As I listen to Olivera one phrase r

As I listen to Olivera one phrase rises above the others — a phrase at the centre of that shift: “la gente.” Translated directly, it simply means “the people.” But punctuated with a history of struggle and the taste of an inevitably better future — as it is when Olivera says it — “la gente” carries meaning beyond its English rendering. There seems to be a davidian confidence spreading amongst the people, a modest momentum that is slowly shifting the locus of power away from national electoral politics. Getting the right guy in power is less and less important, as power increasingly lies elsewhere — a view also portrayed in Avi Lewis and Naomi Klein's The Take. This is not electoral reform, but a bottoms-up reclaiming of democracy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เท่าที่ผมฟัง Olivera วลีหนึ่งขึ้นเหนือคนอื่น ๆ — วลีที่ศูนย์ของกะว่า: "gente ลา" แปลโดยตรง ก็หมายความว่า "คนนั้น" Punctuated แต่ มีประวัติของการต่อสู้และรสชาติของการมีอนาคตที่ดีย่อม — ก็เมื่อกล่าว Olivera — "ลา gente" ความหมายนอกเหนือจากการแสดงผลของภาษาอังกฤษ มีดูเหมือนจะ เชื่อมั่น davidian แพร่กระจายหมู่คน โมเมนตัมเจียมเนื้อเจียมตัวที่จะขยับช้าโลกัสโพลของอำนาจจากการเมืองเลือกตั้งแห่งชาติ รับคนขวาในอำนาจมีความสำคัญน้อย เป็นพลังงานมากขึ้นอยู่อื่น ๆ — มุมมองยัง เซ็กส์ Avi Lewis และนาโอมิไคลน์ใช้ นี่ไม่ใช่ปฏิรูปการเลือกตั้ง แต่พื้นขึ้น reclaiming ของประชาธิปไตย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะที่ผมฟังโอลิเวร่าหนึ่งในวลีที่สูงกว่าคนอื่น ๆ - วลีที่เป็นศูนย์กลางของการเปลี่ยนแปลงว่า: ". la Gente" แปลโดยตรงมันก็หมายถึง "คน." แต่คั่นด้วยประวัติความเป็นมาของการต่อสู้และรสชาติของหลีกเลี่ยงไม่ได้ อนาคตที่ดีกว่า - มันคือเมื่อโอลิเวร่ากล่าวว่า - "ลา Gente" อุ้มความหมายเกินกว่าการแสดงผลภาษาอังกฤษ ดูเหมือนจะมีความเชื่อมั่น Davidian การแพร่กระจายในหมู่คน, โมเมนตัมเจียมเนื้อเจียมตัวที่ช้าขยับสถานทีของไฟให้ห่างจากการเมืองการเลือกตั้งระดับชาติ รับคนที่ใช่ในการใช้พลังงานน้อยและมีความสำคัญน้อยกว่าการใช้พลังงานมากขึ้นอยู่ที่อื่น ๆ - มุมมองยังภาพใน Avi ลูอิสและนาโอมิไคลน์ที่ใช้ นี้ไม่ได้ปฏิรูปการเลือก แต่อ้างสิทธิ์พื้นขึ้นของประชาธิปไตย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เท่าที่ผมฟัง โอลิเวร่าวลีหนึ่งเพิ่มขึ้นเหนือผู้อื่น - วลีที่ศูนย์ของการเปลี่ยนแปลง : " ลาเจนเทิล " แปลตรงๆ มันก็หมายถึง " คน " แต่ คั่น ด้วยประวัติศาสตร์แห่งการต่อสู้และรสชาติของอนาคตย่อมดีกว่า - มันเป็น เมื่อ โอลิเวร่าว่า - " ลาเจนเทิล " มีความหมายนอกเหนือจากภาษาอังกฤษแสดงดูเหมือนว่าจะมี Davidian ความมั่นใจแพร่กระจายในหมู่คนแรงเจียมเนื้อเจียมตัวที่ค่อยๆเปลี่ยนทางเดินของพลังงานออกไปจากการเมืองการเลือกตั้งระดับชาติ รับผู้ชายที่ใช่พลังน้อย และที่สำคัญน้อยกว่า เป็นพลังมากขึ้นอยู่ที่อื่น - มุมมองยังปรากฎในรูปภาพ ลูอิส และ นาโอมิ ไคลน์ก็ใช้ นี่ไม่ใช่การปฏิรูปการเลือกตั้ง ,แต่หมด

ตามหาประชาธิปไตย