1. Notwithstanding Article 36, no M

1. Notwithstanding Article 36, no Member shall consider unlawful the performance of any of the acts referred to in that Article in respect of an integrated circuit incorporating an unlawfully reproduced layout-design or any article incorporating such an integrated circuit where the person performing or ordering such acts did not know and had no reasonable ground to know, when acquiring the integrated circuit or article incorporating such an integrated circuit, that it incorporated an unlawfully reproduced layout-design. Members shall provide that, after the time that such person has received sufficient notice that the layout-design was unlawfully reproduced, that person may perform any of the acts with respect to the stock on hand or ordered before such time, but shall be liable to pay to the right holder a sum equivalent to a reasonable royalty such as would be payable under a freely negotiated licence in respect of such a layout-design.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1 อย่างไรก็ตามบทความ 36, สม​​าชิกไม่ชอบด้วยกฎหมายจะพิจารณาผลการดำเนินงานของการกระทำใดที่อ้างถึงในบทความในส่วนที่เกี่ยวกับวงจรรวมที่ใช้มาตรการกฏหมายทำซ้ำแบบผังภูมิหรือบทความมาตรการดังกล่าววงจรรวมที่บุคคลดำเนินการหรือสั่งการกระทำดังกล่าว ไม่ทราบและไม่มีเหตุอันควรที่จะรู้ว่าเมื่อซื้อวงจรรวมหรือบทความมาตรการดังกล่าววงจรรวมที่ได้จดทะเบียนแบบผังภูมิทำซ้ำผิดกฏหมาย สมาชิกจะต้องจัดให้ว่าหลังจากที่เวลาที่บุคคลดังกล่าวได้รับการแจ้งให้ทราบล่วงหน้าเพียงพอว่ารูปแบบการออกแบบได้รับการทำซ้ำผิดกฏหมายคนที่อาจดำเนินการใด ๆ ของการกระทำที่เกี่ยวกับสต็อกในมือหรือส่งก่อนเวลาดังกล่าวแต่ต้องระวางจ่ายให้ผู้ทรงสิทธิเทียบเท่ารวมถึงพระบรมวงศานุวงศ์ที่เหมาะสมเช่นจะจ่ายภายใต้ใบอนุญาตการเจรจาต่อรองได้อย่างอิสระในส่วนที่เกี่ยวกับการดังกล่าวเป็นรูปแบบการออกแบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. อย่างไรก็ตามบทความที่ 36 ไม่สมาชิกจะพิจารณาผิดกฎหมายประสิทธิภาพใด ๆ ของการกระทำที่อ้างอิงถึงในบทความนั้นผิดวงจรรวมเว็บเค้ามี unlawfully reproduced ออกแบบหรือบทความใด ๆ เว็บดังกล่าวเป็นวงจรรวมที่ผู้ดำเนินการ หรือสั่งการกระทำดังกล่าวไม่ทราบ และมีดินไม่เหมาะสมรู้ เมื่อได้วงจรรวมหรือบทความที่เว็บดังกล่าวเป็นวงจรรวม ที่รวมโครงร่างการ unlawfully reproduced ออกแบบ ให้สมาชิกที่ หลังจากเวลาที่บุคคลดังกล่าวได้รับแจ้งเพียงพอที่การออกแบบโครงร่างได้ถูกทำซ้ำ unlawfully ผู้ที่อาจดำเนินกิจการเกี่ยวกับหุ้นในมือ หรือสั่งก่อนเวลาดังกล่าว แต่จะต้องจ่ายเจ้าขวาผลเทียบเท่ากับได้เหมาะสมเช่นจะเป็นเจ้าหนี้ภายใต้ใบอนุญาตอิสระเจรจาผิดเช่นเค้าโครงออกแบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . โดยไม่คำนึงถึงข้อ 36 ,ไม่มีสมาชิกไม่ชอบด้วยกฎหมายที่จะต้องพิจารณาการทำงานของการกระทำอันเป็นการอ้างถึงในข้อนั้นในส่วนของวงจรรวมซึ่งประกอบด้วยที่ไม่ชอบด้วยกฎหมายทำซ้ำแบบการออกแบบหรือการรับประกันอื่นใดข้อประกอบด้วยเช่นที่วงจรแบบอินทิเกรตที่ทำการหรือผู้ว่าการสั่งซื้อการกระทำไม่รู้และไม่มีเหตุอันควรจะรู้,เมื่อรับข้อหรือวงจรแบบอินทิเกรตที่กลมกลืนเข้ากับแผงวงจรแบบอินทิเกรตที่ทำให้มันเข้ากันโดยมิชอบด้วยกฎหมายทำซ้ำแบบการออกแบบที่ สมาชิกต้องให้ว่าหลังจากเวลาที่บุคคลเช่นว่านั้นได้รับแจ้งให้ทราบซึ่งการให้ความคุ้มครองแบบผัง ภูมิ ที่ได้ทำซ้ำโดยมิชอบด้วยกฎหมายว่ามีบุคคลอาจทำการกระทำใดๆที่เกี่ยวข้องกับตลาดหลักทรัพย์ฯที่มือหรือสั่งซื้อก่อนถึงเวลานั้นแต่จะมีความผิดต้องระวางโทษให้ผู้มีสิทธิที่จำนวนเงินที่เหมาะสมเท่ากับค่าลิขสิทธิ์ที่เหมาะสมเช่นจะต้องชำระค่าบริการตามการอนุญาตใช้งานได้อย่างอิสระเจรจาในส่วนของการให้ความคุ้มครองแบบผัง ภูมิ ดังกล่าว.