนความชุ่มชื้นที่มีศักยภาพที่มี can- didates สำหรับ ABHR ต้องแสดงทำให้ผิวนวล humectant หรืออุดตันผลกระทบ ตัวแทนชุ่มชื้นตามธรรมชาติโดยเฉพาะอย่างยิ่งพืช polysaccha- ขี่ [6] อาจจะเป็นที่ยอมรับมากขึ้นให้กับผู้บริโภคน้อยลงและก่อให้เกิดผลข้างเคียง[7]. มูกผลของกระเจี๊ยบเขียว (Abelmoschus esculentus) มีคุณสมบัติคุณสมบัติทำให้ผิวนวล[8] ประกอบกับ polysaccharide viscoelastic [9 ] กระเจี๊ยบเขียวเป็นที่ปลูกทั่วโลก (รวมทั้งในประเทศไทย) เนื่องจากความสำคัญทางด้านโภชนาการและการบำบัด[8] ดังนั้นมือผลิตภัณฑ์สุขภาพที่มี moisturizers จากกระเจี๊ยบเขียวเป็น formu- lated เตรียมที่มั่นคงได้รับการประเมินตามเปรียบเทียบกับความชอบและความชุ่มชื้นในระยะสั้น EF ไฟ cacy ในไทยอาสาสมัคร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดมือที่ใช้เพื่อป้องกันการติดเชื้อ
สิ่งมีชีวิตโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับพนักงาน . งานของพวกเขาคือการลดการส่งผ่าน
ของโรคติดเชื้อ อย่างไรก็ตาม การล้างมือ
ปฏิบัติได้ถูกบุกรุกโดย
insuf จึง cient หมายเลขและสถานที่ที่สะดวกของอ่างสำหรับล้าง -
ไอเอ็นจี นอกจากนี้ การติดต่อกับพื้นผิวที่ใกล้เคียงและแบคทีเรียที่
ยึดมือเปียกสามารถเพิ่มการปนเปื้อนข้าม เหล่านี้ 2 -
ทอร์สเกี่ยวข้องกับการล้างมือตาม [ 1 ] ใน particu -
LAR , ผิว dryness อักเสบแตกและการบ่งชี้
ระคายเคือง [ 2 ] อาจเพิ่มความเป็นไปได้ของการติดเชื้อเนื่องจาก
ผิว Barrier เสียหาย [ 3 ] ดังนั้น แอลกอฮอล์ถูมือ
( abhr ) ที่พึงประสงค์ การ abhr เป็นประโยชน์กว่า Tradi -
tional ล้างมือวิธีการใช้ไม่เพียง แต่ในโรงพยาบาล แต่ยังในสถานที่สาธารณะ
[ 4 ] เช่น ใกล้ธนาคารอัตโนมัติเครื่อง , ลิฟท์และตลอด
ในสนามบิน กระจายไปทั่วโลกที่มีศักยภาพของ
โรคติดเชื้อใหม่ๆ เช่น การเกิดใหม่ H1N1 ในfl
uenza คือความเสี่ยงที่แท้จริง ดังนั้น การใช้ abhr ซึ่งมีราคาแพงน้อยลง น้อยลง
ใช้เวลานาน และใช้งานง่ายขึ้นกว่าเดิมซักมือ
ช่วยให้มือที่เหมาะสมสุขอนามัยและจำกัดการแพร่กระจายของ infec
-
tious โรค คุณสมบัติฆ่าเชื้อของ abhr เหนือกว่าที่ได้จากแบบดั้งเดิมเนื่องจากแอลกอฮอล์ล้าง

เป็นหลักใช้ยาฆ่าเชื้อโรค ส่วนผสมใน abhr . อย่างไรก็ตาม แอลกอฮอล์
EF จึง cacy คือรายงาน [ 1 ] และความสามารถในการเผาไหม้ ทำให้เซน -
sation นำไปสู่การระคายเคืองผิวก่อน [ 5 ] เหล่านี้เป็นสาเหตุ
ข้อเสียการปราบปรามของอุปสรรคของผิว ส่งผลให้มีความเสี่ยงสูงของการติดเชื้อผิวหนัง
[ 2 ] ดังนั้น ตัวแทนยาเพิ่มเติม
ความจำเป็นเพื่อให้บรรลุล้างหน้าประสิทธิภาพของ EF จึง abhr ที่ปริมาณแอลกอฮอล์
ลดลง โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่มีผิวไวเกิน ไตรโคลซานเป็นตัวแทนต้านเชื้อแบคทีเรียที่ดี

ต่ำผลิตภัณฑ์คลีนซิ่ง เพราะความระคายเคืองต่ำ sensitizing ศักยภาพและผลกระทบ นอกจากนี้
สารปรับสภาพผิวเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อแก้ปัญหาของบริการ -
เนส , ความหยาบและการเผาไหม้ที่เกิดจากแอลกอฮอล์ moistur -
izing ตัวแทนให้ผลหลายรวมทั้งการปราบปราม
dryness , ปรับ และความหยาบกร้าน พวกเขายังสามารถปรับปรุงการหล่อลื่น
เช่นเดียวกับเนื้อคลีนซิ่งผลิตภัณฑ์ในระหว่างถู [ 2 ] และ
ลดรับรู้ความรู้สึกของความหนาแน่นและคัน ดังนั้น ปลอดภัย
และมีประสิทธิภาพผิวมือจะต้องจำกัดการส่งแคปซูล
ของไวรัสมีลักษณะที่ยอมรับได้ และป้องกันไม่ให้ผิวแห้ง
หินน้ำลายและขรุขระ สารให้ความชุ่มชื้นที่มีศักยภาพที่สามารถ -
didates สำหรับ abhr ต้องแสดงนวล humectant หรือทันตกรรมบดเคี้ยว , ผล . ตัวแทนความชุ่มชื้นจากธรรมชาติ โดยเฉพาะพืช polysaccha -
ขี่ [ 6 ] , อาจจะมากขึ้น เป็นที่ยอมรับของผู้บริโภคให้น้อยลง
ผลข้างเคียง [ 7 ] .
ผลไม้เมือกจากกระเจี๊ยบเขียว ( โครงการย่อยที่ 4 ) ครบถ้วน
emollient คุณสมบัติ [ 8 ] ประกอบกับ viscoelastic ไรด์
[ 9 ] กระเจี๊ยบปลูกทั่วโลก ( รวมทั้งประเทศไทย ) เพราะ
ของโภชนาการและความสำคัญการรักษา [ 8 ] ดังนั้น มือ
สุขอนามัยที่มี moisturizers จากกระเจี๊ยบเขียวเป็น formu -
สาย .การเตรียมประเมินเปรียบเทียบกับฐานมั่นคง
ความชอบของ cacy จึงชุ่มชื้นและ EF ระยะสั้นในอาสาสมัครไทย