Early modern human settlement of Eu

Early modern human settlement of Europe north of the Alps occurred 43,500 years ago in a cold steppe-type environment.
Abstract
The first settlement of Europe by modern humans is thought to have occurred between 50,000 and 40,000 calendar years ago (cal B.P.). In Europe, modern human remains of this time period are scarce and often are not associated with archaeology or originate from old excavations with no contextual information. Hence, the behavior of the first modern humans in Europe is still unknown. Aurignacian assemblages--demonstrably made by modern humans--are commonly used as proxies for the presence of fully behaviorally and anatomically modern humans. The site of Willendorf II (Austria) is well known for its Early Upper Paleolithic horizons, which are among the oldest in Europe. However, their age and attribution to the Aurignacian remain an issue of debate. Here, we show that archaeological horizon 3 (AH 3) consists of faunal remains and Early Aurignacian lithic artifacts. By using stratigraphic, paleoenvironmental, and chronological data, AH 3 is ascribed to the onset of Greenland Interstadial 11, around 43,500 cal B.P., and thus is older than any other Aurignacian assemblage. Furthermore, the AH 3 assemblage overlaps with the latest directly radiocarbon-dated Neanderthal remains, suggesting that Neanderthal and modern human presence overlapped in Europe for some millennia, possibly at rather close geographical range. Most importantly, for the first time to our knowledge, we have a high-resolution environmental context for an Early Aurignacian site in Central Europe, demonstrating an early appearance of behaviorally modern humans in a medium-cold steppe-type environment with some boreal trees along valleys around 43,500 cal B.P.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงต้นตั้งถิ่นฐานของมนุษย์สมัยใหม่ของยุโรปทางตอนเหนือของเทือกเขาแอลป์ที่เกิดขึ้น 43,500 ปีที่ผ่านมาในสภาพแวดล้อมที่บริภาษชนิดเย็น.
บทคัดย่อ
การตั้งถิ่นฐานครั้งแรกของทวีปยุโรปโดยมนุษย์ที่ทันสมัยเป็นความคิดที่เกิดขึ้นระหว่าง 50,000 และ 40,000 ปีที่ผ่านมาปฏิทิน (cal พี) ในยุโรปยังคงเป็นมนุษย์สมัยใหม่ของช่วงเวลานี้จะหายากและมักจะไม่เกี่ยวข้องกับโบราณคดีหรือมาจากการขุดเจาะเก่าที่ไม่มีข้อมูลบริบท ดังนั้นพฤติกรรมของมนุษย์สมัยใหม่ครั้งแรกในยุโรปก็ยังไม่ทราบ assemblages Aurignacian - ทำ demonstrably โดยมนุษย์ที่ทันสมัย ​​- เป็นที่นิยมใช้เป็นผู้รับมอบฉันทะการปรากฏตัวของพฤติกรรมอย่างเต็มที่และมนุษย์สมัยใหม่ทางกายภาพ เว็บไซต์ของ Willendorf II (ออสเตรีย) เป็นที่รู้จักกันดีสำหรับการเริ่มต้นของสังคมยุคขอบฟ้าซึ่งอยู่ในหมู่ที่เก่าแก่ที่สุดในยุโรป แต่อายุของพวกเขาและการแสดงที่จะยังคงอยู่ Aurignacian ปัญหาของการอภิปราย ที่นี่เราแสดงให้เห็นว่าขอบฟ้าโบราณคดี 3 (AH 3) ประกอบด้วยซาก faunal และต้น Aurignacian สิ่งประดิษฐ์ lithic โดยใช้ stratigraphic, paleoenvironmental และข้อมูลลำดับ AH 3 กำหนดให้เริ่มมีอาการของเกาะกรีนแลนด์ Interstadial 11 ประมาณ 43,500 cal BP และทำให้เก่ากว่าการชุมนุม Aurignacian อื่น ๆ นอกจากนี้ AH 3 คาบเกี่ยวกับการชุมนุมล่าสุดในเรดิโอลงวันที่หยาบคายยังคงบอกว่าหยาบคายและการปรากฏตัวของมนุษย์ที่ทันสมัยซ้อนทับในยุโรปสำหรับบางพันปีอาจจะเป็นที่ค่อนข้างปิดช่วงทางภูมิศาสตร์ สิ่งสำคัญที่สุดคือเป็นครั้งแรกที่เรารู้เรามีความละเอียดสูงบริบทสิ่งแวดล้อมสำหรับเว็บไซต์ Aurignacian ต้นในยุโรปกลางแสดงให้เห็นถึงลักษณะต้นของมนุษย์สมัยใหม่พฤติกรรมในสภาพแวดล้อมที่กลางเย็นชนิดบริภาษด้วยต้นไม้เหนือบางอย่างไปพร้อม หุบเขารอบ 43,500 cal BP

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สมัยก่อนมนุษย์ของยุโรปทางตอนเหนือของเทือกเขาแอลป์เกิดขึ้นเฉพาะปีที่ผ่านมาในทุ่งหญ้าสเตปป์หนาวประเภทสิ่งแวดล้อม

แรกของยุโรปที่เป็นนามธรรมโดยมนุษย์สมัยใหม่มีความคิดจะเกิดขึ้นระหว่าง 50 , 000 และ 40 , 000 ปฏิทินปีที่แล้ว ( คาลบี พี่ ) ในยุโรปมนุษย์สมัยใหม่ในช่วงเวลานี้ที่หายากและมักจะไม่ได้เกี่ยวข้องกับโบราณคดี หรือมาจากการขุดค้นเก่าที่ไม่มีข้อมูลบริบท ดังนั้น พฤติกรรมของมนุษย์ที่ทันสมัยแห่งแรกในยุโรป ยังไม่เป็นที่แน่ชัดโอริกเนเซียนทะเลของทะเล -- อธิบายได้โดยมนุษย์สมัยใหม่มักใช้เป็นผู้รับมอบฉันทะสำหรับการปรากฏตัวของครบและทันสมัยจากพฤติกรรมทางกายภาพของมนุษย์ เว็บไซต์ของ willendorf II ( ออสเตรีย ) เป็นที่รู้จักกันดีของต้น Upper Paleolithic ขอบเขต ซึ่งเป็นหนึ่งในที่เก่าแก่ที่สุดในยุโรป อย่างไรก็ตาม พวกเขาอายุและที่มากับโอริกเนเซียนยังคงเป็นเรื่องของการอภิปราย ที่นี่เราแสดงให้เห็นว่าทางโบราณคดีขอบฟ้า 3 ( อา 3 ) ประกอบด้วยยังคง faunal และต้นโอริกเนเซียน lithic ศิลปวัตถุ โดยการใช้ของ paleoenvironmental , และข้อมูลเชิงเวลา อา 3 หมวด onset ของกรีนแลนด์ interstadial 11 รอบเฉพาะแคล ความดันเลือด และดังนั้นจึง อายุมากกว่าการชุมนุมโอริกเนเซียนอื่น ๆ นอกจากนี้อา 3 ประชาคมคาบเกี่ยวกับล่าสุดโดยตรงขนาดกับมนุษย์ยุคหินที่ยังคงแนะนำว่า มนุษย์ยุคหิน และการแสดง มนุษย์สมัยใหม่ที่คาบเกี่ยวกันในยุโรปบางปีอาจจะเป็นที่ค่อนข้างปิดช่วงทางภูมิศาสตร์ ที่สำคัญที่สุด เป็นครั้งแรกเพื่อความรู้ของเรา เราต้องมีความละเอียดสูงสิ่งแวดล้อมบริบทสำหรับเว็บไซต์แรกโอริกเนเซียนในยุโรปกลางแสดงให้เห็นถึงลักษณะของพฤติกรรมมนุษย์ในที่ทันสมัยในสภาพแวดล้อมบางชนิดกลางทุ่งหญ้าสเตปป์หนาวเหนือต้นไม้ตามหุบเขารอบๆเฉพาะความดันเลือด
แคล