Thank you for working with Booking.

Thank you for working with Booking.com.

We’re writing to you about reservation 196842782 for Dale Kenny, check-in date 2015-12-28.

Due to a close friends death we ask for you to please confirm if this reservation can be modified without penalty to the dates of December 31-January 5,2016. The guest will soon be attending his friends funeral.

We do understand under which conditions the guest has booked however ask for your assistance in providing the best customer service possible.

Once we have received a response we will modify the booking and update the guest.

***** The guest has noted invalid credit card email stating the original card has been replaced. We ask for you to please approved the date change request and once done the guest will update his credit card details.

Thank you for your cooperation.

Kind regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการทำงานกับ Booking.comเรากำลังเขียนคุณเกี่ยวกับจอง 196842782 เดลเคนนี เช็คอินวัน 2015-12-28เนื่องจากการตายของเพื่อนสนิท เราขอให้คุณกรุณายืนยันถ้า จองนี้สามารถปรับเปลี่ยนโดยไม่โทษวัน 31 ธันวาคมมกราคม 5,2016 แขกจะเร็ว ๆ นี้จะเข้าร่วมงานศพเพื่อนของเขา เราเข้าใจที่สภาพห้องพักได้ถูกจองเมื่อไรขอความช่วยเหลือในการให้บริการลูกค้าดีที่สุดได้เมื่อเราได้รับการตอบรับเราจะแก้ไขการจองห้องพัก และปรับปรุงห้องพักห้องพักมีบันทึกอีเมล์บัตรเครดิตไม่ถูกต้องระบุบัตรเดิมได้ถูกแทน เราขอให้คุณกรุณาอนุมัติคำขอเปลี่ยนแปลงวัน และทำครั้งเดียวแขกจะปรับปรุงรายละเอียดบัตรเครดิตของเขา ขอบคุณสำหรับความร่วมมือด้วยความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับการทำงานกับ Booking.com. เราเขียนถึงคุณเกี่ยวกับการจองห้องพัก 196842782 สำหรับเดลเคนนีเช็คอินวันที่ 2015/12/28. เนื่องจากการตายของเพื่อนสนิทที่เราขอให้คุณกรุณายืนยันหากต้องการสำรองห้องพักนี้สามารถ การปรับเปลี่ยนโดยไม่มีการลงโทษไปวันที่วันที่ 31 ธันวาคม-July 5,2016 ผู้เข้าพักจะเร็วจะร่วมงานศพเพื่อน ๆ ของเขา. เราไม่เข้าใจภายใต้เงื่อนไขของผู้เข้าพักได้จอง แต่ขอความช่วยเหลือในการให้บริการลูกค้าที่ดีที่สุดที่เป็นไปได้. เมื่อเราได้รับการตอบรับเราจะปรับเปลี่ยนการจองห้องพักและการปรับปรุงของผู้เข้าพักที่. * **** ผู้เข้าพักได้ตั้งข้อสังเกตที่ไม่ถูกต้องอีเมล์ที่ระบุบัตรเครดิตบัตรเดิมได้ถูกแทนที่ เราขอให้สำหรับคุณที่จะได้รับการอนุมัติโปรดขอเปลี่ยนวันที่และทำครั้งเดียวของผู้เข้าพักจะปรับปรุงรายละเอียดของเขาบัตรเครดิต. ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ. นับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับการทำงานกับจอง .

เรากำลังเขียนถึงคุณเกี่ยวกับการจอง 196842782 สำหรับเดล เคนนี่ เช็คอินวันที่ 2015-12-28

เนื่องจากความตายของเพื่อนสนิทเราขอคุณกรุณายืนยันว่าจองนี้สามารถแก้ไขโดยไม่มีการลงโทษในวันที่ 31 ธันวาคม มกราคม 52016 . แขกที่เข้าพักจะเร็ว ๆนี้จะเข้าร่วมเพื่อนศพ

เราเข้าใจภายใต้เงื่อนไขที่แขกได้จองแต่ขอความช่วยเหลือของคุณในการให้บริการลูกค้าที่ดีที่สุด

เมื่อเราได้รับการตอบสนองที่เราจะปรับเปลี่ยนการจองและปรับปรุงแขก

* * * * * แขกได้ระบุไว้ไม่ถูกต้องบัตรเครดิตอีเมลระบุบัตรเดิมได้ถูกแทนที่เราขอให้คุณกรุณาอนุมัติเปลี่ยนวันร้องขอ และเมื่อเสร็จแล้ว แขกจะปรับปรุงรายละเอียดบัตรเครดิตของเขา

ขอบคุณสำหรับความร่วมมือ


ใจดีขอแสดงความนับถือ