The bitter custody dispute between

The bitter custody dispute between Alec Baldwin and Kim Basinger took another nasty turn when a Web site posted an angry, threatening voicemail message Baldwin left for his 11-year-old daughter.

The message, contained in the sealed court record, appeared on TMZ.com on Thursday. Baldwin lashes out at his daughter for missing a scheduled phone call, saying she was a "rude little pig" and threatening to "straighten your ass out."

"You have humiliated me for the last time," he tells her.

In a statement, Baldwin's rep says the actor "acknowledges that he should have used different language in parenting his child" but that "everyone who knows him privately knows what he has been put through for the past six years."

Basinger's rep said, "I think the voicemail speaks for itself," and declined further comment.


Basinger and Baldwin have been fighting over custody of daughter Ireland for more than three years.

Having finalized their divorce in Dec. 2001 after eight years of marriage, the couple settled on joint legal and physical custody of their only daughter, who lives in Los Angeles with her mother to attend school, while Baldwin, 49, lives in New York.

But accusations on both sides of violating visitation rights began to surface several years ago, with Baldwin accusing Basinger, 53, of having "a pathological need" to turn their daughter against him.

Basinger's attorney, Neal Hersh, meanwhile, has said that Baldwin suffers from "severe emotional problems" and that he had been accused of domestic violence in the past.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขมดูแลข้อพิพาทระหว่างบอลด์และคิมบาซิงเจอร์เอาอีกน่ารังเกียจลงความโกรธ คุกคามบอลด์วินเหลือสำหรับลูกสาวอายุ 11 ปีข้อรับฝากเว็บไซต์ ข้อความ มีอยู่ในระเบียนศาลปิดผนึก ปรากฏบน TMZ.com วันพฤหัสบดี บอลด์วินขนตาออกที่ลูกสาวทางโทรศัพท์เวลาที่หายไป ว่า เธอถูก "หยาบคายเล็กน้อยหมู" และขู่ว่า จะ "ตรงตูดของคุณออก" "คุณมีการทรมานฉันเป็นครั้งสุดท้าย เขาบอกเธอว่า ในคำสั่ง ตัวแทนของบอลด์วินกล่าวว่า นักแสดง "รับทราบว่า เขาควรใช้ภาษาอื่นในการเลี้ยงดูเด็กของเขา" แต่ที่ "ทุกคนที่รู้จักเขาเป็นการส่วนตัวรู้สิ่งที่เขาได้ใส่ผ่านผ่านมาหกปี" ของเบซิงเงอร์ตัวแทนกล่าวว่า "ผมคิดว่า เสียงพูดสำหรับตัวเอง และปฏิเสธต่อข้อคิดเห็น เบซิงเงอร์และบอลด์วินได้มีการต่อสู้ไปดูแลลูกสาวไอร์แลนด์มากกว่า 3 ปี มีดำเนินการหย่าใน 2001 ธันวาคมหลังจาก 8 ปีของการแต่งงาน คู่แล้วอยู่ในความดูแลร่วมทางกฎหมาย และทางกายภาพของพวกเขาเพียงลูกสาว ที่อาศัยอยู่ในลอสแองเจลิสกับแม่ของเธอไปเข้าเรียนในโรงเรียน ในขณะที่บอลด์วิน 49 อาศัยอยู่ในนิวยอร์ก แต่ข้อกล่าวหาทั้งสองด้านของการละเมิดสิทธิ์ในการเยี่ยมชมเริ่มให้หลายปีที่ผ่านมา กับบอลด์วินร้ายเบซิงเงอร์ 53 การมี "ความจำเป็นทางพยาธิวิทยา" เพื่อเปิดลูกสาวของพวกเขา ทนายความของเบซิงเงอร์ นีล Hersh ในขณะเดียวกัน ได้กล่าวว่า บอลด์วินทนทุกข์ทรมานจาก "ปัญหาทางอารมณ์อย่างรุนแรง" และว่า เขาได้รับกล่าวหาว่าความรุนแรงในอดีต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อพิพาทการดูแลขมระหว่าง Alec Baldwin และคิมบาซิงเจอร์ที่น่ารังเกียจจึงเปิดอีกครั้งเมื่อเว็บไซต์โพสต์โกรธขู่ข้อความเสียงบาลด์วินที่เหลือสำหรับลูกสาว 11 ปีของเขา. ข้อความที่มีอยู่ในศาลบันทึกปิดผนึกปรากฏบน TMZ COM ในวันพฤหัสบดีที่ บอลด์วินขนตาออกที่ลูกสาวของเขาหายไปโทรศัพท์ที่กำหนด, บอกว่าเธอเป็น "หมูน้อยหยาบคาย" และขู่ว่าจะ "ตรงตูดของคุณออก." "คุณได้ละอายใจฉันเป็นครั้งสุดท้าย" เขาบอกเธอ. ในคำสั่ง ตัวแทนบาลด์วินกล่าวว่านักแสดง "ยอมรับว่าเขาควรจะได้ใช้ภาษาที่แตกต่างกันในการเลี้ยงดูลูกของเขา" แต่ที่ "ทุกคนที่รู้ว่าพระองค์เป็นส่วนตัวรู้ว่าสิ่งที่เขาได้รับการใส่ผ่านสำหรับที่ผ่านมาหกปี." ตัวแทนบาซิงเจอร์กล่าวว่า "ผมคิดว่า ข้อความเสียงพูดสำหรับตัวเอง "และปฏิเสธแสดงความคิดเห็นต่อไป. บาซิงเจอร์และบอลด์วินได้รับการต่อสู้มากกว่าการดูแลของลูกสาวของไอร์แลนด์มานานกว่าสามปีที่ผ่านมา. มีการสรุปการหย่าร้างของพวกเขาในธันวาคม 2001 หลังจากแปดปีของการแต่งงานทั้งคู่นั่งลงบนร่วมกฎหมายและทางกายภาพ อารักขาของลูกสาวคนเดียวของพวกเขาที่อาศัยอยู่ใน Los Angeles กับแม่ของเธอที่จะเข้าเรียนในโรงเรียนขณะที่บอลด์วิน, 49, อาศัยอยู่ในนิวยอร์ก. แต่ข้อกล่าวหาทั้งสองด้านของการละเมิดสิทธิในการเยี่ยมชมเริ่มปรากฏเป็นเวลาหลายปีที่ผ่านมามีบอลด์วินกล่าวหา Basinger, 53 ของการมี "ความจำเป็นทางพยาธิวิทยา" เพื่อเปิดลูกสาวของพวกเขากับเขา. ทนายความ Basinger ของโอนีล Hersh ขณะที่ได้กล่าวว่าบอลด์วินทนทุกข์ทรมานจาก "ปัญหาทางอารมณ์อย่างรุนแรง" และว่าเขาได้รับการกล่าวหาว่ามีการใช้ความรุนแรงในประเทศในอดีตที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขมดูแลข้อพิพาทระหว่าง อเล็ก บอลด์วิน คิม บาซิงเจอร์เอาอีกที่น่ารังเกียจและเปิดเมื่อเว็บไซต์โพสต์ข้อความเสียงโกรธ ขู่วินไป 11 ปีลูกสาวอายุข้อความที่ปรากฏในบันทึกของศาลประทับตราที่ปรากฏบน tmz.com ในวันพฤหัสบดี บอลด์วินขนตาออกที่ลูกสาวหายตัวไป นัดโทรมา บอกว่าเธอคือ " หยาบคาย " หมู " และขู่ว่าจะตรงก้นของคุณออก ." เธอทำฉันขายหน้าครั้งสุดท้าย " เขาบอกเธอในงบ , Baldwin นักแสดงตัวแทนกล่าวว่า " ยอมรับว่าเขาควรจะใช้ภาษาที่แตกต่างกันในการอบรมเลี้ยงดูลูกของเขา " แต่ที่ " ทุกคนที่รู้จักเขาเป็นการส่วนตัว รู้ว่าเขาได้รับการใส่ผ่านมา 6 ปีบาซินเจอร์ตัวแทนกล่าวว่า " ฉันคิดว่าเสียงที่พูดสำหรับตัวเองและปฏิเสธเพิ่มเติมแสดงความคิดเห็นและมีการต่อสู้ บาซิงเจอร์บอลด์วิน มากกว่าการดูแลลูกสาวของไอร์แลนด์ เป็นเวลากว่า 3 ปีมีการสรุปการหย่าร้างของพวกเขาในธันวาคม 2001 หลังจากแปดปีของการแต่งงาน ทั้งคู่ตัดสินใจร่วมทางกฎหมายและทางกายภาพการควบคุมตัวของลูกสาวคนเดียวของพวกเขาที่อาศัยอยู่ใน Los Angeles กับแม่ของเธอที่จะเข้าร่วมโรงเรียนในขณะที่ Baldwin , 49 , ชีวิตในนิวยอร์กแต่ข้อกล่าวหาละเมิดสิทธิมนุษยชนบนทั้งสองด้านของการเริ่มงานเมื่อหลายปีมาแล้ว กับวินว่า บาซิงเกอร์ , 53 มี " ต้อง " พยาธิวิทยาเปลี่ยนลูกสาวของพวกเขากับมันบาซินเจอร์ของทนายความ นีล เฮช ขณะเดียวกัน ได้กล่าวว่า บอลด์วิน ทนทุกข์ทรมานจาก " ปัญหาทางอารมณ์รุนแรง และที่เขาถูกกล่าวหาว่าใช้ความรุนแรงในอดีต