1. IntroductionScraping, called Gua

1. Introduction
Scraping, called Gua Sha in Traditional Chinese medicine
(TCM), is one of the unique non-medicinal external therapies
of TCM under the guidance of the theory of meridians
and acupoints. It involves using a smooth-edged instrument
for surface frictioning to intentionally raise transitory petechiae
and ecchymosis [1, 2]. To date, scraping has shown
pain-relieving effects onmyalgia and chronic pain [2–5], and
can improve blood stasis and inflammation [6]. Although
several reports indicated the effects of scraping therapy in
clinical and experimental practices, the mechanism is still not
clear. Recently, Tian et al. reported blood perfusion volume
increased immediately after skin scraping in rabbits using
laser Doppler imager [7]. In this study, we aim to determine
the changes of the local blood perfusion volume and skin
temperature after scraping in healthy subjects.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. บทนำScraping เรียก Gua Sha ในแพทย์แผนจีน(TCM), จะรักษาภายนอกไม่ใช่ยาเฉพาะอย่างใดอย่างหนึ่งของ TCM นำทฤษฎีของ meridiansและ acupoints เกี่ยวข้องกับการใช้เครื่องมือขอบเรียบสำหรับผิว frictioning ตั้งใจยก petechiae อนิยมและ ecchymosis [1, 2] วันที่ scraping ได้แสดงบรรเทาปวดผล onmyalgia และปวดเรื้อรัง [2-5], และสามารถปรับปรุงดีเลือดและอักเสบ [6] ถึงแม้ว่าหลายรายงานแสดงผลของ scraping บำบัดในปฏิบัติการทดลอง และทางคลินิก กลไกไม่ยังล้าง ล่าสุด เทียนร้อยเอ็ด al. รายงานปริมาณการกำซาบเลือดเพิ่มขึ้นทันทีหลังจากผิว scraping ในกระต่ายที่ใช้เลเซอร์ Doppler ถ่ายภาพ [7] ในการศึกษานี้ เรามุ่งมั่นที่จะกำหนดการเปลี่ยนแปลงของปริมาณการกำซาบเลือดภายในและผิวอุณหภูมิหลัง scraping ในเรื่องสุขภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.
บทนำขูดเรียกGua Sha ในการแพทย์แผนจีน
(TCM)
เป็นหนึ่งในการรักษาภายนอกที่ไม่ใช่ยาที่ไม่ซ้ำกันของTCM
ภายใต้การแนะนำของทฤษฎีของเส้นเมอริเดียนและacupoints มันเกี่ยวข้องกับการใช้เครื่องมือที่เรียบขอบผิว frictioning เจตนาที่จะยกระดับ petechiae ชั่วคราวและecchymosis [1, 2] ในวันที่ขูดได้แสดงให้เห็นผลกระทบบรรเทาปวด onmyalgia และอาการปวดเรื้อรัง [2-5] และสามารถปรับปรุงการชะงักงันในเลือดและการอักเสบ[6] แม้ว่ารายงานหลายชี้ให้เห็นถึงผลกระทบของการรักษาด้วยการขูดในการปฏิบัติทางคลินิกและการทดลองกลไกยังไม่ชัดเจน เมื่อเร็ว ๆ นี้ Tian et al, ปริมาณเลือดปะรายงานเพิ่มขึ้นทันทีหลังจากที่การขูดผิวหนังในกระต่ายโดยใช้อิมเมจDoppler เลเซอร์ [7] ในการศึกษานี้เรามุ่งมั่นที่จะตรวจสอบการเปลี่ยนแปลงของปริมาณเลือดปะท้องถิ่นและผิวอุณหภูมิหลังจากขูดในวิชาที่มีสุขภาพดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . บทนำ
ขูดโทร Gua Sha ในดั้งเดิม
แพทย์แผนจีน ( TCM ) เป็นหนึ่งในการรักษาสมุนไพรที่เป็นเอกลักษณ์ไม่ภายนอก
ของ TCM ภายใต้คำแนะนำของทฤษฎีและเส้นเมอริเดียน
จุด . มันเกี่ยวข้องกับการใช้เครื่องมือสำหรับพื้นผิวเรียบขอบ
frictioning โดยเจตนาเลี้ยงชั่วคราว และปลาตะเพียนเพเตเคีย
[ 1 , 2 ] วันที่มีแสดง
.บรรเทาอาการปวดเรื้อรัง อาการปวดและผลกระทบ onmyalgia [ 2 – 5 ] ,
สามารถปรับปรุงเลือดหยุดไหลและการอักเสบ [ 6 ] แม้ว่า
หลายรายงานพบผลของการรักษาในคลินิกและขูด
ทดลองปฏิบัติ กลไกยังไม่
ชัดเจน เมื่อเร็วๆ นี้ เทียน et al . รายงานปริมาณการลดเลือด
เพิ่มขึ้นทันทีหลังจากขูดผิวในกระต่ายใช้
laser doppler ) [ 7 ]การศึกษาครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาการเปลี่ยนแปลงของท้องถิ่น
เลือดลดปริมาตรและอุณหภูมิผิวหนัง
หลังจากขูดในคนสุขภาพดี