AKARTA, 5 December 2014 - H.E. Patr

AKARTA, 5 December 2014 - H.E. Patrick Hermann presented his Letter of Credence as Ambassador of the Kingdom of Belgium to ASEAN to the Secretary-General of ASEAN, H.E. Mr. Le Luong Minh at the latter’s office today.
SG Minh welcomed Ambassador Hermann and expressed appreciation to the Government of Belgium for its support to ASEAN Community building efforts through sharing of lessons and best practices. He noted that Belgium has been a staunch supporter and champion for European integration and that Brussels has become the symbol and seat of the EU.

Ambassador Hermannreaffirmed that Belgium remains committed to work with ASEAN bilaterally and through the ASEAN-EU cooperation framework. He also reassured that his country will continue to render its support to ASEAN integration beyond 2015. He recalled that among the experience and lessons shared with ASEAN by Belgium included “ASEAN-EU Regional Integration Strategy: Host Country Perspective” and “The Belgian Perspective in the Field of Disaster Management in the Framework of the EU.”

SG Minh briefed Ambassador Hermann on the recent developments in ASEAN, including measures and challenges faced by ASEAN in its integration efforts. They also exchanged views on regional and international issues of common concern and interest.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

AKARTA, 5 2557 ธันวาคม - ฯพณฯ Patrick มันน์แสดงเห็นเหมือนของเขาจดหมายเป็นแอมบาสเดอร์ของราชอาณาจักรเบลเยียมอาเซียนกับเลขาธิการอาเซียน ฯพณฯ นายเลอลองโฮจิมินห์ที่หลังของสำนักงานปัจจุบัน น SG ต้อนรับแอมบาสซาเดอร์มันน์ และแสดงความขอบคุณกับรัฐบาลเบลเยียมสำหรับการสนับสนุนให้อาเซียนสร้างความพยายามผ่านร่วมเรียนและแนวทางปฏิบัติ เขาตั้งข้อสังเกตว่า เบลเยียมได้รับผู้สนับสนุน staunch และแชมป์สำหรับการรวมยุโรป และบรัสเซลส์ได้กลายเป็น สัญลักษณ์และที่นั่งของ EUแอมบาสซาเดอร์ Hermannreaffirmed ประเทศเบลเยียมที่ยังคงมุ่งมั่นที่จะทำงานกับอาเซียน bilaterally และกรอบความร่วมมืออาเซียน-สหภาพยุโรป เขายังมั่นว่า ประเทศของเขาจะยังคงแสดงการสนับสนุนให้อาเซียนรวมเกิน 2015 เขายกเลิกว่า ประสบการณ์และบทเรียนที่ใช้ร่วมกับอาเซียน โดยเบลเยียมรวม "อาเซียน-สหภาพยุโรปภูมิภาครวมกลยุทธ์:โฮสต์ประเทศมุมมอง" และ "เบลเยียมมุมมองในด้านการบริหารจัดการภัยพิบัติในกรอบของ EU"น SG แอมบาสซาเดอร์มันน์นำเกี่ยวกับแหล่งพัฒนาล่าสุดในอาเซียน รวมทั้งหน่วยวัดและความท้าทายที่เผชิญ โดยอาเซียนในความพยายามรวม พวกเขายังแลกเปลี่ยนมุมมองในประเด็นภูมิภาค และระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้องและสนใจทั่วไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

AKARTA, 5 ธันวาคม 2014 -. แพทริคแฮร์มันน์ HE นำเสนอพระราชสาส์นตราตั้งของเขาในฐานะเอกอัครราชทูตแห่งราชอาณาจักรเบลเยียมอาเซียนเลขาธิการอาเซียนนายเลอเลืองมินห์ที่สำนักงานหลังวัน
ที่ SG มินห์ให้การต้อนรับเอกอัครราชทูตแฮร์มันน์และแสดงความ ชื่นชมกับรัฐบาลของประเทศเบลเยียมที่ให้การสนับสนุนในการพยายามสร้างประชาคมอาเซียนผ่านการแบ่งปันจากการเรียนและการปฏิบัติที่ดีที่สุด เขาสังเกตเห็นว่าประเทศเบลเยียมได้รับการสนับสนุนอย่างแข็งขันและแชมป์สำหรับการรวมยุโรปและที่บรัสเซลส์ได้กลายเป็นสัญลักษณ์และที่นั่งของสหภาพยุโรป. เอกอัครราชทูต Hermannreaffirmed ที่เบลเยียมยังคงมุ่งมั่นที่จะทำงานร่วมกับอาเซียนในระดับทวิภาคีและผ่านกรอบความร่วมมืออาเซียนสหภาพยุโรป นอกจากนี้เขายังมั่นใจว่าประเทศของเขาจะยังคงให้การสนับสนุนที่จะบูรณาการอาเซียนในปี 2015 เกินกว่าที่เขาจำได้ว่าในประสบการณ์และบทเรียนร่วมกับอาเซียนโดยประเทศเบลเยียมรวมถึง "อาเซียนสหภาพยุโรปยุทธศาสตร์บูรณาการในภูมิภาค: ประเทศผู้รับมุมมอง" และ "มุมมองในเบลเยียม สาขาการจัดการภัยพิบัติในกรอบของสหภาพยุโรป. " SG มินห์ฟังการบรรยายสรุปเกี่ยวกับแฮร์มันน์เอกอัครราชทูตพัฒนาล่าสุดในอาเซียนรวมทั้งมาตรการและความท้าทายที่ต้องเผชิญกับอาเซียนในความพยายามบูรณาการ พวกเขายังได้แลกเปลี่ยนความคิดเห็นในประเด็นระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศของกังวลร่วมกันและดอกเบี้ย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

akarta 5 ธันวาคม 2014 - แพทริค แฮร์มันน์ โดยเสนอจดหมายของความเชื่อของเขาในฐานะเอกอัครราชทูตราชอาณาจักรเบลเยียมสู่อาเซียนกับเลขาธิการอาเซียน ฯพณฯ นายเลอเลือง มินห์ ที่ออฟฟิศวันนี้ก็หลัง
ให้การต้อนรับเอกอัครราชทูต SG มินห์แฮร์มันน์ และแสดงความชื่นชมต่อรัฐบาลของประเทศเบลเยียมเพื่อสนับสนุนการสร้างประชาคมอาเซียนผ่านความพยายามร่วมกันของบทเรียนและการปฏิบัติที่ดีที่สุด เขาตั้งข้อสังเกตว่า เบลเยียม ได้สนับสนุนอย่างแข็งขันและแชมป์ยุโรปและบูรณาการที่กรุงบรัสเซลส์กลายเป็นสัญลักษณ์ และที่นั่งของ EU .

เอกอัครราชทูต hermannreaffirmed ที่เบลเยียมยังคงมุ่งมั่นที่จะทำงานร่วมกับอาเซียนเพื่อความร่วมมือทวิภาคีและผ่านกรอบ นอกจากนี้เขายังมั่นใจว่าประเทศของเขาจะยังคงให้ความสนับสนุนให้อาเซียนรวมเกิน 2015 เขาเล่าว่า ระหว่างประสบการณ์และบทเรียนที่ใช้ร่วมกันกับอาเซียนโดยเบลเยียมรวมกลยุทธ์ " การบูรณาการภูมิภาคเพื่อ :มุมมอง " ประเทศเจ้าภาพและ " เบลเยียม มุมมองในด้านการจัดการภัยพิบัติในกรอบของ EU "

SG มิงบอกทูต Hermann ในการพัฒนาในอาเซียน รวมถึงมาตรการและความท้าทายที่เผชิญ โดยอาเซียนในความพยายามในการบูรณาการของ พวกเขายังมีการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นในประเด็นภูมิภาคและระหว่างประเทศของความกังวลทั่วไปและดอกเบี้ย . . .