Petrol at one Michigan service stat

Petrol at one Michigan service station hit 47 cents (33 pence) a gallon last Sunday as a price war between local stations forced the owner to reduce prices to levels not seen in decades.
The sub-dollar level is unusual even in the US, where the average national price on Sunday was $1.89, according to the American Automobile Association.
But the steep drop in Michigan is indicative of the struggle engulfing the oil industry in the US and globally. Growing competition, excess supply and shrinking demand are forcing the price of oil to record lows.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น้ำมันที่สถานีบริการมิชิแกนหนึ่งตี 47 เซนต์ (33 เก็บเบี้ยใต้ถุนร้าน) แกลลอนวันอาทิตย์สุดท้ายเป็นสงครามราคาระหว่างสถานีท้องถิ่นถูกบังคับเจ้าของลดราคาระดับที่เห็นในทศวรรษที่ผ่านมาไม่ระดับย่อยดอลลาร์ได้ปกติแม้กระทั่งในสหรัฐอเมริกา ที่ราคาเฉลี่ยแห่งชาติอาทิตย์ $1.89 ตามอเมริกันสมาคมยานยนต์แต่สูงชันในมิชิแกนคือส่อต่อสู้โต่งอุตสาหกรรมน้ำมัน ในสหรัฐอเมริกา และทั่วโลก เติบโตแข่งขัน อุปทานส่วนเกิน และความต้องการการหดตัวจะบังคับราคาน้ำมันการบันทึกต่ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

น้ำมันที่หนึ่งมิชิแกนสถานีบริการตี 47 เซ็นต์ (33 เพนนี) แกลลอนอาทิตย์ที่ผ่านมาเป็นสงครามราคาระหว่างสถานีท้องถิ่นบังคับให้เจ้าของที่จะลดราคาให้อยู่ในระดับไม่เห็นในทศวรรษที่ผ่านมา.
ระดับย่อยดอลลาร์เป็นเรื่องผิดปกติแม้จะอยู่ในสหรัฐอเมริกาที่ ราคาโดยเฉลี่ยของประเทศในวันอาทิตย์เป็น $ 1.89 ตามที่สมาคมอเมริกันรถยนต์.
แต่ลดลงที่สูงชันในรัฐมิชิแกนเป็นตัวบ่งชี้ของการต่อสู้กลืนอุตสาหกรรมน้ำมันในสหรัฐอเมริกาและทั่วโลก การแข่งขันเพิ่มขึ้นและอุปทานส่วนเกินและการหดตัวของความต้องการที่จะบังคับให้ราคาน้ำมันในการบันทึกต่ำ