More than 80 percent of Thailand’s

More than 80 percent of Thailand’s electricity supply comes from fossil fuels. However, while the country is currently facing dwindling natural gas reserves projected to last only ten more years (Daiss 2013), the government projects that electricity demand will double by 2030. In response, whereas many countries in recent years have implemented policies to make their energy sectors greener, Thailand’s electricity development is the opposite. The government is planning to build additional coal power plants and import hydropower electricity from large dams in Laos. This response is largely due to the perverse incentive structure in the sector, which is a microcosm of the country’s pervasive competitive

clientelism. Firms and SOEs have garnered unusually high profits by engaging in rent- seeking activities, normally by using connections to political factions to obtain a privileged, oligopolistic position in the market (Marks 2011).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กว่า 80 เปอร์เซ็นต์ของไฟฟ้าในประเทศไทยมาจากเชื้อเพลิงฟอสซิล อย่างไรก็ตาม ในขณะที่ประเทศกำลังจะหัน dwindling สำรองก๊าซธรรมชาติที่คาดว่าจะเพียงสิบปีมากกว่า (Daiss 2013), โครงการรัฐบาลความต้องการไฟฟ้าที่จะสองปี 2030 ตอบ ในขณะที่หลายประเทศในปีที่ผ่านมาได้ดำเนินนโยบายให้ภาคพลังงานของสีเขียว พัฒนาไฟฟ้าของประเทศไทยอยู่ตรงข้าม รัฐบาลกำลังวางแผนที่จะสร้างโรงไฟฟ้าถ่านหินเพิ่มเติม และนำเข้าไฟฟ้าพลังงานน้ำจากเขื่อนขนาดใหญ่ในลาว คำตอบเป็นส่วนใหญ่เนื่องจากโครงสร้างแผนงานสิทธิประโยชน์ perverse ภาค ซึ่งเป็นพิภพในประเทศชุมชนที่แพร่หลายในแข่งขันclientelism บริษัทและ SOEs ได้รวบรวมผลกำไรที่สูงผิดปกติ โดยห้องเช่า - กิจกรรมแสวงหา ปกติโดยเชื่อมต่อกับฝ่ายการเมืองรับตำแหน่งอภิสิทธิ์ oligopolistic ในตลาด (เครื่องหมาย 2011)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มากกว่าร้อยละ 80 ของการจัดหาไฟฟ้าของประเทศไทยมาจากเชื้อเพลิงฟอสซิล อย่างไรก็ตามในขณะที่ประเทศกำลังเผชิญลดน้อยลงก๊าซธรรมชาติสำรองที่คาดการณ์ว่าจะมีอายุเพียงสิบปีที่ผ่านมา (Daiss 2013) โครงการของรัฐบาลที่ต้องการใช้ไฟฟ้าจะเป็นสองเท่าในปี 2030 ในการตอบสนองในขณะที่หลายประเทศในปีที่ผ่านมาได้ดำเนินการนโยบายที่จะทำให้พวกเขา กลุ่มพลังงานเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม, การพัฒนาการผลิตไฟฟ้าของประเทศไทยอยู่ตรงข้าม รัฐบาลกำลังวางแผนที่จะสร้างโรงไฟฟ้าถ่านหินที่เพิ่มขึ้นและไฟฟ้าพลังน้ำนำเข้าจากเขื่อนขนาดใหญ่ในประเทศลาว การตอบสนองนี้เป็นส่วนใหญ่เนื่องจากโครงสร้างแรงจูงใจที่ผิดปกติในภาคซึ่งเป็นพิภพเล็ก ๆ ของประเทศที่แพร่หลายในการแข่งขันที่clientelism บริษัท และรัฐวิสาหกิจได้รวบรวมผลกำไรที่สูงผิดปกติโดยมีส่วนร่วมในกิจกรรมการแสวงหา rent- ปกติโดยใช้การเชื่อมต่อกับกลุ่มการเมืองที่จะได้รับสิทธิพิเศษตำแหน่งผู้ขายน้อยรายในตลาด (Marks 2011)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มากกว่าร้อยละ 80 ของการจัดหาไฟฟ้าของประเทศไทยที่มาจากเชื้อเพลิงฟอสซิล อย่างไรก็ตาม ในขณะที่ประเทศกำลังเผชิญลดน้อยลงสำรองก๊าซธรรมชาติคาดว่าจะเหลือเพียงสิบกว่าปี ( daiss 2013 ) , โครงการภาครัฐที่ความต้องการใช้ไฟฟ้าจะเป็นสองเท่าโดยปี 2030 ในการตอบสนอง ในขณะที่หลายประเทศใน ปี ล่าสุด ได้ใช้นโยบายให้ภาคพลังงานสีเขียวการพัฒนาการผลิตไฟฟ้าของไทยอยู่ตรงข้าม รัฐบาลกำลังวางแผนที่จะสร้างโรงไฟฟ้าถ่านหินเพิ่มเติมและไฟฟ้าพลังน้ำเขื่อนขนาดใหญ่นำเข้าจากลาว การตอบสนองนี้เป็นส่วนใหญ่เนื่องจากโครงสร้างสิ่งจูงใจขวางโลกในภาคซึ่งเป็นพิภพเล็ก ๆของประเทศ เข้าแข่งขัน

clientelism .บริษัท และถ้าต้องรวบรวมผลกำไรสูงผิดปกติ โดยการ เช่า - หากิจกรรมต่างๆ ตามปกติ โดยใช้การเชื่อมต่อกับฝ่ายการเมืองได้รับสิทธิพิเศษตำแหน่ง oligopolistic ในตลาด ( เครื่องหมาย 2011


)