AbstractOBJECTIVES:Behavioural and

Abstract
OBJECTIVES:
Behavioural and psychological symptoms (BPS) in dementia are common in high-income countries, but there are few data from sub-Saharan Africa. Our aim was to estimate the prevalence and pattern of BPS and associated caregiver distress in rural Tanzania.
METHODS:
Prevalent cases of dementia (aged 70 and over) were identified during a community-based door-to-door study in six rural villages in Tanzania. Following cognitive screening, a stratified sample (over-sampled for people with dementia) of cases underwent a detailed clinical assessment including the brief 12 item neuropsychiatric inventory (NPI-Q), which assesses BPS and associated caregiver distress over the preceding 30 days.
RESULTS:
Of 78 people with dementia, at least one current BPS was reported by 69 (88.4%), with 40 (51.3%) reporting 3 or more symptoms. In 172 people with no cognitive impairment, 110 (64.0%) reported at least one symptom and 48 (27.9%) reported 3 or more. In dementia cases, the most frequent symptoms reported were anxiety (47.4%), agitation/aggression (38.5%), night-time behavioural disturbance (34.6%), irritability (33.3%) and depression (33.3%).
CONCLUSION:
The frequency of BPS in dementia in this rural Tanzanian population is high and comparable to that reported in prevalence studies from high income countries. Symptoms were also common, although to a lesser degree, amongst cognitively intact subjects. BPS are likely to have a significant impact on quality of life for elderly persons and their carers in low-income settings. Low-cost interventions, such as community-based therapy and education, are needed. Copyright © 2014 John Wiley & Sons, Ltd.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อวัตถุประสงค์:พฤติกรรม และจิตใจอาการ (BPS) ในสมองเสื่อมมีทั่วไปในประเทศที่ร่ำรวย แต่มีข้อมูลบางจากแอฟริกาใต้ซาฮารา เป้าหมายของเราคือการ ประมาณความชุกและรูปแบบของ BPS และเชื่อมโยงภูมิปัญญาทุกข์ในแทนซาเนียชนบทวิธีการ:กรณีแพร่หลายเป็นโรคสมองเสื่อม (อายุ 70 และกว่า) ระบุในชุมชนผ่านการศึกษาใน 6 หมู่บ้านชนบทในแทนซาเนีย ต่อตรวจรับรู้ อย่างแบบ stratified (เกินตัวอย่างสำหรับคนที่มีสมองเสื่อม) ของกรณีรับการประเมินทางคลินิกโดยละเอียดรวมย่อ 12 สินค้า neuropsychiatric คง (NPI-Q), ประเมิน BPS และเชื่อมโยงภูมิปัญญาความทุกข์ผ่าน 30 วันก่อนหน้าผลลัพธ์:ของคนสมองเสื่อม 78, BPS น้อยปัจจุบันมีรายงาน โดย 69 (88.4%), กับ 40 (51.3%) รายงานอาการ 3 หรือมากกว่า ในคนไม่ด้อยค่ารับรู้ 172, 110 (64.0%) รายงานอาการน้อย และ 48 (27.9%) รายงาน 3 หรือมากกว่า ในกรณีสมองเสื่อม อาการบ่อยที่รายงานมีความวิตกกังวล (47.4%), รุกรานอาการกังวลต่อ (38.5%), พฤติกรรมรบกวนเวลากลางคืน (34.6%), irritability (33.3%) และภาวะซึมเศร้า (33.3%)สรุป:ความถี่ของ BPS ในสมองเสื่อมในประชากรนี้ Tanzanian ชนบทจะสูง และเทียบเท่ากับที่รายงานในชุกการศึกษาจากประเทศที่มีรายได้สูง อาการแนะนำทั่วไป แม้ว่าจะน้อยกว่าตัว หมู่วิชา cognitively เหมือนเดิม BPS จะ มีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญคุณภาพชีวิตสำหรับผู้สูงอายุและ carers ของพวกเขาในการตั้งค่าแนซ์ งานวิจัยต้นทุนต่ำ ชุมชนบำบัดและการศึกษา มีความจำเป็น ลิขสิทธิ์ © ปี 2014 จอห์น Wiley & Sons จำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
วัตถุประสงค์:
พฤติกรรมและอาการทางจิต (BPS) ในภาวะสมองเสื่อมเป็นเรื่องธรรมดาในประเทศที่มีรายได้สูง แต่มีข้อมูลไม่กี่จาก sub-Saharan Africa จุดมุ่งหมายของเราคือการประเมินความชุกและรูปแบบของการ BPS และความทุกข์ผู้ดูแลที่เกี่ยวข้องในแทนซาเนียชนบท
วิธีการ:
กรณีแพร่หลายของภาวะสมองเสื่อม (อายุ 70 ปีขึ้นไป) ได้รับการระบุในระหว่างการศึกษาประตูต่อประตูชุมชนในหกหมู่บ้านชนบทในประเทศแทนซาเนีย . ต่อไปนี้การตรวจคัดกรองความคิด, ตัวอย่างแบบแบ่งชั้น (มากกว่า-ตัวอย่างสำหรับคนที่มีภาวะสมองเสื่อม) ในกรณีที่ได้รับการประเมินทางคลินิกรายละเอียดรวม 12 รายการสรุปสินค้าคงคลัง neuropsychiatric (NPI-Q) ซึ่งประเมิน BPS และความทุกข์ผู้ดูแลที่เกี่ยวข้องในช่วงก่อนหน้านี้ 30 วัน
ผลการ :
จาก 78 คนที่มีภาวะสมองเสื่อมอย่างน้อยหนึ่งปัจจุบัน BPS ถูกรายงานโดย 69 (88.4%), 40 (51.3%) การรายงาน 3 หรือมากกว่าอาการ ใน 172 คนที่ไม่มีความบกพร่องทางสติปัญญา, 110 (64.0%) รายงานอย่างน้อยหนึ่งอาการและ 48 (27.9%) รายงาน 3 หรือมากกว่า ในกรณีภาวะสมองเสื่อม, อาการที่พบบ่อยที่สุดคือรายงานความวิตกกังวล (47.4%), กวน / การรุกราน (38.5%) ในเวลากลางคืนรบกวนพฤติกรรม (34.6%), หงุดหงิด (33.3%) และภาวะซึมเศร้า (33.3%)
สรุป:
ความถี่ ของ BPS ในภาวะสมองเสื่อมในประชากรแทนซาเนียชนบทนี้อยู่ในระดับสูงและใกล้เคียงกับที่รายงานในการศึกษาความชุกจากประเทศรายได้สูง อาการก็ยังร่วมกันแม้ว่าในระดับน้อยในหมู่อาสาสมัครเหมือนเดิม cognitively BPS มีแนวโน้มที่จะมีผลกระทบอย่างสำคัญต่อคุณภาพชีวิตของผู้สูงอายุและผู้ดูแลของพวกเขาในการตั้งค่ารายได้ต่ำ การแทรกแซงค่าใช้จ่ายที่ต่ำเช่นการรักษาด้วยชุมชนและการศึกษามีความจำเป็น สงวนลิขสิทธิ์© 2014 จอห์นไวลีย์แอนด์ซัน จำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทคัดย่อ :

มีพฤติกรรมและจิตใจ อาการ ( BPS ) ในภาวะที่พบบ่อยในประเทศที่มีรายได้สูง แต่ยังมีข้อมูลน้อยจากแอฟริกาซาฮาซบ เป้าหมายของเราคือเพื่อประเมินความชุกและรูปแบบของดัชนีที่ผู้ดูแลความทุกข์ในชนบท :

วิธีการแทนซาเนียหลายกรณีของภาวะสมองเสื่อม ( อายุ 70 กว่า ) ถูกระบุในระหว่างการจะศึกษาใน 6 หมู่บ้าน ชนบท ใน แทนซาเนีย ต่อไปนี้การคัดกรองตัวอย่างแบ่ง ( โดยคนสมองเสื่อม ) กรณีรับรายละเอียดทางคลินิกการประเมินรวมทั้งสั้น 12 รายการสินค้าคงคลัง ( npi-q neuropsychiatric )ซึ่งประเมินกรอบที่ผู้ดูแลทุกข์กว่าที่ผ่านมา 30  วัน ผลลัพธ์ :

78 คนสมองเสื่อม อย่างน้อยหนึ่งในปัจจุบันนี้ถูกรายงานโดย 69 ( 88.4 % ) , 40 ( 51.3% ) รายงาน 3 หรืออาการ ใน 172 คน ไม่มีความบกพร่องทางสติปัญญา , 110 ( 64.0% ) รายงานว่ามีอย่างน้อยหนึ่งอาการและ 48 ( 27.9 % ) รายงาน 3 หรือมากกว่า ในผู้ป่วยโรคสมองเสื่อมที่พบบ่อยที่สุดคือ อาการมีความวิตกกังวล ( 47.4 % ) การกวน / ความก้าวร้าว ( 38.5 % ) กลางคืนพฤติกรรมการรบกวน ( ร้อยละ 34.6 % ) ความหงุดหงิด ( 33.3% ) และภาวะซึมเศร้า ( 33.3% ) .

สรุป : ความถี่ของเส้นในภาวะสมองเสื่อมในชนบทแทนซาเนียประชากรสูง และเมื่อเทียบกับรายงานใน การศึกษาจากประเทศที่มีรายได้สูง อาการก็เหมือนกันแม้ว่าในระดับน้อย หมู่วิชาการประมวลผลเหมือนเดิม นี้มีแนวโน้มที่จะมีผลกระทบต่อคุณภาพชีวิตของผู้สูงอายุ และผู้ดูแลของพวกเขาในการตั้งค่าที่มีรายได้ต่ำ การแทรกแซงราคาต่ำ เช่น ชุมชนบำบัด และการศึกษา จะต้อง สงวนลิขสิทธิ์สงวนลิขสิทธิ์ 2014 จอห์นนิ่ง&บุตร จำกัด