The vast Southern Ocean around Anta

The vast Southern Ocean around Antarctica has started to soak up more greenhouse gases from the atmosphere in recent years, helping limit climate change, after signs its uptake had stalled, a study said on Thursday.
The Southern Ocean's natural absorption of carbon roughly doubled to 1.2 billion tonnes in 2011 - equivalent to the European Union's annual man-made greenhouse gas emissions - from levels a decade earlier, it said.
"It's good news, for the moment" for efforts to slow man-made global warming, Nicolas Gruber, an author of the study at Swiss university ETH Zurich, told Reuters.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มหาสมุทรใต้ใกล้ทวีปแอนตาร์กติกาได้เริ่มอุ้มก๊าซเรือนกระจกเพิ่มเติมจากบรรยากาศในปีที่ผ่านมา ช่วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศวงเงิน หลังจากสัญญาณการดูดธาตุอาหารได้หยุดการทำงาน การศึกษากล่าวว่า ในวันพฤหัสบดีดูดซึมธรรมชาติของทะเลภาคใต้ของคาร์บอนประมาณสองเท่า 1.2 พันล้านตันในปี 2554 -เหมือนกับการปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่มนุษย์สร้างขึ้นประจำปีของสหภาพยุโรป - จากระดับทศวรรษก่อนหน้านี้ ว่ากล่าว"มันเป็นข่าวที่ดี ในขณะนี้" สำหรับความพยายามที่จะชะลอการจำลองภาวะโลกร้อน Nicolas Gruber ผู้เขียนของการศึกษาที่สวิสมหาวิทยาลัย ETH ซูริก บอกรอยเตอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กว้างใหญ่มหาสมุทรตอนใต้รอบทวีปแอนตาร์กติกาได้เริ่มต้นที่จะแช่ขึ้นก๊าซเรือนกระจกจากบรรยากาศในปีที่ผ่านมาช่วยให้ขีด จำกัด ของการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศหลังจากลงนามในการดูดซึมของมันได้จนตรอกการศึกษากล่าวว่าในวันพฤหัสบดีที่.
การดูดซึมธรรมชาติมหาสมุทรตอนใต้ของคาร์บอนประมาณสองเท่าถึง 1.2 พันล้านตันในปี 2011 - เทียบเท่ากับสหภาพยุโรปของการปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่มนุษย์สร้างขึ้นเป็นประจำทุกปี - จากระดับสิบปีก่อนก็กล่าวว่า.
"มันเป็นข่าวที่ดีสำหรับช่วงเวลา" สำหรับความพยายามที่จะชะลอตัวที่มนุษย์สร้างขึ้นภาวะโลกร้อน, นิโคลัสกรูเบอร์เป็น ผู้เขียนของการศึกษาที่มหาวิทยาลัยซูริคสวิสผลประโยชน์ทับซ้อนกล่าวกับรอยเตอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใต้มหาสมุทรกว้างใหญ่รอบทวีปแอนตาร์กติกาได้เริ่มซึมซับก๊าซเรือนกระจกจากชั้นบรรยากาศในปีล่าสุด ช่วยให้ จำกัด การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ หลังจากที่มีสัญญาณของการจนตรอก , การศึกษากล่าวว่าในวันพฤหัสบดีที่ .
ภาคใต้ของมหาสมุทรจากธรรมชาติดูดซึมคาร์บอนประมาณสองเท่าถึง 12 พันล้านตันใน 2011 - เทียบเท่ากับของสหภาพยุโรปปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่มนุษย์สร้างขึ้นจากระดับ - ปีทศวรรษก่อนหน้านี้ , ก็กล่าวว่า .
" มันเป็นข่าวดี ตอนนี้ " สำหรับความพยายามที่จะช้าขึ้น ภาวะโลกร้อน นิโคลัส กรูเบอร์ ผู้เขียนของการศึกษาที่มหาวิทยาลัยสวิส ซูริค
กล่าวกับรอยเตอร์