Could you please, kindly advise me

Could you please, kindly advise me whether the propose date is fit to your calendar
to schedule the mentioned meeting?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณสามารถโปรดกรุณาให้คำแนะนำฉันว่าวันที่มีการเสนอ
พอดีกับปฏิทินของคุณเพื่อกำหนดตารางการประชุมดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สามารถคุณกรุณา กรุณาแจ้งผมว่าวัน propose จะพอดีกับปฏิทินของคุณ
จัดตารางการประชุมดังกล่าว?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาจคุณโปรดขอแนะนำให้ผมได้ไม่ว่าจะเสนอวันที่ที่มีความเหมาะสมในปฏิทินของคุณ
ซึ่งจะช่วยในการกำหนดตารางเวลาการประชุมดังกล่าวหรือไม่?