The exact nature of the sickness is

The exact nature of the sickness is not clear, although it appears to me to be a sickness of attitude rather than a physical sickness. The 'invisible worm' could be both a phallic symbol and a symbol of corruption. The idea of a worm that 'flies in the night' is less problematic if it is understood that the word had a much broader denotation than we now allow it. In folklore, a dragon is sometimes referred to as a worm! However, it is not helpful to invest the worm in this poem with dragon-like qualities, as the image of corruption eating at the rose from the inside would be lost. That it flies 'in the night' suggests secrecy; the 'howling storm' is an image of violent discord in nature.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลักษณะของโรคที่แน่นอนไม่ชัดเจน แต่เหมือนผมจะเป็นโรคของทัศนคติมากกว่าเจ็บป่วย 'หนอนมองไม่เห็น' อาจเป็นสัญลักษณ์ phallic และเป็นสัญลักษณ์ของความเสียหาย ความคิดของหนอนที่ 'ในคืน ' เป็นปัญหาน้อยถ้ามันจะเข้าใจว่า คำมี denotation มากกว้างกว่าเราตอนนี้ให้ ในวัฒนธรรมพื้นบ้าน มังกรบางครั้งเรียกว่าหนอน อย่างไรก็ตาม มันไม่ได้ประโยชน์ลงทุนหนอนในบทกวีนี้ มีคุณภาพเหมือนมังกร เป็นภาพของการทุจริตที่โรสจากภายในจะหายไป ว่า มันลอยเข้า 'คืน' แนะนำความลับ 'พายุ howling' เป็นภาพของความรุนแรงในธรรมชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลักษณะของโรคไม่ชัดเจนแม้ว่ามันจะดูเหมือนว่าฉันจะเจ็บป่วยของทัศนคติมากกว่าความเจ็บป่วยทางกายภาพ 'หนอนที่มองไม่เห็น' อาจจะเป็นทั้งสัญลักษณ์ลึงค์และสัญลักษณ์ของการทุจริต ความคิดของหนอนที่ 'บินในคืน' เป็นปัญหาน้อยกว่าถ้ามันเป็นที่เข้าใจกันว่าคำว่ามี denotation ที่กว้างมากขึ้นกว่าตอนนี้เราให้มัน ชาวบ้านมังกรเป็นบางครั้งจะเรียกว่าหนอน! แต่ก็ไม่เป็นประโยชน์ที่จะลงทุนหนอนในบทกวีนี้มีคุณภาพมังกรเหมือนเป็นภาพของการรับประทานอาหารการทุจริตที่เพิ่มขึ้นจากภายในจะหายไป ที่มันบินในคืน 'แสดงให้เห็นความลับ; 'ยิ่งใหญ่พายุ' เป็นภาพของความขัดแย้งรุนแรงในธรรมชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลักษณะที่แน่นอนของโรคไม่ชัดเจน แม้ว่ามันจะดูเหมือนว่าจะป่วยทัศนคติมากกว่าป่วยทางกาย ' หนอน ' มองไม่เห็นอาจเป็นทั้งสัญลักษณ์ศิวลึงค์ และเป็นสัญลักษณ์ของการคอรัปชั่น ความคิดของหนอนแมลงวันใน ' คืน ' มีปัญหาน้อยกว่า ถ้าเป็นที่เข้าใจว่าคำมีความหมายกว้างมากกว่าตอนนี้เราอนุญาตให้มัน ในคติชนวิทยามังกรคือบางครั้งเรียกว่าหนอน แต่มันไม่เป็นประโยชน์ที่จะลงทุนหนอนในบทกวีนี้กับมังกรอย่างมีคุณภาพ เป็นภาพการโกงกิน ที่เพิ่มขึ้นจากภายในจะสูญหายไป . มันบิน ' คืน ' พบความลับ ; ' เสียงพายุ ' เป็นภาพขัดแย้งรุนแรงในธรรมชาติ