Dear Mr. Kulphak,Because of KRA adv

Dear Mr. Kulphak,
Because of KRA advance production and limited space in airplanes to Bangkok we have to do the second shipment under ETD KRA within today.
Attached you can find please KRA Invoice for today shipment.
Because AWB will be issued after customs clearance in airport we can send you only an AWB draft.
KRA forwarder cannot accept a “Freight Collect” term as long as JTC have not a contract with them, single way to ship the goods in “Freight Collect” term is JTC to use its own forwarder for shipments from KRA.
At this stage all we can do is to ship in “Prepaid” term.
Please check attached documents and send us your confirmation within 2 hours (until 14:45 Bangkok time).
Sincerely yours,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนาย Kulphak,
ผลิตล่วงหน้าเนื่องจากกระและจำกัดพื้นที่ในเครื่องบินไปกรุงเทพเราจะต้องทำการจัดส่งสองใต้กระ ETD ภายในวันนี้ได้
แนบคุณสามารถค้นหากรุณากระใบแจ้งหนี้สำหรับการจัดส่งวันนี้ได้
เนื่องจาก awb สำเนาฯ จะออกหลังจากศุลกากรในสนามบิน เราสามารถส่งเฉพาะร่าง awb สำเนาฯ ได้
ส่งกระไม่ยอมรับคำว่า "ค่าขนส่งเก็บ" ตราบ JTC มีไม่สัญญากับพวกเขา JTC ใช้บริการตนเองสำหรับการจัดส่งจากกระเป็นวิธีเดียวในการจัดส่งสินค้าในระยะ "เก็บค่าขนส่ง"
ในขั้นตอนนี้ เราทำทั้งหมดจะจัดส่งใน term. "ค่าบริการ"
กรุณาตรวจสอบเอกสารแนบ และส่งการยืนยันภายใน 2 ชั่วโมง (จนถึงเวลา 14:45 กรุงเทพมหานคร) .
นับถือ,

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนาย Kulphak,
เพราะการผลิตล่วงหน้ากระและพื้นที่ จำกัด ในเครื่องบินไปกรุงเทพที่เราต้องทำสองภายใต้การจัดส่ง ETD KRA ภายในวันนี้
แนบคุณสามารถค้นหาใบแจ้งหนี้โปรดกระสำหรับการจัดส่งวันนี้
เพราะ AWB จะออกหลังจากพิธีการศุลกากรใน สนามบินที่เราจะสามารถจัดส่งแล้วเท่านั้น AWB ร่าง
กระส่งไม่สามารถยอมรับ "ขนส่งรวบรวม" ระยะตราบใดที่ยังไม่ได้ JTC สัญญากับพวกเขาด้วยวิธีเดียวในการจัดส่งสินค้าใน "ขนส่งรวบรวม" ยาวคือ JTC ที่จะใช้ส่งของตัวเอง สำหรับการขนส่งจาก KRA
ในขั้นตอนนี้ทั้งหมดที่เราสามารถทำได้คือการส่งในคำว่า "เติมเงิน"
กรุณาตรวจสอบเอกสารที่แนบมาและส่งการยืนยันของคุณภายใน 2 ชั่วโมง (14:45 จนถึงเวลากรุงเทพฯ)
ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณ kulphak
เพราะกระล่วงหน้า , การผลิตและการจำกัดพื้นที่ในเครื่องบินที่กรุงเทพฯเราต้องทำการจัดส่งที่สองภายใต้ etd กระภายในวันนี้
แนบคุณสามารถค้นหาโปรดกระใบวันนี้จัดส่ง .
เพราะ AWB จะออกหลังจากพิธีการทางศุลกากรที่สนามบิน เราสามารถส่งเฉพาะร่างเป็น AWB .
กระผู้ส่งไม่ยอมรับ " ค่าขนส่งเก็บ " ระยะตราบใดที่เจทีซีได้สัญญากับพวกเขา วิธีเดียวที่จะจัดส่งสินค้าในการขนส่งการเก็บรวบรวม " ระยะ JTC เพื่อใช้ส่งต่อของตัวเองสำหรับการจัดส่งจากกระ .
ในขั้นตอนนี้สิ่งที่เราต้องทำคือ เรือ " เติมเงิน " . .
กรุณา ตรวจสอบเอกสารแนบและส่งการยืนยันของคุณภายใน 2 ชั่วโมง ( จนถึง 14 : 45 เวลากรุงเทพมหานคร )

จริงใจของคุณ