isolation. More recently, some thin

isolation. More recently, some thinkers and
practitioners have started to argue that
human complex systems are very different
from those in nature and cannot be modeled
in the same ways because of human unpredictability
and intellect. Consider the following
ways in which humans are distinct from
other animals:
•
They have multiple identities and can
fluidly switch between them without
conscious thought. (For example, a person
can be a respected member of the
community as well as a terrorist.)
•
They make decisions based on past
patterns of success and failure, rather
than on logical, definable rules.
•
They can, in certain circumstances, purposefully
change the systems in which
they operate to equilibrium states (think
of a Six Sigma project) in order to create
predictable outcomes.
Leaders who want to apply the principles
of complexity science to their organizations
will need to think and act differently than
they have in the past. This may not be easy,
but it is essential in complex contexts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความเหงา เมื่อเร็ว ๆ นี้นักคิดและ
ผู้ปฏิบัติงานได้เริ่มต้นที่จะยืนยันว่า
ระบบที่ซับซ้อนของมนุษย์มีความแตกต่าง
จากผู้ที่อยู่ในธรรมชาติและไม่สามารถสร้างแบบจำลอง
ในรูปแบบเดียวกันเพราะอารมณ์ของมนุษย์
และสติปัญญา พิจารณาดังต่อไปนี้
วิธีการที่มนุษย์มีความแตกต่างจาก
สัตว์อื่น ๆ :
•
พวกเขามีตัวตนหลายและสามารถ
คล่องตัวสลับระหว่างพวกเขาโดยไม่ต้อง
คิดมีสติ (ยกตัวอย่างเช่นคน
สามารถเป็นสมาชิกที่เคารพนับถือของ
ชุมชนเช่นเดียวกับการก่อการร้าย.)
•
พวกเขาทำให้การตัดสินใจขึ้นอยู่กับที่ผ่านมา
รูปแบบของความสำเร็จและความล้มเหลวค่อนข้าง
มากกว่าตรรกะกฎที่กำหนดเอง
•
พวกเขาได้ในบางกรณี ตั้งใจ
เปลี่ยนระบบในการที่
พวกเขาทำงานให้สมดุลรัฐ (คิดว่า
ของโครงการ Six Sigma) เพื่อสร้าง
ผลลัพธ์ที่คาดการณ์
ในกลุ่มที่ต้องการที่จะใช้หลักการ
ของวิทยาศาสตร์ความซับซ้อนให้กับองค์กรของพวกเขา
จะต้องคิดและการกระทำที่แตกต่างจาก
พวกเขาได้ใน อดีตที่ผ่านมา นี้อาจไม่ง่าย
แต่มันเป็นสิ่งสำคัญในบริบทที่ซับซ้อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แยก เมื่อเร็วๆ นี้ มีนักคิดและผู้ปฏิบัติงานได้เริ่มเถียง

ระบบที่ซับซ้อนของมนุษย์แตกต่างกันมาก
จากในธรรมชาติและไม่สามารถจำลอง
ในวิธีเดียวกันเพราะ
unpredictability ของมนุษย์และสติปัญญา พิจารณาต่อไปนี้
วิธีซึ่งมนุษย์แตกต่างจากสัตว์อื่น ๆ :

-
มีเอกลักษณ์หลายและสามารถสลับระหว่างพวกเขาโดย

fluidlyคิดว่าสติ ( เช่นคุณสามารถยอมรับ

สมาชิกของชุมชน ตลอดจนผู้ก่อการร้าย )
-
มันขึ้นอยู่กับการตัดสินใจรูปแบบของความสำเร็จและความล้มเหลวที่ผ่านมา

แต่กว่าตรรกะกฎกำหนด .
-
ที่พวกเขาสามารถ ในบางสถานการณ์ ตั้งใจ
เปลี่ยนระบบใน ที่พวกเขาทำงานให้สมดุล (

) คิดของโครงการ Six Sigma ) เพื่อสร้าง
ผลทาย
ผู้นำที่ต้องการจะใช้หลักการของวิทยาศาสตร์ที่ซับซ้อนให้กับองค์กรของพวกเขา

จะต้องคิดและทำต่างจาก
พวกเขามีในอดีต นี้ไม่อาจจะง่าย แต่มันเป็นสิ่งที่จำเป็น
ในบริบทที่ซับซ้อน