Title : About sending of our design

Title : About sending of our design change note Drawing and IMDS input request

Thank you very much for your continuous cooperation.
Since “the Design Change Note” and “the drawing” has been issued regarding the parts that deal with your company, please confirm them.
Moreover, please submit the data into IMDS system (or report by "JAMA/JAPIA Standard Material Data sheet") to verify "the use/recycle conditions of environmental impact substance based on JES M9001" on the following timing after receipt of these documents.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่อง: เกี่ยวกับการส่งของของเราออกแบบเปลี่ยนแปลงบันทึก รูปวาดและ IMDS ป้อนข้อมูลคำขอขอบคุณมากครับสำหรับความร่วมมืออย่างต่อเนื่องเนื่องจากมีการออก "ออกแบบเปลี่ยนแปลงบันทึกย่อ" และ "ภาพวาด" เกี่ยวกับส่วนที่จัดการกับบริษัทของคุณ โปรดยืนยันพวกเขานอกจากนี้ กรุณาส่งข้อมูลใน IMDS ระบบ (หรือรายงาน โดย "ข้อมูลวัสดุมาตรฐานจา มา/JAPIA แผ่น") เพื่อตรวจสอบ "เงื่อนไขการใช้/รีไซเคิลของสารสิ่งแวดล้อมตาม M9001 เจส" ในเวลาต่อไปนี้หลังจากได้รับเอกสารเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หัวข้อ : เรื่องการส่งของของเราออกแบบและเปลี่ยนหมายเหตุวาดเข้า IMDS ขอ

ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือของคุณอย่างต่อเนื่อง .
ตั้งแต่ " การออกแบบเปลี่ยนหมายเหตุ " และ " เขียน " ได้ออกในส่วนที่เกี่ยวข้องกับ บริษัท ของคุณ กรุณายืนยัน
นอกจากนี้กรุณาส่งข้อมูลในระบบ IMDS ( หรือรายงานโดย " JAMA / japia แผ่น " ข้อมูลวัสดุมาตรฐาน ) เพื่อตรวจสอบ " ใช้ / รีไซเคิลเงื่อนไขสารผลกระทบสิ่งแวดล้อมตามเจษ m9001 " ในจังหวะต่อไป หลังจากได้รับเอกสารเหล่านี้ .