Two grains were lying side by side

Two grains were lying side by side on the fertile soil. The first grain said: “I want to grow up! I want to put down roots deep into the ground and sprout from the ground. I dream to blossom in delicate buds and proclaim the coming of spring. I want to feel the warm rays of sun and the dew drops on my petals!”.
This grain grew up and became a beautiful flower.
The second grain said: “I’m afraid. If I put down my roots into the ground, I don’t know what they will face there. If I grow tender stems, they can be damaged by wind. If I grow flowers, they may be disrupted. So I’d rather wait for the safer time.
Thus the second grain was waiting, until the chicken that passed by did not peck it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธัญพืชทั้งสองได้อยู่เคียงข้างในดินอุดมสมบูรณ์ เม็ดแรกกล่าวว่า: "ฉันต้องการเติบโต อยากจะใส่ลงรากลึกลงในพื้นดิน และงอกงามจากพื้นดิน ฉันฝันตกจั่นในอาหารอ่อน และประกาศการมาของฤดูใบไม้ผลิ อยากสัมผัสรังสีอบอุ่นของดวงอาทิตย์ และเดอะดิวหยดบนกลีบของฉัน! "เมล็ดนี้โตขึ้น และกลายเป็น ดอกไม้ที่สวยงามเม็ดที่สองกล่าวว่า: "ฉันกลัว ถ้าผมวางรากลงในพื้นดินของฉัน ฉันไม่รู้ว่าสิ่งที่พวกเขาจะเผชิญมี ถ้าผมโตลำชำระเงิน พวกเขาสามารถจะเสียหายตามลม ถ้าผมโตดอกไม้ พวกเขาอาจจะระหว่างสองวันนั้น ดังนั้น ผมจะค่อนข้างรอเวลาปลอดภัยจึง มีการรอเมล็ดสอง จนถึงไก่ที่ผ่านโดยไม่ peck

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สองธัญพืชกำลังนอนเคียงข้างกันบนดินที่อุดมสมบูรณ์ เม็ดแรกกล่าวว่า "ผมต้องการที่จะเติบโตขึ้น! ฉันต้องการที่จะใส่ลงรากลึกลงไปในพื้นดินและแตกหน่อมาจากพื้นดิน ผมฝันที่จะเบ่งบานในตาที่ละเอียดอ่อนและประกาศการมาถึงของฤดูใบไม้ผลิ ฉันต้องการที่จะรู้สึกรังสีของดวงอาทิตย์ที่อบอุ่นและน้ำค้างหยดบนกลีบของฉัน ".
เมล็ดนี้เติบโตขึ้นมาและกลายเป็นดอกไม้ที่สวยงาม.
เมล็ดที่สองกล่าวว่า" ฉันกลัว ถ้าผมใส่ลงไปที่รากของฉันลงไปที่พื้นผมไม่ทราบว่าสิ่งที่พวกเขาจะต้องเผชิญมี ถ้าผมซื้อเติบโตลำต้นที่พวกเขาสามารถได้รับความเสียหายจากลม ถ้าฉันเติบโตดอกไม้ที่พวกเขาอาจจะหยุดชะงัก ดังนั้นผมจึงอยากจะรอเวลาที่ปลอดภัย.
ดังนั้นเม็ดที่สองคือรอจนไก่ที่เดินผ่านไปมาไม่ได้มันจิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สองเม็ด นอนเคียงข้างกันบนดินที่อุดมสมบูรณ์ เม็ดแรก กล่าวว่า " ผมต้องการที่จะเติบโตขึ้น ฉันต้องการที่จะวางรากลึกลงในดินและงอกจากพื้นดิน ฉันฝันที่จะบานในอ่อนตา และประกาศการมาถึงของฤดูใบไม้ผลิ ฉันต้องการรู้สึกถึงความอบอุ่นรังสีของดวงอาทิตย์ และน้ำค้างหยดบนกลีบของฉัน ! " .
เม็ดนี้เติบโตขึ้นและกลายเป็นดอกไม้ที่สวยงาม .
เม็ดที่สองกล่าวว่า :" ผมเกรงว่า ถ้าฉันวางรากลงในดิน ข้าไม่รู้หรอกว่าพวกเขาจะหน้าอยู่ ถ้าผมซื้อต้นเติบโต พวกเขาสามารถความเสียหายจากลม ถ้าผมปลูกดอกไม้ , พวกเขาอาจจะหยุดชะงัก ดังนั้นฉันควรรอปลอดภัยกว่าเวลา .
ดังนั้นเม็ดที่สองคือรอจนกว่าไก่ที่ผ่านไม่ได้จิกมัน