Reuse of open cup nests is rare amo

Reuse of open cup nests is rare among passerine birds despite possible savings of time and/or energy that
might yield reproductive advantages. Anecdotal observations of the open-cup-nesting eastern kingbird,
Tyrannus tyrannus, at Malheur National Wildlife Refuge (MNWR), OR, U.S.A., showed that 10% of females
reuse old nests of mainly American robins, Turdus migratorius. We therefore deployed artificial nests in
2010 and 2011 at MNWR to provide female kingbirds with the opportunity to reuse nests to test predictions
of the time/energy saving hypothesis.We also used a flood that submerged nest sites in 2011 as a
natural experiment to test the nest site shortage hypothesis’ prediction that nest reuse by kingbirds
should increase when the availability of nest sites is reduced. Female kingbirds used artificial nests
heavily in both years, and, contrary to the time/energy saving hypothesis, they did so more in the year of
earlier breeding. We also rejected three other predictions of the time/energy saving hypothesis, namely
that, within seasons, females nesting in artificial nests (1) breed earlier, (2) produce larger clutches and
eggs and (3) fledge more young. The only prediction of the time/energy saving hypothesis that we failed
to reject was that time to lay replacement clutches following nest failure tended to be earlier in females
that used artificial nests. Nest reuse was significantly more frequent in the flood year. Given this result,
and our rejection of most predictions of the time/energy saving hypothesis, we conclude that frequent
nest reuse by kingbirds at MNWR is likely the result of a shortage of quality nest sites.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นำถ้วยเปิดรังจะหายากในหมู่นก passerine แม้จะได้ประหยัดเวลาและ/หรือพลังงานที่อาจสืบพันธุ์ประโยชน์ผลตอบแทน ข้อสังเกตุเล็ก ๆ ของ kingbird ตะวันออกเปิดถ้วยเนสติ้งTyrannus tyrannus, Malheur แห่งชาติสัตว์ป่าหลบ (MNWR), หรือ สหรัฐอเมริกา พบว่า 10% ของหญิงนำรังเก่าของส่วนใหญ่เป็นอเมริกัน robins, Turdus migratorius เราจึงจัดวางรังเทียมในปี 2553 และ 2554 ที่ MNWR เพื่อให้ kingbirds หญิง มีโอกาสที่จะนำรังเพื่อทดสอบการคาดคะเนของเวลา/ประหยัดพลังงานในสมมติฐานนอกจากนี้เรายังใช้น้ำท่วมที่น้ำท่วมอเมริการังในปี 2554 เป็นการธรรมชาติในการทดลองเพื่อทดสอบรังไซต์ขาดทฤษฏีของการคาดเดาที่ซ้อนนำ โดย kingbirdsควรเพิ่มเมื่อพร้อมใช้งานของไซต์รังจะลดลง Kingbirds หญิงใช้รังเทียมหนักทั้งปี และ ขัด กับเวลา/ประหยัดพลังงานในสมมติฐาน พวกเขาได้มากกว่าดังนั้นในปีก่อนหน้านี้ใช้ทำพันธุ์ เรายังปฏิเสธคาดคะเน 3 เวลา/พลังงานบันทึกสมมติฐาน ได้แก่ว่า ในฤดูกาล หญิงวิวสามารถในรังเทียม (1) สายพันธุ์ก่อนหน้านี้, (2) ขนาดใหญ่ผลิต clutches และไข่และ (3) fledge หนุ่มเพิ่มเติม การคาดเดาเวลา/ประหยัดพลังงานในสมมติฐานที่เราล้มเหลวเท่านั้นจะปฏิเสธได้นั้นพร่า clutches แทนต่อรังล้มเหลวมีแนวโน้มจะก่อนหน้าในหญิงที่ใช้รังเทียม นำรังบ่อยขึ้นมากในปีน้ำท่วม กำหนดผลลัพธ์นี้และการปฏิเสธของเราคาดคะเนส่วนใหญ่ของเวลา/ประหยัดพลังงานในสมมติฐาน เราสรุปว่า บ่อยนำรัง โดย kingbirds ที่ MNWR น่าจะเป็นผลของขาดคุณภาพรังไซต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การใช้ซ้ำรังเปิดถ้วยเป็นของหายากในหมู่นกดังกล่าวแม้จะมีความเป็นไปได้ของการประหยัดเวลาและ / หรือพลังงานที่
อาจผลผลิตข้อดีของระบบสืบพันธุ์ การสังเกตการณ์ของเปิดถ้วยรัง Kingbird ตะวันออก
Tyrannus tyrannus ที่ Malheur สัตว์ป่าแห่งชาติ (MNWR), OR, สหรัฐอเมริกาแสดงให้เห็นว่า 10% ของผู้หญิง
นำมาใช้รังเก่าส่วนใหญ่เป็นชาวอเมริกันร็อบบินส์, นักบุญ migratorius ดังนั้นเราจึงนำไปใช้รังเทียมใน
ปี 2010 และ 2011 ที่ MNWR เพื่อให้ kingbirds หญิงมีโอกาสที่จะนำมาใช้รังเพื่อทดสอบการคาดการณ์
ของเวลา / ประหยัดพลังงาน hypothesis.We ยังใช้น้ำท่วมที่จมอยู่ใต้น้ำเว็บไซต์รังในปี 2011 เป็น
ทดลองทางธรรมชาติที่จะทดสอบ รังเว็บไซต์สมมติฐานขาดแคลน 'ทำนายที่นำมาใช้ทำรังโดย kingbirds
ควรจะเพิ่มขึ้นเมื่อความพร้อมของเว็บไซต์รังจะลดลง kingbirds หญิงใช้รังเทียม
อย่างหนักทั้งในปีที่ผ่านมาและตรงกันข้ามกับเวลา / สมมติฐานการประหยัดพลังงานที่พวกเขาทำเช่นนั้นมากขึ้นในปี
การเพาะพันธุ์ก่อนหน้านี้ นอกจากนี้เรายังปฏิเสธการคาดการณ์สามอื่น ๆ ของเวลา / สมมติฐานการประหยัดพลังงานคือ
ว่าภายในฤดูกาลหญิงทำรังในรังเทียม (1) สายพันธุ์ก่อนหน้านี้ (2) ผลิตคลัทช์ขนาดใหญ่และ
ไข่และ (3) งอกหนุ่มสาวมากขึ้น การคาดการณ์เท่านั้นเวลา / สมมติฐานการประหยัดพลังงานที่เราล้มเหลว
ที่จะปฏิเสธเวลาที่จะวางเงื้อมมือทดแทนต่อไปนี้ความล้มเหลวรังมักจะเป็นก่อนหน้านี้ในเพศหญิง
ที่ใช้รังเทียม นำมาใช้ใหม่อย่างมีนัยสำคัญรังบ่อยมากขึ้นในปีที่น้ำท่วม ที่ได้รับผลนี้
และการปฏิเสธการคาดการณ์ของเรามากที่สุดของเวลา / สมมติฐานการประหยัดพลังงานที่เราสรุปได้ว่าบ่อยครั้ง
ที่นำมาใช้ทำรังโดย kingbirds MNWR ที่มีแนวโน้มผลมาจากปัญหาการขาดแคลนของเว็บไซต์รังที่มีคุณภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใช้รังถ้วยเปิดหายากในหมู่นก passerine แม้จะสามารถประหยัดเวลาและ / หรือพลังงานที่
อาจให้ผลประโยชน์การสืบพันธุ์ จดข้อสังเกตของถ้วยเปิดรัง kingbird
tyrannus tyrannus ตะวันออก , ที่ malheur แห่งชาติที่หลบภัย ( mnwr ) หรือ สหรัฐอเมริกา พบว่า 10% ของผู้หญิง
ใช้รังเก่า โรบินส์ ส่วนใหญ่เป็นชาวอเมริกัน turdus migratorius .ดังนั้นเราจึงใช้รังเทียมใน
2010 และ 2011 ที่ mnwr ให้ kingbirds หญิง โอกาสที่จะใช้รังเพื่อทดสอบคาดคะเน
ของเวลา / การประหยัดพลังงาน เราใช้สมมติฐานว่าน้ำท่วมน้ำท่วมเว็บไซต์รังใน 2011 เป็น
ทดลองธรรมชาติเพื่อทดสอบสมมติฐานการคาดการณ์การขาดแคลนรังเว็บไซต์ ' ที่นำกลับมาใช้ใหม่โดย kingbirds รัง
ควรเพิ่มเมื่อความพร้อมของเว็บไซต์รังจะลดลง kingbirds หญิงใช้เทียมรัง
อย่างมากในทั้ง 2 ปี และสวนทางกับเวลา / การประหยัดพลังงานของพวกเขาดังนั้นสมมติฐานเพิ่มเติมในปี
ก่อนผสมพันธุ์ เรายังปฏิเสธสามการคาดการณ์อื่น ๆของเวลา / การประหยัดพลังงาน สมมติฐาน คือ
ที่ภายในฤดู ตัวเมียทำรังในรังเทียม ( 1 ) สายพันธุ์ก่อนหน้านี้( 2 ) ผลิตคลัทช์ขนาดใหญ่และ
ไข่และ ( 3 ) fledge ยองมากกว่า แต่การทำนายเวลา / การประหยัดพลังงาน สมมติฐานที่เราล้มเหลว
ปฏิเสธคือเวลาที่จะวางแทนเงื้อมมือต่อความล้มเหลวรังมีแนวโน้มเป็นก่อนหน้านี้ในเพศหญิง
ที่ใช้ประดิษฐ์นั้น ใช้รังพบบ่อยกว่าในปีน้ำท่วม ได้รับผลนี้ ,
และการปฏิเสธของการคาดการณ์ส่วนใหญ่ของเวลา / การประหยัดพลังงานสมมติฐานสรุปได้ว่า รังนกที่ใช้บ่อย
kingbirds mnwr น่าจะเป็นผลของการขาดแคลนแหล่งรังนกคุณภาพ