Our HeritageThe Founding of CDLCDL

Our Heritage
The Founding of CDL
CDL began in a small, rented office in Amber Mansions on 7 September 1963, staffed by only eight employees, to acquire, develop and sell property. The Company went public in November 1963 and its shares were listed on what was known then as the Malayan Stock Exchange.

The Early Years
In 1965, CDL completed its first housing project, Fresh Breezes in Johor Bahru, and pioneered the "show flat" concept. This was followed by the launch of its first high-rise residential development in Singapore, City Towers, as well as the completion of Phase One of Clementi Park, CDL’s first full condominium concept project, in 1966.

A New Beginning
In 1972, the Hong Leong Group, under the guidance and leadership of founder, the late Mr Kwek Hong Png, acquired a controlling interest in CDL and embarked on a strategic diversification into investment properties. CDL placed its diversification strategy into effect with the acquisition of Guan Realty (Private) Limited in 1972. This newly acquired subsidiary subsequently developed City Plaza, CDL’s first mixed use Development which was completed in 1980.

Singapore Property Pioneer
With the late Mr Kwek’s aspiration and strong business acumen, CDL emerged as a major property developer in Singapore. In the 1980s, CDL launched 21 residential properties and completed 12 investment properties including City House in the heart of the Central Business District, which became CDL's headquarters.

Hotel Acquisition
CDL made its maiden foray into the hospitality industry with the development of King’s Hotel (now Copthorne King’s Hotel Singapore). Orchid Inn (now redeveloped into a residential project – The Glyndebourne) was also bought about this time. This was followed by rapid expansion and regionalisation.

Today, CDL's hospitality arm, Millennium & Copthorne Hotels plc (M&C) is Singapore's largest international hotel group and one of the largest hotel owners and operators in the world.

50 Years of Distinction
With over five decades of track record, CDL has built a distinctive legacy of industry leadership and championing green buildings, fueled by our vision to conserve as we construct. We look forward to achieving new milestones as we continue to transform the eco-landscape as well as to set benchmarks in innovation and sustainable developments. And to press on for our biggest reward – a better home for everyone to live in.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มรดกของเราการก่อตั้ง CDLCDL เริ่มในสำนักงานขนาดเล็ก เช่าในแมนชั่นสีเหลืองอำพันใน 7 1963 กันยายน ด้วยแปดเฉพาะพนักงาน รับ พัฒนา และจำหน่ายทรัพย์สิน บริษัทไปใน 1963 พฤศจิกายน และหุ้นที่แสดงไว้บนสิ่งที่เรียกว่าแล้วเป็นมาลายาของทรัพย์ ปี ในปี 1965, CDL เสร็จโครงการแรกของบริษัทที่อยู่อาศัย สายลมสดในยะโฮร์บาห์รู และเป็นผู้บุกเบิกแนวคิด "แสดงแบน" นี้ตามมา ด้วยการเปิดตัวของการพัฒนาสูงที่อยู่อาศัยครั้งแรกในสิงคโปร์ อาคารซิตี้ ตลอดจนความสมบูรณ์ของขั้นตอนหนึ่งของ Clementi ของ CDL เต็มแนวคิดโครงการคอนโดมิเนียม ใน 1966การเริ่มต้นใหม่1972, Hong เข้า กลุ่ม ภายใต้คำแนะนำและเป็นผู้นำของผู้ก่อตั้ง การสายนายเกวก Hong Png ได้รับความสนใจควบคุม CDL และลงมือการกระจายกลยุทธ์ลงทุนคุณสมบัติ CDL วางกลยุทธ์กระจายผลการซื้อกวนเรียลตี้จำกัดใน 1972 (ส่วนตัว) บริษัทซื้อมาใหม่มาพัฒนาเมืองพลาซ่า ใช้ผสมครั้งแรกของ CDL พัฒนาซึ่งเสร็จสมบูรณ์ในปี 1980ผู้บุกเบิกแห่งสิงคโปร์ของเกวกนายปลายทะเยอทะยานและธุรกิจเทคโนโลยี CDL กลายเป็นพัฒนาอสังหาริมทรัพย์รายใหญ่ในสิงคโปร์ ในทศวรรษ 1980, CDL เปิด 21 แห่งที่อยู่อาศัย และเสร็จพักลงทุน 12 แห่งรวมทั้งบ้านเมืองในใจกลางย่านธุรกิจ ซึ่งกลายเป็นสำนักงานใหญ่ของ CDLซื้อโรงแรมCDL ทำการจู่โจมครั้งแรกในอุตสาหกรรมการบริการด้วยการพัฒนาของโรงแรมคิงส์ (ตอนนี้ค็อปธอร์นคิงส์สิงคโปร์) ออร์คิดอินน์ (หาดนี้เป็นโครงการที่อยู่อาศัย – เดอะ Glyndebourne) ยังได้ถูกซื้อในช่วงเวลานี้ นี้ตามมาอย่างรวดเร็วและ regionalisation วันนี้ ของ CDL คลายแขน มิลเลนเนียมแอนด์ จำกัดโรงแรมค็อปธอร์น (M & C) เป็นกลุ่มโรงแรมที่ใหญ่ที่สุดของสิงคโปร์และเป็นหนึ่งในเจ้าของโรงแรมที่ใหญ่ที่สุดและผู้ประกอบการในโลก50 ปีของความสำเร็จด้วยกว่า 5 ทศวรรษของผลงาน CDL ได้สร้างมรดกอันผู้นำอุตสาหกรรม และสนับสนุนอาคารสีเขียว เป็นเชื้อเพลิง โดยวิสัยทัศน์ของเราเพื่อประหยัดเราสร้าง เราหวังว่าจะบรรลุความเป็นมาใหม่เป็นเราเปลี่ยนสิ่งแวดล้อมภูมิทัศน์เป็น การกำหนดมาตรฐานในนวัตกรรมและการพัฒนาอย่างยั่งยืน และกดบนสำหรับรางวัลที่ใหญ่ที่สุดของเรา – สำหรับทุกคนในบ้านดีกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มรดกของเรา
ที่ตั้งของ CDL
CDL เริ่มในขนาดเล็กสำนักงานให้เช่าในอำพันแมนชั่น 7 กันยายน 1963 พนักงานเพียงแปดพนักงานที่จะได้รับการพัฒนาและการขายทรัพย์สิน บริษัท ฯ ไปในที่สาธารณะในเดือนพฤศจิกายนปี 1963 และหุ้นของ บริษัท เป็นหลักทรัพย์จดทะเบียนในสิ่งที่เป็นที่รู้จักกันในตลาดหลักทรัพย์มลายู. ในช่วงปีแรกในปี 1965, CDL เสร็จสิ้นโครงการที่อยู่อาศัยเป็นครั้งแรกสายลมสดในยะโฮร์บาห์รูและหัวหอก "โชว์แบน" คอนเซ็ปต์ . นี้ตามมาด้วยการเปิดตัวของการพัฒนาครั้งแรกสูงที่อยู่อาศัยในประเทศสิงคโปร์ซิตี้ทาวเวอร์เช่นเดียวกับความสำเร็จของเฟสหนึ่ง Clementi Park, CDL แรกของคอนโดเต็มรูปแบบโครงการแนวคิดในปี 1966 เริ่มต้นใหม่ในปี 1972 ฮ่องกง Leong กลุ่มภายใต้คำแนะนำและความเป็นผู้นำของผู้ก่อตั้งสายนาย Kwek ฮ่องกง PNG, รับความสนใจในการควบคุม CDL และลงมือกระจายความเสี่ยงกลยุทธ์เป็นอสังหาริมทรัพย์เพื่อการลงทุน CDL วางกลยุทธ์การกระจายการลงทุนไปสู่ผลกระทบกับการซื้อกิจการของกวนอิมเรียลตี้ (Private) Limited ในปี 1972 นี้ บริษัท ย่อยที่ได้มาใหม่ภายหลังการพัฒนา City Plaza แรกพัฒนาใช้ผสม CDL ซึ่งเสร็จสมบูรณ์ในปี 1980 สิงคโปร์อสังหาริมทรัพย์ไพโอเนียร์ด้วยความทะเยอทะยานและสายนาย Kwek ของ ความเฉียบแหลมทางธุรกิจที่แข็งแกร่ง CDL กลายเป็นผู้พัฒนาอสังหาริมทรัพย์รายใหญ่ในสิงคโปร์ ในช่วงปี 1980, CDL เปิดตัว 21 แห่งที่อยู่อาศัยและครบ 12 อสังหาริมทรัพย์เพื่อการลงทุนรวมถึง City House ในใจกลางของย่านศูนย์กลางธุรกิจซึ่งกลายเป็นที่ตั้งของสำนักงานใหญ่ CDL ของ. โรงแรมมาซึ่งCDL ทำให้การโจมตีครั้งแรกในอุตสาหกรรมการบริการกับการพัฒนาของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวโรงแรม (ตอนนี้ Copthorne King ของ Hotel Singapore) ออร์คิดอินน์ (ตอนนี้ redeveloped เป็นที่อยู่อาศัยโครงการ - เดอะ Glyndebourne) ก็ซื้อเวลานี้ นี้ตามมาด้วยการขยายตัวอย่างรวดเร็วและภูมิภาค. วันนี้แขน Hospitality CDL ของโรงแรม Millennium & Copthorne PLC (M & C) เป็นกลุ่มโรงแรมระดับนานาชาติที่ใหญ่ที่สุดในสิงคโปร์และหนึ่งในเจ้าของโรงแรมที่ใหญ่ที่สุดและผู้ประกอบการในโลก. 50 ปีของความแตกต่างที่มีมากกว่าห้าสิบปี ของการบันทึกติดตาม CDL ได้สร้างมรดกที่โดดเด่นของการเป็นผู้นำในอุตสาหกรรมและการต่อสู้อาคารสีเขียวเชื้อเพลิงโดยวิสัยทัศน์ของเราเพื่อการอนุรักษ์ในขณะที่เราสร้าง เราหวังว่าจะประสบความสำเร็จในความคืบหน้าใหม่ที่เรายังคงที่จะเปลี่ยนภูมิทัศน์ที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมเช่นเดียวกับการกำหนดมาตรฐานในการสร้างสรรค์นวัตกรรมและการพัฒนาอย่างยั่งยืน และกดสำหรับรางวัลที่ใหญ่ที่สุดของเรา - บ้านที่ดีกว่าสำหรับทุกคนที่จะอาศัยอยู่ใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มรดกของเราก่อตั้ง CDLCDL เริ่มต้นในขนาดเล็ก , เช่าสำนักงานในคฤหาสน์ แอมเบอร์ ในวันที่ 7 กันยายน พ.ศ. 2506 , staffed โดยเพียงแปดคนได้รับพัฒนาและขายอสังหาริมทรัพย์ บริษัท ไปสาธารณะในพฤศจิกายน 1963 และหุ้นของ บริษัท จดทะเบียนในสิ่งที่เป็นที่รู้จักแล้วเป็นภาษามลายูตลาดหลักทรัพย์ช่วงปีแรกๆในปี 1965 , CDL เสร็จสิ้นโครงการที่อยู่อาศัยแห่งแรก สด สายลมในยะโฮร์บาห์รู และหัวหอกแสดง " แบน " แนวคิด นี้ตามด้วยการเปิดตัวครั้งแรกของการพัฒนาที่อยู่อาศัยอาคารสูงในสิงคโปร์ อาคาร เมือง ตลอดจนเสร็จสิ้นขั้นตอนของคลีเมนติ ปาร์ค , CDL เป็นครั้งแรกเต็มรูปแบบ แนวคิด โครงการคอนโดมิเนียม ใน 1966 .การเริ่มต้นใหม่ในปี 1972 กลุ่ม Hong Leong , ภายใต้คำแนะนำและความเป็นผู้นำของผู้ก่อตั้งปลายนาย kwek ฮง ผลที่ได้มาความสนใจในการควบคุมและ CDL เริ่มต้นกับวิสาหกิจเชิงกลยุทธ์เป็นคุณสมบัติการลงทุน วางกลยุทธ์การกระจายของ CDL เข้ามามีผลกับการเข้าซื้อกิจการของกวนอู REALTY ( ส่วนตัว ) จำกัดในปี นี้ได้มาใหม่พัฒนาโดยบริษัทเมืองพลาซ่า , CDL ก่อนการพัฒนาใช้ผสมซึ่งแล้วเสร็จในปี 1980ผู้บุกเบิกโรงแรมสิงคโปร์กับปลายนาย kwek คือความทะเยอทะยานและความเฉียบแหลมทางธุรกิจที่แข็งแกร่ง , CDL เกิดขึ้นเป็นผู้พัฒนาอสังหาริมทรัพย์รายใหญ่ในสิงคโปร์ ในช่วงปี 1980 , CDL เปิดตัว 21 คุณสมบัติที่อยู่อาศัยและการลงทุนคุณสมบัติเสร็จ 12 รวมทั้งเมืองบ้านใจกลางย่านธุรกิจ ซึ่งเป็นสำนักงานใหญ่ CDL )ซื้อกิจการโรงแรมCDL ได้จู่โจมหญิงสาวในอุตสาหกรรมการบริการ กับการพัฒนาของกษัตริย์ที่โรงแรม ( ตอนนี้โรงแรมสิงคโปร์ Copthorne King ) อินน์กล้วยไม้ ( ตอนนี้พื้นที่ในโครงการที่อยู่อาศัยและกลินเดอบอร์น ) คือยังเกี่ยวกับการซื้อในครั้งนี้ นี้ตามด้วยการขยายตัวอย่างรวดเร็ว และ regionalisation .วันนี้ CDL แขนต้อนรับ Millennium & Copthorne โรงแรม จำกัด ( M & C ) ของสิงคโปร์กลุ่มโรงแรมระหว่างประเทศที่ใหญ่ที่สุดและใหญ่ที่สุดอย่างหนึ่งของเจ้าของโรงแรมและผู้ประกอบการทั่วโลก50 ปีของความแตกต่างกว่าห้าทศวรรษที่ผ่านมาของการบันทึกติดตาม CDL ได้สร้างมรดกที่โดดเด่นของผู้นำอุตสาหกรรมและสนับสนุนการนำอาคารสีเขียว , fueled โดยวิสัยทัศน์ของเราเพื่อการอนุรักษ์ที่เราสร้าง เราหวังว่าจะบรรลุความคืบหน้าใหม่ในขณะที่เรายังคงแปลงนิเวศภูมิทัศน์รวมทั้งการตั้งค่ามาตรฐานในนวัตกรรมและการพัฒนาที่ยั่งยืน และกดสำหรับของเราที่สุดรางวัล–บ้านที่ดีสำหรับทุกคนที่จะอยู่ใน .