Dear Planner/Warehouse owner,Please

Dear Planner/Warehouse owner,

Please pay attention more one NB/EeePad/MB/VGA buffer fulfillment.
We still face to part shortage issue, especially MB/VGA.
By the way, we have difficulty to co-work with CHUB(Arvato) because there is no one could reply CSM team or ASP/RSP any logistic issue.
It effects buffer shipment no matter inbound or out bound.

Already more than 3 months and Thailand buffer fulfill rate become worst, please speed up to solve the problem.
If possible, please sync issue with logistic internal due to some of problems are not ASP/RSP receive delay. Most of problems are CHUB parts discrepancy.
Drag the longer the situation worse.
Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนวางแผนการ / เจ้าของคลังสินค้าโปรดอย่างใดอย่างหนึ่งให้ความสนใจมากขึ้นNB / EeePad / MB / ปฏิบัติตามบัฟเฟอร์ VGA. เรายังคงต้องเผชิญกับส่วนปัญหาการขาดแคลนโดยเฉพาะอย่างยิ่ง MB / VGA. โดยวิธีการที่เรามีความยากลำบากที่จะร่วมทำงานกับปลาน้ำจืด (Arvato) เพราะไม่มีใครสามารถตอบทีม CSM หรือ ASP / RSP ปัญหาโลจิสติกใด ๆ . มันมีผลต่อการจัดส่งบัฟเฟอร์ไม่ว่าขาเข้าหรือผูกไว้ออก. แล้วกว่า 3 เดือนและบัฟเฟอร์ประเทศไทยตอบสนองอัตราการกลายเป็นที่เลวร้ายที่สุดโปรดเพิ่มความเร็วในการแก้ปัญหา. ถ้า เป็นไปได้กรุณาซิงค์ปัญหากับโลจิสติกภายในอันเนื่องมาจากบางส่วนของปัญหาไม่ได้ ASP / RSP ได้รับล่าช้า ส่วนใหญ่ปัญหาความขัดแย้งส่วนปลาน้ำจืด. ลากอีกต่อไปสถานการณ์เลวร้าย. ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าของวางแผน / คลังสินค้าที่รัก

กรุณาให้ความสนใจมากขึ้นหนึ่ง NB / eeepad / MB / VGA บัฟเฟอร์สัมฤทธิ์ .
เรายังหน้า ส่วนปัญหาขาดแคลน โดยเฉพาะ MB / VGA .
โดยทางเรามีความร่วมทำงานกับ Chub ( arvato ) เพราะไม่มีใครสามารถตอบทีม CSM หรือ ASP / RSP ใด ๆปัญหาโลจิสติก .
มันผลบัฟเฟอร์ส่งไม่ว่าขาเข้าหรือออกที่ถูกผูกไว้

แล้วกว่า 3 เดือน และ ไทย บัฟเฟอร์ ตอบสนองอัตราเร่งจะแย่ ช่วยแก้ปัญหา .
ถ้าเป็นไปได้ กรุณาออกซิงค์กับโลจิสติกส์ภายใน เนื่องจากบางปัญหาไม่ ASP / RSP ได้รับล่าช้า ส่วนใหญ่ของปัญหามีปลากส่วนความแตกต่าง
ลากยาว สถานการณ์เลวร้ายกว่าเดิม

.
ขอบคุณค่ะ