Tannin adhesive has been used as a

Tannin adhesive has been used as a thermosetting wood adhesive
for wood panels to reduce formaldehyde emission (Kim and
Kim, 2004). Tannin adhesive gives excellent adhesive performance,
good moisture resistance, and tends to give a lower formaldehyde
emission than UF resin (Kim et al., 2007b). Before surface coating,
formaldehyde emissions from the products glued with tannin
adhesive was already less than E1 grade (under 1.5 mg/L) of formaldehyde
emission level in the Korean Standard even though paraformaldehyde
was contained in tannin adhesive, as shown in Table
2. The tannin/PVAc hybred adhesives samples were showed similar
tendency with the natural tannin adhesive. PVAc was not caused
increasing formaldehyde emission.
When fancy veneer on plywood was coasted by UV curable urethane
acrylate coating, the formaldehyde emission from this flooring
was reduced about two thirds. In the tannin/PVAc hybrid
adhesives system, the role of PVAc was not make formaldehy deemission, by replacement of the tannin adhesive with formaldehyde-
based hardener, and to increase the initial bonding strength
through PVAc’s high viscosity and room temperature curable property.
The formaldehyde emission level of the coated sample of MF/
PVAc hybrid appeared to satisfy the requirement of E0 grade when
UV coating was applied.
Fig. 2 presents the concentrations of the four indicated VOCs
from the engineered flooring bonded with each adhesive system,
as determined by the VOC analyzer. For each substance, the concentrations
were measured at 96 h. after the start of the test. In
the first phase, the concentration in the 3 L polyester bag increased
due to the constant emission of organic compounds and was limited
by the given air exchange rate. Xylene was the highest detected
compound in all samples, followed by ethylbenzene and
toluene in turn. Styrene, however, was not detected at all in any
of the systems. But TVOC emission of the PVAc added tannin adhesive
system was slightly increased compare to the natural tannin
adhesive. This tendency of formaldehyde and TVOC emission from
the natural tannin adhesive and tannin/PVAc hybrid adhesives was
confirmed by FLEC test as shown in Table 2. The difference
between each system on formaldehyde emission was not shown
in FLEC data while TVOC of tannin/PVAc hybrid adhesives were
slightly increased compare to the natural tannin adhesive.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีการใช้กาวแทนนินเป็นแบบกาวไม้เทอร์โมเซตติงสำหรับแผงไม้เพื่อลดการปล่อยฟอร์มาลดีไฮด์ (คิม และคิม 2004) แทนนินกาวให้กาวประสิทธิภาพทนต่อความชื้นดี และมีแนวโน้มที่จะ ให้เป็นฟอร์มาลดีไฮด์ต่ำปล่อยกว่าเรซิ่น UF (Kim et al. 2007b) ก่อนที่จะเคลือบผิวปล่อยฟอร์มาลดีไฮด์กาวพร้อมชิมผลิตภัณฑ์กาวได้แล้วน้อยกว่าเกรด E1 (ใต้ 1.5 mg/L) ฟอร์มาลดีไฮด์ปล่อยระดับในมาตรฐานเกาหลีแม้ว่า paraformaldehydeมีอยู่ในกาวแทนนิน ดังที่แสดงในตาราง2. ตัวอย่างกาว hybred ชิม/PVAc ได้แสดงให้เห็นคล้ายกันแนวโน้ม มีกาวธรรมชาติชิม PVAc ไม่เกิดขึ้นเพิ่มการปล่อยฟอร์มาลดีไฮด์เมื่อแฟนซีวีเนียร์บนไม้อัดถูกร่อน โดย UV ยูรีเทนรักษาได้อะคริเลตเคลือบ ปล่อยฟอร์มาลดีไฮด์จากพื้นนี้คือลดลงประมาณสองในสาม ในไฮบริ ชิม/PVAcระบบกาว บทบาทของ PVAc ถูกทำ formaldehy deemission โดยการแทนที่ของกาวชิมด้วยฟอร์มาลดีไฮด์-คะแนน hardener และ เพื่อเพิ่มความแข็งแรงของพันธะเริ่มต้นผ่านของ PVAc สูงความหนืดอุณหภูมิและรักษาคุณสมบัติระดับการปล่อยฟอร์มาลดีไฮด์อย่างเคลือบของ MF /ไฮบริดสลี PVAc ปรากฏตัวขึ้นเพื่อ ตอบสนองความต้องการของ E0 เกรดเมื่อมีใช้เคลือบ UVรูป 2 แสดงความเข้มข้นของ VOCs ที่ระบุสี่จากพื้นออกแบบยึดติด ด้วยกาวแต่ละระบบตามที่กำหนดวิเคราะห์ VOC สารแต่ละชนิด ความเข้มข้นมีวัดที่ 96 h. หลังจากเริ่มการทดสอบ ในระยะแรก เพิ่มความเข้มข้นในถุงโพลีเอสเตอร์ 3 Lเนื่องจากการปล่อยสารอินทรีย์ที่คงที่และจำกัดโดยอัตราแลกเปลี่ยนกำหนดอากาศ ไซลีนมาตรวจพบสารในตัวอย่างทั้งหมด ตาม ด้วยเอทิลเบนซีน และโทลูอีนในการเปิด สไตรีนโม อย่างไรก็ตาม ไม่พบเลยในของระบบ แต่ TVOC ปล่อยของ PVAc กาวแทนนินระบบได้เพิ่มขึ้นเล็กน้อยเมื่อเทียบกับชิมธรรมชาติกาว แนวโน้มนี้ฟอร์มาลดีไฮด์และ TVOC ปล่อยจากกาวธรรมชาติชิมและ ชิม/PVAc กาวไฮบริดถูกยืนยัน โดยการทดสอบ FLEC ดังแสดงในตารางที่ 2 ความแตกต่างระหว่างแต่ละระบบบนฟอร์มาลดีไฮด์ ปล่อยไม่แสดงใน FLEC มีข้อมูลขณะ TVOC ของแทนนิ น/PVAc กาวไฮบริดเพิ่มขึ้นเล็กน้อยเมื่อเทียบกับกาวธรรมชาติชิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กาวสารแทนนินได้ถูกใช้เป็นกาวไม้เทอร์โม
สำหรับแผงไม้เพื่อลดการปล่อยก๊าซฟอร์มาลดีไฮด์ (คิมและ
คิม, 2004) กาวสารแทนนินจะช่วยให้ประสิทธิภาพการทำงานที่ดีเยี่ยมกาว,
ความต้านทานต่อความชื้นที่ดีและมีแนวโน้มที่จะให้ดีไฮด์ที่ต่ำกว่า
การปล่อยกว่าเรซิน UF (Kim et al., 2007B) ก่อนที่จะเคลือบผิว,
การปล่อยก๊าซฟอร์มาลดีไฮด์จากผลิตภัณฑ์ติดกาวที่มีสารแทนนิน
กาวอยู่แล้วน้อยกว่า E1 เกรด (อันเดอร์ 1.5 mg / L) ฟอร์มาลดีไฮด์
ระดับการปล่อยก๊าซในเกาหลีมาตรฐานแม้ว่า paraformaldehyde
ถูกบรรจุอยู่ในกาวแทนนินดังแสดงในตารางที่
2 แทนนิน / PVAC ตัวอย่างกาว hybred ถูกแสดงให้เห็นคล้าย
แนวโน้มที่มีกาวแทนนินธรรมชาติ PVAC ไม่ได้เกิด
การเพิ่มการปล่อยก๊าซฟอร์มาลดีไฮด์.
เมื่อไม้วีเนียร์ไม้อัดแฟนซีถูกร่อนโดยรังสียูวีรักษายูรีเทน
เคลือบอะคริเลต, การปล่อยฟอร์มาลดีไฮด์จากพื้นนี้
ลดลงประมาณสองในสาม ในสารแทนนิน / PVAC ไฮบริด
ระบบกาวบทบาทของ PVAC ก็ไม่ได้ทำให้ deemission formaldehy โดยการเปลี่ยนกาวแทนนินที่มี formaldehyde-
ตาม hardener และเพื่อเพิ่มความแข็งแรงพันธะเริ่มต้น
ผ่าน PVAC ของความหนืดสูงและอุณหภูมิห้องสถานที่ให้บริการรักษาได้.
ไฮด์ ระดับการปล่อยตัวอย่างเคลือบ MF /
PVAC ไฮบริดที่ดูเหมือนจะตอบสนองความต้องการของ E0 คะแนนเมื่อ
เคลือบ UV ถูกนำมาใช้.
รูป 2 นำเสนอความเข้มข้นในสี่ของสารอินทรีย์ระเหยที่ระบุ
จากพื้นวิศวกรรมผูกมัดกับแต่ละระบบกาว
ตามที่กำหนดโดยการวิเคราะห์ VOC สำหรับแต่ละสารเข้มข้น
ถูกวัดใน 96 ชั่วโมง หลังจากที่เริ่มต้นของการทดสอบ ใน
ระยะแรกความเข้มข้นในถุงโพลีเอสเตอร์ 3 L เพิ่มขึ้น
เนื่องจากการปล่อยก๊าซเรือนกระจกอย่างต่อเนื่องของสารประกอบอินทรีย์และถูก จำกัด
ด้วยอัตราการแลกเปลี่ยนอากาศที่กำหนด ไซลีนเป็นที่ตรวจพบสูงสุด
สารประกอบในตัวอย่างทั้งหมดตามด้วยเอทิลเบนซีนและ
โทลูอีนในทางกลับกัน สไตรีน แต่ไม่พบที่ทุกคนในใด ๆ
ของระบบ แต่การปล่อย TVOC ของ PVAC เพิ่มกาวแทนนิน
ระบบเพิ่มขึ้นเล็กน้อยเมื่อเทียบกับแทนนินธรรมชาติ
กาว แนวโน้มของฟอร์มาลดีไฮด์และ TVOC ปล่อยก๊าซเรือนกระจกจากนี้
กาวแทนนินธรรมชาติและแทนนิน / PVAC กาวไฮบริดได้รับการ
ยืนยันจากการทดสอบ FLEC ดังแสดงในตารางที่ 2 ความแตกต่าง
ระหว่างระบบการปล่อยก๊าซฟอร์มาลดีไฮด์แต่ละคนไม่ได้แสดงไว้
ในข้อมูล FLEC ขณะ TVOC ของแทนนิน / PVAC ไฮบริด กาวที่ถูก
เพิ่มขึ้นเล็กน้อยเมื่อเทียบกับกาวแทนนินธรรมชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กาวแทนนินถูกใช้เป็นกาวไม้เทอร์โมเซ็ตติ้งสำหรับแผงไม้เพื่อลดมลพิษและฟอร์มาลดีไฮด์ ( คิมคิม , 2004 ) กาวกาวแทนนินให้ประสิทธิภาพที่ยอดเยี่ยมความต้านทานความชื้นที่ดี และมีแนวโน้มที่จะลดลงให้ฟอร์มาลดีไฮด์การปล่อยกว่า MF เรซิน ( Kim et al . , 2007b ) ก่อนการเคลือบผิวฟอร์มาลดีไฮด์ปล่อยก๊าซเรือนกระจกจากผลิตภัณฑ์ที่จมปลักกับแทนนินกาวก็น้อยกว่าเกรด E1 ( ภายใต้ 1.5 มก. / ลิตร ) ของฟอร์มาลดีไฮด์ระดับการปล่อยมาตรฐานเกาหลีถึงแม้ว่าพาราฟอร์มาลดิไฮด์มีแทนนินที่มีอยู่ในกาว ดังแสดงในตาราง2 . แทนนิน / พีวีเอซี hybred กาวจำนวนพบคล้ายแนวโน้มที่มีแทนนินธรรมชาติกาว พีวีเอซีคือสาเหตุการเพิ่มปริมาณการปล่อยออกมาเมื่อแผ่นไม้อัดไม้อัดแฟนซี coasted หายขาด UV โดยยูรีเทนเคลือบอะคริเลต , ปริมาณสารมลพิษจากพื้นนี้ลดลงประมาณสองในสาม . ในแทนนิน / พีวีเอซี ไฮบริดบทบาทของระบบกาวพีวีเอซีไม่ทำฟรอมมารีน deemission โดยการแทนที่ของแทนนินฟอร์มาลดีไฮด์ - กาวสารยึด และเพิ่มความแข็งแรงพันธะเคมีเบื้องต้นผ่านพีวีเอซีสูงความหนืดและอุณหภูมิห้องรักษาได้คุณสมบัติระดับการปล่อยฟอร์มาลดีไฮด์ของตัวอย่างของ MF / เคลือบพีวีเอซี ไฮบริดปรากฏ เพื่อตอบสนองความต้องการของระดับ E0 เมื่อเคลือบ UV คือใช้รูปที่ 2 แสดงความเข้มข้นของทั้งสี่พบสารอินทรีย์ระเหยง่ายจาก engineered ผูกพันกับแต่ละระบบกาวตามที่กำหนดโดยบริษัทวิเคราะห์ สำหรับแต่ละความเข้มข้นสารเป็นวัดที่เวลา 96 ชั่วโมงหลังจากเริ่มต้นของการทดสอบ ในเฟสแรก ความเข้มข้นในถุงโพลีเอสเตอร์เพิ่มขึ้น 3 ลิตรเนื่องจากการปล่อยคงที่ของสารประกอบอินทรีย์และถูก จำกัดโดยให้อากาศอัตราแลกเปลี่ยน ไซลีนสูงสุดที่ตรวจพบคือสารประกอบในตัวอย่างทั้งหมด รองลงมาคือ เบนซีน และเวลาในการเปิด สไตรีน แต่ก็ไม่พบเลยในการใด ๆของระบบ แต่ tvoc มลพิษของพีวีเอซี เพิ่มกาวแทนนินระบบเพิ่มขึ้นเล็กน้อยเทียบกับแทนนินธรรมชาติกาว นี้แนวโน้มของฟอร์มาลดีไฮด์และ tvoc มลพิษจากกาวและสารแทนนินแทนนินธรรมชาติ / พีวีเอซีกาวผสมคือยืนยันโดยการทดสอบ flec ดังแสดงในตารางที่ 2 ความแตกต่างระหว่างแต่ละระบบในฟอร์มาลดีไฮด์ปล่อยไม่แสดงข้อมูล flec ในขณะที่ tvoc กาวแทนนิน / พีวีเอซีลูกผสมคือเพิ่มขึ้นเล็กน้อยเทียบกับแทนนินธรรมชาติกาว