“That’s just it,” the abbot went on

“That’s just it,” the abbot went on, “I’ve never known him to do anybody any harm. But he’s an obstinate and hot – headed type, you know sir, although he likes to find out things to read books and to argue with people. But there seem to be a lot of people who like him. Since he’s not sinful really, I don’t quite know how to warn him.”
“But isn’t it your duty to warn people to be always in righteousness, to shun evil and to do good?” said the Buddha calmly.
“That’s why it’s so difficult, Lord” the abbot explained, “As far as I know, my friend Kwaen is a generous person. He always helps those in trouble, especially those who are poor. But then then he is so obstinate, always has been like that. He never seems to fear anyone.
"What do you want me to do, Abbot?" the image asked suddenly, "Do you want me to join the Communist Party?"
"I merely want to tell you, Lord, that Kwaen also has his good points the Abbot said.
Why do you have to tell me that?" said the Buddha smilingly. or is it because you are not at all sure what we're talking about?"
"Quite right, Great Father admitted the Abbot" I'm not sure that I know anything about it and I don't know what to do."
"But you've just told me that Nai Kwaen has not done anything wrong. He commits no sin and does not break the Five Precepts."
"He has not done wrong in that sense," the Abbot went on doubtfully, "but he's being watched by the authorities. I would like know the right course of action to take; how to warn him because the rights and wrongs of to-day are getting far beyond the Five and Ten Precepts. It’s getting so complicated that I don’t know what's right and what's wrong any more.
“I’m afraid I can't help you there, Abbot,” said the Image, "because I've never, never had anything to do with politics. It's somewhat late in the day for me to begin now.
" The Abbot sat quietly in the temple for a long time. The candles at the altar had gone out one by one. When it was dark, he left the temple and walked towards his dwelling place. On the way he saw three temple boys and two Samaneras suspiciously carrying torches and slicks. He called them over and subjected them to a stiff investigation. They all confessed that they were going out into the fields to catch frogs. He brought them all up to the little veranda in front of his cell and gave them all a long lecture on the sin of taking life. After that he made the Samaneras renew their vows to keep the Ten Precepts and went to bed.
But since that day, the Abbot has never told any. one that the Buddha Image in the temple of his monastery could miraculously talk like a man.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ที่เป็นเพียง ท่านเจ้าอาวาสไป "ผมไม่เคยรู้จักเขาทำใครอันตรายใด ๆ แต่เขามีการแหละ และร้อน – หัวชนิด คุณรู้จักรัก แม้ว่าจะชอบหาอ่านหนังสือและ การโต้เถียงกับคน แต่ดูเหมือนจะ มีหลายคนที่ชอบเขา เนื่องจากเขาไม่บาปจริง ๆ ฉันไม่ค่อนข้างรู้วิธีการเตือนเขา" "แต่ไม่ใช่หน้าที่ของคุณเพื่อเตือนคนอยู่เสมอในความชอบธรรม ชุนความชั่ว และทำดี" กล่าวว่า พระพุทธเจ้าอย่างสงบขึ้น "จึงเป็นเรื่องยากดังนั้น พระองค์เจ้าข้า" เจ้าอาวาสที่อธิบาย "เท่าที่ฉันรู้ เพื่อนของฉัน Kwaen เป็นคนใจกว้าง เขาจะช่วยในปัญหา โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่มีฐานะยากจน แต่นั้นแล้วเขาเป็นดังนั้นแหละ จะได้รับเช่นนั้น เขาดูเหมือนไม่เคยกลัวใคร รูปถาม "คุณต้องฉันจะทำ เจ้าอาวาส" หรือก็ "ลบผมเข้าร่วมพรรคคอมมิวนิสต์" "แค่อยากจะบอกคุณ พระเจ้า ที่ Kwaen นอกจากนี้ยังมีจุดดีของเขากล่าวว่า เจ้าอาวาส ทำไมต้องเลือกบอกที่? "กล่าวว่า พระ smilingly หรือเป็น เพราะคุณไม่แน่ใจสิ่งที่เรากำลังพูดถึง" "ค่อนข้างขวา พ่อที่ดียอมรับการหยุด" ฉันไม่แน่ใจว่า ฉันรู้อะไรเกี่ยวกับมัน และไม่รู้จะทำอย่างไร" "แต่คุณได้เพียงแค่บอกว่า นาย Kwaen ไม่ทำอะไรผิด เขาทำไม่บาป และไม่ทำลายศีลห้า" "ไม่ทำไม่ถูกต้อง ใน" การหยุดไปใน doubtfully "แต่เขากำลังเฝ้าดู โดยเจ้าหน้าที่ อยากทราบว่าหลักสูตรเหมาะสมของการดำเนินการ วิธีการเตือนเขา เพราะค้นของวันนี้จะได้รับมากกว่า 5 และศีลสิบ ได้รับความซับซ้อนมากว่า ฉันไม่รู้ว่าอะไรถูกและอะไรคือผิดอีก "ฉันกลัวไม่สามารถช่วยคุณมี เจ้าอาวาส กล่าวว่า ภาพ, " เนื่องจากผมไม่เคย ไม่เคยมีอะไรกับการเมือง จึงค่อนข้างล่าช้าในวันที่ฉันจะเริ่มเดี๋ยวนี้ "เจ้าอาวาสนั่งในวัดเป็นเวลานาน เทียนที่แท่นบูชามีดับหนึ่ง เมื่อความมืด เขาซ้ายวัด และเดินเข้าสู่เคหสถานของเขา ทาง เขาเห็นชายวัดสามและสอง Samaneras แบก torches และ slicks พิรุธ เขาเรียกว่าพวกเขามากกว่า และอยู่ภายใต้การตรวจสอบที่แข็ง พวกเขาทั้งหมดสารภาพว่า พวกเขาจะหมดลงในเขตข้อมูลจะจับกบ เขามาจนหมดกับระเบียงเล็ก ๆ หน้าเซลล์ของเขา และให้พวกเขาทั้งหมดบรรยายยาวบาปของชีวิต หลังจากที่ เขาทำ Samaneras ต่ออายุของพวกเขาว่าการรักษาศีล 10 และเข้านอน แต่ตั้งแต่วันนั้น ท่านเจ้าอาวาสได้เคยบอกใด ๆ หนึ่งที่พระพุทธรูปในวัดอารามของเขาสามารถพูดคุยอย่างน่าอัศจรรย์เช่นคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"นั่นเป็นเพียงมัน" เจ้าอาวาสไปใน "ฉันไม่เคยรู้จักเขาทำใครอันตรายใด ๆ แต่เขาเป็นดื้อรั้นและร้อน - ชนิดหัวคุณรู้ครับแม้ว่าเขาจะชอบที่จะหาสิ่งที่จะอ่านหนังสือและที่จะเถียงกับคน แต่ดูเหมือนจะมีคนจำนวนมากที่ชอบเขา นับตั้งแต่ที่เขาไม่บาปจริงๆผมค่อนข้างไม่ทราบวิธีที่จะเตือนเขา.
"" แต่มันไม่ได้เป็นหน้าที่ของคุณที่จะเตือนคนที่จะเสมอในความชอบธรรมที่จะหลีกเลี่ยงความชั่วร้ายและจะทำอย่างไรดี?
"พระพุทธเจ้ากล่าวว่าใจเย็น." นั่นคือเหตุผลที่มันเป็นเรื่องยากมากที่ลอร์ด "เจ้าอาวาสอธิบายว่า" เท่าที่ผมรู้ว่าเพื่อนของฉัน Kwaen เป็นคนใจกว้าง เขามักจะช่วยให้ผู้ที่อยู่ในปัญหาโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่มีความยากจน แต่แล้วแล้วเขาเป็นดื้อรั้นเช่นนั้นเคยได้รับเช่นเดียวกับที่ เขาดูเหมือนจะไม่เคยกลัวใคร.
"สิ่งที่คุณต้องการให้ผมทำเจ้าอาวาส?" ภาพก็ถามว่า "คุณต้องการให้ฉันไปเข้าร่วมพรรคคอมมิวนิสต์?"
"ผมแค่อยากจะบอกคุณพระเจ้าที่ Kwaen นอกจากนี้ยังมีจุดที่ดีของเขาเจ้าอาวาสกล่าว.
ทำไมคุณต้องบอกว่า?" กล่าวว่าพระพุทธรูปอมยิ้ม หรือจะเป็นเพราะคุณไม่ได้ที่ทุกคนแน่ใจว่าสิ่งที่เรากำลังพูดถึง?
"" ค่อนข้างขวาที่ดีพ่อเข้ารับการรักษาเจ้าอาวาส "ผมไม่แน่ใจว่าผมรู้อะไรเกี่ยวกับมันและผมไม่ทราบว่าสิ่งที่จะทำ."
"แต่คุณเพิ่งบอกฉันว่านาย Kwaen ยังไม่ได้ทำอะไรผิด. เขาทำบาปและไม่ทำลายศีลห้า."
"เขาไม่ได้ทำผิดในแง่ที่ว่า" เจ้าอาวาสไปในหวาดระแวง "แต่เขาเป็น . ถูกจับตามองโดยเจ้าหน้าที่ผมอยากรู้ว่าหลักสูตรที่เหมาะสมของการดำเนินการที่จะใช้. วิธีการที่จะเตือนให้เขาเพราะสิทธิและความผิดของต่อวันจะได้รับไกลเกินกว่าห้าสิบศีลก็เริ่มมีความซับซ้อนเพื่อให้ฉันทำไม่ได้ รู้ว่าสิ่งที่ถูกต้องและสิ่งผิดปกติใด ๆ เพิ่มเติม.
"ฉันกลัวฉันไม่สามารถช่วยให้คุณมีเจ้าอาวาสกล่าวว่า" ภาพ "เพราะฉันไม่เคยไม่เคยมีอะไรจะทำอย่างไรกับการเมือง มันค่อนข้างสายในวันที่ผมจะเริ่มต้นในขณะนี้.
"เจ้าอาวาสนั่งเงียบ ๆ ในพระวิหารเป็นเวลานาน. เทียนที่แท่นบูชาออกไปหนึ่งโดยหนึ่ง. เมื่อมันมืดเขาออกจากวัดและเดินไปทางของเขา ที่อยู่อาศัยสถานที่. เกี่ยวกับวิธีการที่เขาเห็นเด็กผู้ชายสามคนวัดและสอง Samaneras พิรุธแบกคบเพลิงและ slicks. เขาเรียกว่าพวกเขามากกว่าและยัดเยียดให้พวกเขาเพื่อการตรวจสอบแข็ง. พวกเขาทั้งหมดสารภาพว่าพวกเขากำลังจะออกไปในทุ่งนาที่จะจับกบ. เขานำพวกเขา ทั้งหมดขึ้นอยู่กับระเบียงเล็ก ๆ น้อย ๆ ในด้านหน้าของมือถือของเขาและให้พวกเขาทั้งหมดบรรยายยาวในความผิดบาปของการชีวิต. หลังจากนั้นเขาทำ Samaneras ต่ออายุคำสาบานของพวกเขาเพื่อให้สิบศีลและเดินไปที่เตียง.
แต่ตั้งแต่วันนั้น เจ้าอาวาสไม่เคยบอกใด ๆ . หนึ่งที่พระพุทธรูปในพระวิหารของวัดเขาอย่างน่าอัศจรรย์สามารถพูดคุยเหมือนคน