Greetings and Introductions • The C

Greetings and Introductions

•
The Chinese usually do not like to do business with strangers, and will make frequent use of go-betweens. Whenever possible, try to use established relationships, or an intermediary known by both sides, to make the first contact


•
Chinese prefer to be formally introduced to someone new. This applies to both Chinese and foreigners.


•
The Chinese may seem unfriendly when being introduced. They are taught not to show excessive emotion, thus the reference to Chinese and other Asians as inscrutable.


•
Always stand up when being introduced and remain standing throughout the introductions.


•
When being introduced to Chinese, the accepted form of greeting is the handshake, even among Chinese. Chinese may also nod or slightly bow (Unlike the Japanese, the Chinese bow from the shoulders rather than the waist). One would then present a business card.


Business Card Etiquette
•Use both hands when presenting business cards and be sure the writing faces the person to whom you are presenting your card. Cards should also be received with both hands. Do not immediately put the card in a pocket or bag-this is considered rude.
• Follow with the standard "I am pleased to meet you, or "ni hao" in Chinese.
• When seated, place cards on the table. This shows respect and is also an excellent way to remember names.
• Business cards should be printed in English on one side and Chinese on the other.
•Remember that China is the People's Republic of China and Taiwan is the Republic of China

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำทักทายและคำนำ • จีนมักจะไม่ชอบทำธุรกิจกับคนแปลกหน้า และจะทำให้ go-betweens ใช้บ่อย หากเป็นไปได้ ลองไปใช้สร้างความสัมพันธ์ ตัวกลางทั้งสองด้าน รู้จักให้ติดต่อแรก • จีนต้องการจะแนะนำให้คนใหม่อย่างเป็นกิจจะลักษณะ นี้ใช้กับจีนและชาวต่างชาติ • จีนอาจดูเหมือนโรงแรมเมื่อถูกนำมาใช้ พวกเขาถูกสอนมาไม่ให้แสดงอารมณ์มากเกินไป ดังนั้นการอ้างอิงถึงภาษาจีนและชาวเอเชียอื่น ๆ เป็น inscrutable • เสมอยืนขึ้นเมื่อถูกนำมาใช้ และยังคงยืนตลอดแนะนำ • เมื่อถูกนำไปจีน อวยพรแบบยอมรับคือ handshake แม้กระทั่งในจีน จีนอาจยัง พยักหน้า หรือโบว์เล็กน้อย (ไม่เหมือนญี่ปุ่น โบว์จีนจากไหล่มากกว่าเอว) หนึ่งแล้วจะแสดงนามบัตร มารยาทในนามบัตร •Use ทั้งมือเมื่อนำนามบัตร และให้แน่ใจว่า การเขียนใบหน้าคนที่คุณแนะนำบัตรของคุณ นอกจากนี้ยังจะได้รับบัตร ด้วยมือทั้งสอง ทันทีใส่บัตรในกระเป๋า หรือถุงนี้ถือว่าหยาบ •ตามมาตรฐาน "ผมยินดีตอบสนองคุณ หรือ"ni hao"ในภาษาจีน •เมื่อนั่ง บัตรสถานที่บนโต๊ะ นี้แสดงความเคารพ และเป็นวิธีดีที่จำชื่อ •นามบัตรควรพิมพ์ภาษาอังกฤษในด้านหนึ่งและจีนอื่น ๆ •Remember ที่ประเทศจีนเป็นสาธารณรัฐประชาชนจีนและไต้หวันเป็นสาธารณรัฐจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทักทายและการแนะนำ• จีนมักจะไม่ชอบที่จะทำธุรกิจกับคนแปลกหน้าและจะทำให้การใช้งานบ่อยของไป betweens เมื่อใดก็ตามที่เป็นไปได้พยายามที่จะใช้ความสัมพันธ์ที่จัดตั้งขึ้นหรือตัวกลางที่รู้จักกันโดยทั้งสองฝ่ายที่จะทำให้การติดต่อครั้งแรก• จีนชอบที่จะได้รับการแนะนำอย่างเป็นทางการให้กับคนใหม่ นี้ใช้กับทั้งจีนและชาวต่างชาติ. • จีนอาจจะดูเหมือนไม่เป็นมิตรเมื่อได้รับการแนะนำ พวกเขาได้รับการสอนที่จะไม่แสดงอารมณ์ความรู้สึกมากเกินไปดังนั้นการอ้างอิงถึงเอเชียจีนและอื่น ๆ ตามที่ลึกลับ. • เสมอยืนขึ้นเมื่อถูกนำมาใช้และยังคงยืนอยู่ทั่วแนะนำ. • เมื่อถูกนำไปจีน, รูปแบบที่ได้รับการยอมรับของอวยพรคือการจับมือกัน แม้แต่ในหมู่ชาวจีน จีนอาจจะพยักหน้าหรือเล็กน้อยน้อม (ซึ่งแตกต่างจากญี่ปุ่น, โบว์จีนจากไหล่มากกว่าเอว) หนึ่งจากนั้นก็จะนำเสนอนามบัตร. ธุรกิจบัตรมารยาท•ใช้มือทั้งสองข้างเมื่อแสดงบัตรธุรกิจและให้แน่ใจว่าการเขียนใบหน้าคนที่คุณกำลังนำเสนอบัตรของคุณ การ์ดก็ควรจะได้รับด้วยมือทั้งสอง อย่าใส่ทันทีบัตรในกระเป๋าหรือถุงนี้ถือเป็นเรื่องหยาบคาย. •ปฏิบัติตามมาตรฐาน "ผมมีความยินดีที่ได้พบคุณหรือ" Ni Hao "ในภาษาจีน. •เมื่อนั่งบัตรสถานที่บนโต๊ะ. นี้แสดงให้เห็นว่า เคารพและยังเป็นวิธีที่ดีที่จะจำชื่อ. •นามบัตรควรได้รับการตีพิมพ์ในภาษาอังกฤษในด้านหนึ่งและจีนที่อื่น ๆ . •โปรดจำไว้ว่าประเทศจีนเป็นประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีนและไต้หวันเป็นประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทักทายและแนะนำตัว

-
ชาวจีนมักจะไม่ชอบที่จะทำธุรกิจกับคนแปลกหน้า และจะใช้บ่อย ระหว่างไป เมื่อใดก็ ตามที่เป็นไปได้ ลองใช้สร้างความสัมพันธ์ หรือคนกลาง ที่รู้จักกัน โดยทั้งสองฝ่ายได้ ให้ติดต่อก่อน


-
จีนชอบที่จะเปิดอย่างเป็นทางการกับคนใหม่ นี้ใช้กับทั้งชาวจีนและชาวต่างประเทศ


-
จีนอาจจะดูไม่เป็นมิตร เมื่อถูกแนะนำ พวกเขาจะสอนไม่ให้แสดงอารมณ์มากเกินไป ดังนั้นการอ้างอิงถึงจีนและเอเชียอื่นๆที่ไม่มีใครล่วงรู้


-
ก็ลุกขึ้นเมื่อถูกแนะนำให้รู้จัก และยังคงยืนตลอด แนะนำให้


-
เมื่อถูกแนะนำให้รู้จักกับจีน ยอมรับฟอร์มทักทายจับมือกัน แม้แต่ในหมู่ชาวจีนจีนอาจจะพยักหน้าหรือเล็กน้อย โบว์ ( ไม่เหมือนชาวญี่ปุ่น ธนูจีนจากไหล่มากกว่า เอว ) หนึ่งจะเสนอบัตรธุรกิจ



บริการบัตรธุรกิจมารยาทใช้ทั้งสองมือเมื่อเสนอบัตรเครดิตและให้แน่ใจว่า การเขียนใบหน้าบุคคลที่คุณนำเสนอของคุณบัตร บัตรยังควรได้รับกับมือทั้งสองข้างไม่ได้ทันทีใส่บัตรในกระเป๋าหรือถุงนี้ถือว่าหยาบคาย
- ตามมาตรฐาน " ผมดีใจที่ได้พบคุณ หรือ " หนีฮ่าว " ในภาษาจีน
- ตอนนั่ง วางไพ่บนโต๊ะ นี้แสดงให้เห็นถึงความเคารพและยังเป็นวิธีที่ยอดเยี่ยมที่จะจำชื่อ
นามบัตร A4 ควรพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษในด้านหนึ่งและจีนในอื่น ๆ
- จำไว้ว่า จีนเป็นประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีน และ ไต้หวัน สาธารณรัฐจีน