Teenage pregnancies have become a p

Teenage pregnancies have become a public health issue because of their observed negative effects on
perinatal outcomes and long-term morbidity. The association of young maternal age and long-term morbidity is
usually confounded, however, by the high prevalence of poverty, low level of education, and single marital status
among teenage mothers. The authors assess the independent effect of teenage pregnancy on educational
disabilities and educational problems in a total population of children who entered kindergarten in Florida in
1992–1994 and investigate how controlling for potentially confounding factors affects the relation between
teenage pregnancies and poor outcome. When no other factors are taken into account, children of teenage
mothers have significantly higher odds of placement in certain special education classes and significantly higher
occurrence of milder education problems, but when maternal education, marital status, poverty level, and race
are controlled, the detrimental effects disappear and even some protective effects are observed. Hence, the
increased risk for educational problems and disabilities among children of teenage mothers is attributed not to
the effect of young age but to the confounding influences of associated sociodemographic factors. In contrast to
teen age, older maternal age has an adverse effect on a child’s educational outcome regardless of whether other
factors are controlled for or not. Am J Epidemiol 2001;154:212–20.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตั้งครรภ์วัยรุ่นได้กลายเป็น ปัญหาสาธารณสุขเนื่องจากกระทบการสังเกตในผลปริกำเนิดและ morbidity ระยะยาว สมาคมเด็กแม่และ morbidity ระยะยาวเป็นปกติ confounded อย่างไรก็ตาม โดยความชุกสูงของความยากจน ระดับต่ำและการศึกษา สถานภาพเดียวระหว่างมารดาวัยรุ่น ผู้เขียนประเมินราคาขึ้นอยู่กับผลของการตั้งครรภ์วัยรุ่นศึกษาความพิการและปัญหาทางการศึกษาในประชากรเด็กที่ป้อนอนุบาลในฟลอริดาใน1992 – 1994 และตรวจสอบวิธีการควบคุมสำหรับ confounding ปัจจัยอาจส่งผลกระทบต่อความสัมพันธ์ระหว่างวัยรุ่นตั้งครรภ์และผลที่ได้ไม่ดี เมื่อปัจจัยอื่น ๆ ไม่พิจารณา เด็กวัยรุ่นมารดามีราคาสูงขึ้นอย่างมีนัยสำคัญของตำแหน่งงาน ในบางชั้นเรียนการศึกษาพิเศษ และสูงขึ้นอย่างมีนัยสำคัญเกิดปัญหาการศึกษาพะแนง แต่เมื่อศึกษาแม่ สถานภาพสมรส ระดับความยากจน และการแข่งขันจะควบคุม ผลกระทบผลดีหายไป และพบลักษณะบางป้องกัน ดังนั้น การความเสี่ยงเพิ่มขึ้นสำหรับการศึกษาปัญหาและความพิการในเด็กของมารดาวัยรุ่นเกิดจากไม่ลักษณะพิเศษ ของเด็ก แต่ จะมีอิทธิพลต่อ confounding ปัจจัยเกี่ยวข้อง sociodemographic ในทางตรงกันข้ามกับมีผลกระทบต่อผลการศึกษาของเด็กไม่ว่ามีวัยรุ่นอายุ อายุแม่อายุอื่น ๆมีควบคุมปัจจัยใน หรือไม่ น. J Epidemiol 2001; 154:212 – 20

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การตั้งครรภ์วัยรุ่นได้กลายเป็นปัญหาสุขภาพของประชาชนเพราะผลกระทบเชิงลบที่สังเกตของพวกเขาใน
ผลปริกำเนิดและการเจ็บป่วยในระยะยาว สมาคมอายุมารดาเด็กและการเจ็บป่วยในระยะยาวจะ
สับสนมักจะ แต่โดยความชุกสูงของความยากจนระดับต่ำของการศึกษาและสถานภาพสมรสเดียว
ของมารดาวัยรุ่น ผู้เขียนประเมินผลกระทบที่เป็นอิสระของการตั้งครรภ์ของวัยรุ่นในการศึกษา
คนพิการและปัญหาการศึกษาในประชากรทั้งหมดของเด็กที่เข้าโรงเรียนอนุบาลในฟลอริด้าใน
1992-1994 และตรวจสอบวิธีการควบคุมปัจจัยที่อาจมีผลกระทบต่อความสัมพันธ์ระหว่าง
การตั้งครรภ์วัยรุ่นและผลที่ไม่ดี เมื่อไม่มีปัจจัยอื่น ๆ ที่จะถูกนำเข้าบัญชีของเด็กวัยรุ่น
แม่มีราคาที่สูงขึ้นอย่างมีนัยสำคัญของตำแหน่งในบางชั้นเรียนการศึกษาพิเศษและสูงขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ
การเกิดขึ้นของปัญหาการศึกษาดูใจ แต่เมื่อการศึกษาของมารดาสถานภาพสมรสระดับความยากจนและการแข่งขัน
ที่มีการควบคุม ผลอันตรายหายไปและแม้กระทั่งบางป้องกันผลกระทบที่มีการตั้งข้อสังเกต ดังนั้น
ความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นสำหรับปัญหาการศึกษาและความพิการในเด็กของมารดาวัยรุ่นมีสาเหตุไม่ให้
ผลกระทบของวัยหนุ่มสาว แต่อิทธิพลของปัจจัยรบกวนยาวนานที่เกี่ยวข้อง ในทางตรงกันข้ามกับ
อายุวัยรุ่นอายุของมารดาที่มีอายุมากกว่าที่มีผลกระทบต่อผลการศึกษาของเด็กที่ไม่คำนึงถึงว่าคนอื่น ๆ
ปัจจัยที่จะถูกควบคุมหรือไม่ Am J Epidemiol 2001; 154: 212-20

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัยรุ่นตั้งครรภ์เป็นปัญหาสาธารณสุขเพราะพวกเขาสังเกตเห็นผลกระทบเชิงลบเกี่ยวกับการปริ
ผลระยะยาว สมาคมหนุ่มมารดาอายุและระยะยาวการเป็น
มักจะสับสนแต่โดยความชุกสูงของความยากจน , การศึกษาระดับต่ำ และเดี่ยวสถานภาพ
ของมารดาวัยรุ่นผู้เขียนได้ศึกษาถึงผลของการตั้งครรภ์ในวัยรุ่นในการศึกษาอิสระคนพิการ
และปัญหาทางการศึกษาในประชากรเด็กที่เข้าอนุบาลในฟลอริดา 2535 - 2537 และตรวจสอบวิธีการ
ควบคุมปัจจัยที่อาจส่งผลกระทบต่อความสัมพันธ์ระหว่าง confounding
วัยรุ่นตั้งครรภ์และผลที่ไม่ดี เมื่อไม่มีปัจจัยอื่น ๆที่ถ่ายลงในบัญชีบุตรของมารดาวัยรุ่น
มีอัตราสูงกว่าการเรียนการศึกษาพิเศษบางอย่างและสูงกว่า
เกิดพะแนงการศึกษาปัญหา แต่เมื่อมารดา การศึกษา สถานภาพสมรส ระดับความยากจน และการแข่งขัน
จะควบคุม ผลเสียก็หายไปและแม้กระทั่งบางผลป้องกันตามลำดับ ดังนั้น
ความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นสำหรับการศึกษาปัญหาและพิการในเด็กของมารดาวัยรุ่นประกอบไม่ได้

ผลของอายุยังน้อยแต่จะอยู่นอกเหนือการควบคุมอิทธิพลของปัจจัยทางสังคมที่เกี่ยวข้อง ในทางตรงกันข้ามกับ
วัยรุ่นแก่มารดาอายุมีผลผลลัพธ์ทางการศึกษาของเด็ก ไม่ว่าปัจจัยอื่น
จะควบคุมหรือไม่ เป็นเจ epidemiol 154 : 2001212 – 20