This article addresses one of the m

This article addresses one of the major end-user software engineering (EUSE) challenges, namely, how to
motivate end users to apply unfamiliar software engineering techniques and activities to achieve their goal:
translate requirements into software that meets their needs. EUSE activities are secondary to the goal that
the program is helping to achieve and end-user programming is opportunistic. The challenge is then to find
ways to incorporate EUSE activities into the existing workflow without users having to make substantial
changes to the type of work they do or their priorities. In this article, we set out an approach to EUSE for webbased
applications.We also propose a software lifecycle that is consistent with the conditions and priorities of
end users without programming skills and is well-aligned with EUSE’s characteristic informality, ambiguity
and opportunisticness.Users applying this lifecyclemanage to find solutions that theywould otherwise be unable
to identify. They also develop quality products. Users of this approach will not have to be acquainted with
software engineering, as a framework will take them through the web-centred EUSE lifecycle step-by-step.
We also report a statistical experiment in which users develop web software with and without a framework
to guide them through the lifecycle. Its aim is to validate the applicability of our framework-driven lifecycle.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความนี้อยู่หนึ่งของวิศวกรรมที่สำคัญของผู้ใช้ซอฟแวร์ (euse) ความท้าทายคือวิธีการที่จะกระตุ้น
ผู้ใช้ที่จะใช้เทคนิควิศวกรรมซอฟแวร์ที่ไม่คุ้นเคยและกิจกรรมเพื่อให้บรรลุเป้าหมายของพวกเขา
แปลความต้องการเป็นซอฟต์แวร์ที่ตรงกับความต้องการของพวกเขา กิจกรรม euse รองไปสู่​​เป้าหมายที่
โปรแกรมจะช่วยให้ประสบความสำเร็จและการเขียนโปรแกรมของผู้ใช้เป็นที่ฉวยโอกาสความท้าทายก็คือการหาวิธีที่จะ
รวมกิจกรรม euse ในเวิร์กโฟลว์ที่มีอยู่โดยไม่ต้องให้ผู้ใช้ไม่ต้องทำมาก
การเปลี่ยนแปลงประเภทของงานที่พวกเขาทำหรือจัดลำดับความสำคัญของพวกเขา ในบทความนี้เรากำหนดวิธีการที่จะ euse เพื่อ webbased
applications.We ยังเสนอซอฟต์แวร์วงจรชีวิตที่สอดคล้องกับเงื่อนไขและลำดับความสำคัญของ
ผู้ใช้โดยไม่ต้องทักษะการเขียนโปรแกรมและเป็นที่สอดคล้องกับ euse ลักษณะของความเป็นกันเองคลุมเครือ
และ opportunisticness.users ใช้ lifecyclemanage นี้เพื่อหาโซลูชั่นที่ theywould มิฉะนั้นจะไม่สามารถที่จะระบุ
พวกเขายังพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพ ผู้ใช้วิธีการนี​​้จะไม่ต้องได้รับการทำความคุ้นเคยกับ
วิศวกรรมซอฟต์แวร์เป็นกรอบจะนำพวกเขาผ่านเว็บเป็นศูนย์กลางวงจร euse ทีละขั้นตอน.
เรายังรายงานการทดลองทางสถิติที่ผู้ใช้เว็บการพัฒนาซอฟต์แวร์ที่มีและไม่มีกรอบ
เพื่อให้คำแนะนำพวกเขาผ่านวงจร จุดมุ่งหมายของมันคือการตรวจสอบการบังคับใช้กรอบการขับเคลื่อนการดำเนินงานของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทความนี้อยู่หนึ่งในความท้าทายผู้ใช้หลักวิศวกรรมซอฟต์แวร์ (EUSE) ได้แก่ การ
จูงใจผู้ใช้เทคนิควิศวกรรมซอฟต์แวร์ที่คุ้นเคยและกิจกรรมเพื่อให้บรรลุเป้าหมายของพวกเขา:
แปลความต้องการเป็นซอฟต์แวร์ที่ตรงกับความต้องการ กิจกรรม EUSE เป็นรองให้กับเป้าหมายที่
โปรแกรมจะช่วยให้บรรลุ และผู้เขียนจะยก ความท้าทายจะหา
วิธีการรวมกิจกรรม EUSE ลงในเวิร์กโฟลว์ที่มีอยู่ โดยผู้ใช้ที่มีให้พบ
เปลี่ยนชนิดของงานที่ทำหรือลำดับความสำคัญของพวกเขา ในบทความนี้ เรากำหนดเป็นวิธีการ EUSE webbased
โปรแกรมประยุกต์นอกจากนี้เรายังเสนอวงจรซอฟต์แวร์ที่สอดคล้องกับเงื่อนไขและลำดับความสำคัญของ
ผู้ไม่ มีทักษะการเขียนโปรแกรมและห้องพักวางของ EUSE ลักษณะ informality ย่อ
และ opportunisticnessผู้ใช้ lifecyclemanage นี้หาโซลูชั่น theywould ที่อื่นไม่สามารถ
ระบุ นอกจากนี้พวกเขายังพัฒนาคุณภาพ ผู้ใช้วิธีการนี้จะไม่ต้องมีความคุ้นเคยกับ
วิศวกรรมซอฟต์แวร์ เป็นกรอบจะนำพวกเขาผ่านขั้นตอนวงจรเว็บศูนย์กลาง EUSE การ-โดย-ขั้นตอนการ
เรารายงานสถิติการทดลองที่ผู้พัฒนาซอฟต์แวร์เว็บมี และไม่ มีกรอบ
คำแนะนำผ่านวงจรชีวิต เป้าหมายคือการ ตรวจสอบความเกี่ยวข้องของของวงจรของเราขับเคลื่อนกรอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อนี้แอดเดรสหนึ่งในทางวิศวกรรมซอฟต์แวร์ผู้ใช้ปลายทางที่สำคัญ( euse )กับความท้าทายคือการ
ซึ่งจะช่วยจูงใจให้ผู้ใช้ปลายทางไปยังใช้กิจกรรมและเทคนิคทางวิศวกรรมไม่คุ้นเคยกับซอฟท์แวร์เพื่อให้บรรลุเป้าหมายของพวกเขา:
แปลความต้องการใช้งานกับซอฟต์แวร์ที่ตรงตามความต้องการของลูกค้า กิจกรรม euse เป็นรองในการทำประตูที่
ซึ่งจะช่วยให้โปรแกรมที่จะช่วยให้บรรลุเป้าหมายและการตั้งโปรแกรมสิ้นสุด - ผู้ใช้จะชอบฉวยโอกาสความท้าทายที่มีจากนั้นจึงไปยังได้พบกับ
วิธีในการรวมกิจกรรม euse เข้าเวิร์คโฟลว์ที่มีอยู่โดยที่ผู้ใช้ต้องทำการเปลี่ยนแปลงอย่างเป็นรูปธรรม
ซึ่งจะช่วยในการพิมพ์ของงานที่ทำหรือจัดลำดับความสำคัญของพวกเขา ในข้อนี้เราตั้งค่าออกจากวิธีที่จะ euse สำหรับแอพพลิเคชันอย่างไรก็ตาม
.เรายังเสนออายุการใช้งานซอฟท์แวร์ที่มีความสอดคล้องกับเงื่อนไขและลำดับความสำคัญของ
ผู้ใช้ปลายทางโดยไม่ต้องตั้งโปรแกรมและความชำนาญเป็นอย่างดีในแนวเดียวกับไม่มีพิธีและมีลักษณะเป็นของ euse เกี่ยวกับ opportunisticness
และผู้ใช้ใช้ lifecyclemanage นี้เพื่อค้นหาโซลูชันที่ theywould ไม่สามารถ
ซึ่งจะช่วยในการระบุเป็นอย่างอื่น นอกจากนี้ยังพัฒนา คุณภาพ ของสินค้า ผู้ใช้ของวิธีการนี้จะไม่มีจะทำความคุ้นเคยด้วย
ซึ่งจะช่วยงานด้านวิศวกรรมซอฟต์แวร์เป็นโครงงานที่จะพาพวกเขาไปผ่านทางเว็บไซต์ - ศูนย์กลางที่ euse ตลอดอายุการใช้งานที่สนับสนุนการทำงานทีละขั้น.
เรายังรายงานการทดลองทางสถิติที่ผู้ใช้พัฒนาซอฟต์แวร์บนเว็บด้วยและไม่มีกรอบ
ซึ่งจะช่วยในการนำทางโดยผ่านตลอดอายุการใช้งานได้ เป้าหมายของการตรวจสอบการใช้ที่ของอายุการใช้งานกรอบ - ขับรถของเรา