Please note that the customer's inq

Please note that the customer's inquiry that are sent request after this date to offer quotations for next year because there are many publishers are price adjustments.

And please inform the customer and please inform the customer that quotations that were issued this year, will need to confirm your order within the next week because if customers orders in the next year there will be the price adjustment. Therefore,there must be a new quote.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบว่า คำถามของลูกค้าที่ส่งคำขอหลังวันนี้ให้ใบเสนอราคาสำหรับปีถัดไปเนื่องจากมีผู้เผยแพร่หลาย เป็นการปรับปรุงราคา และกรุณาแจ้งให้ลูกค้าทราบ และกรุณาแจ้งลูกค้าว่า ใบเสนอราคาที่นำออกใช้ปีนี้ จะต้องยืนยันการสั่งซื้อภายในสัปดาห์ถัดไป เพราะถ้าลูกค้าสั่งซื้อในปีถัดไป จะมีการปรับปรุงราคา ดังนั้น ต้องมีใบเสนอราคาใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบว่าการสอบถามลูกค้าที่ส่งคำขอหลังจากวันนี้จะนำเสนอใบเสนอราคาสำหรับปีถัดไปเพราะมีหลายสำนักพิมพ์ที่มีการปรับราคา. และโปรดแจ้งให้ลูกค้าและกรุณาแจ้งลูกค้าว่าใบเสนอราคาที่ถูกออกในปีนี้จะต้องมีการยืนยัน สั่งซื้อของคุณภายในสัปดาห์ถัดไปเพราะถ้าลูกค้าการสั่งซื้อในปีหน้าจะมีการปรับราคา ดังนั้นจะต้องมีการเสนอราคาใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบว่าลูกค้า สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมที่ส่งคำขอหลังจากวันที่นี้เพื่อเสนอใบเสนอราคาสำหรับปีหน้า เพราะมีหลายสำนักพิมพ์ มีการปรับเปลี่ยนราคา

และโปรดแจ้งลูกค้า และกรุณาแจ้งลูกค้า ใบเสนอราคาที่ออกในปีนี้ will need to confirm your order within the next week because if customers orders in the next year there will be the price adjustment. Therefore,there must be a new quote.