The myth presented by Ovid the poet

The myth presented by Ovid the poet is slightly altered. According to this myth, Narcissus’ parents were worried because of the extraordinary beauty of the child and asked prophet Teiresias what to do, regarding their son’s future.

Teiresias told them that the boy would grow old only if “he didn’t get to know himself”. When Narcissus was sixteen he was walking in the woods and Nymph Echo saw him and felt madly in love with him. She started following him and Narcissus asked “who’s there”, feeling someone after him.
Echo responded “who’s there” and that went on for some time until Echo decided to show herself. She tried to embrace the boy who stepped away from Echo, telling her to leave him alone. Echo was left heartbroken and spent the rest of her life in glens; until nothing but an echo sound remained of her.

Nemesis, though, the Goddess of Revenge, heard the story and decided to punish Narcissus. From this point the stories are similar; Narcissus sees himself in the pond and he is amazed by the beauty of the reflection. Once he figured out that his love could not be addressed, he killed himself.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำนานชาว Ovid กวีมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย ตามตำนานนี้ ผู้ปกครองของนาร์ซีซัสก็กังวล เพราะความงามพิเศษของเด็ก และขอ Teiresias ผู้เผยพระวจนะจะทำอย่างไร เกี่ยวกับอนาคตของลูกชายของพวกเขาTeiresias บอกพวกเขาว่า เด็กจะเติบโตเก่าเมื่อ "เขาไม่ได้รับรู้เอง" เมื่อนาร์ซีซัส sixteen เขาเดิน ในป่าและนางสะท้อนเห็นเขา และรู้สึกว่านักรักกับเขา เธอเริ่มต่อเขา และนาร์ซีซัสถาม "ที่มี" รู้สึกคนหลังเขาEcho ตอบ "ที่มี" และที่ไปในบางครั้งจนสะท้อนการตัดสินใจที่จะแสดงตัวเอง เธอพยายามโอบกอดผู้ชายก้าวจาก Echo บอกเธอปล่อยให้เขาคนเดียว Echo เหลือ heartbroken และใช้เวลาเหลือของชีวิตของเธอใน glens จนไม่มีอะไร แต่ยังคงเป็นเสียงสะท้อนของเธอNemesis แม้ว่า เจ้าของแก้แค้น การได้ยินเรื่องราว และตัดสินใจที่จะลงโทษนาร์ซีซัส จากนี้ เรื่องคล้ายกัน นาร์ซีซัสเห็นตัวเองในบ่อ และเขาจะประหลาดใจ โดยความงามของภาพสะท้อน เมื่อเขาคิดออกว่า ไม่ได้รับความรักของเขา เขาฆ่าตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่องที่นำเสนอโดยโอวิดกวีมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย ตามตำนานนี้ พ่อแม่ของนาร์ซิสซัส ' เป็นกังวลเพราะความสวยงามของเด็กและถามศาสดาเทเรสเซียสทำอะไรเกี่ยวกับลูกของตนในอนาคต

เทเรสเซียสบอกไว้ว่าเด็กจะโตแต่ถ้าเขายังไม่รู้จักตัวเอง "เมื่อนาร์ซิสซัส อายุสิบหก เขากำลังเดินอยู่ในป่า และ นางไม้เอคโค่เห็นเขารู้สึกตกหลุมรักเขา เธอเริ่มตามเขาและนาร์ซิสซัสถาม " ใครมี " ความรู้สึกคนหลังเขา
ก้องตอบ " นั่นใคร " และที่ไปในบางครั้งจนก้องตัดสินใจแสดงเอง เธอพยายามที่จะโอบกอดเด็กหนุ่มที่ก้าวห่างจากก้องบอกให้เธอปล่อยเขาไว้คนเดียวก้องเป็นซ้ายอกหัก และใช้เวลาที่เหลือของชีวิตในหุบเขา เมื่อไม่มีอะไร แต่เสียงสะท้อนเสียงยังคงเธอ

เนเมซิส แม้ว่า เทพีแห่งการแก้แค้น ได้ยินเรื่องนี้และตัดสินใจที่จะลงโทษ นาร์ซิสซัส . จากจุดนี้ เรื่องราวคล้ายกัน นาร์ซิสซัส เห็นตัวเองในบ่อและเขาประหลาดใจที่ความงามของการสะท้อน เมื่อเขาคิดว่าความรักของเขาไม่อาจจะระบุเขาฆ่าตัวเอง