While the reorientation of global p

While the reorientation of global production and trade continues, with developing
countries contributing larger shares to world economic output and trade, the
performance of the global economy and merchandise trade in 2012 is a reminder of the
high level of global economic integration and interdependence. In 2012, growth in world
gross domestic product (GDP) decelerated to 2.2 per cent from 2.8 per cent recorded
in the previous year. In tandem, and reflecting a simultaneous drop in import demand
of both developed and developing economies, the growth of global merchandise trade
volumes also decelerated to 1.8 per cent year-on-year. The knock-on effects of the
problems in the European Union on developing economies are tangible, while the
slowdown in larger developing economies, notably China and India, is resonating in
other developing regions and low-income countries. Meanwhile, and driven in particular
by a rise in China’s domestic demand as well as increased intra-Asian and South–South
trade, international seaborne trade performed relatively well, with volumes increasing
by 4.3 per cent during the year. The performance of international seaborne trade
remains, nevertheless, vulnerable to downside risks and uncertainty affecting the world
economy and trade. It is also unfolding against a background of an evolving maritime
transport operating landscape that entails some potentially game-changing trends and
developments.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่การเปลี่ยนเส้นทางของการผลิตทั่วโลกและการค้าอย่างต่อเนื่องกับการพัฒนาประเทศ
ส่วนหุ้นขนาดใหญ่ในการส่งออกของเศรษฐกิจโลกและการค้า
ประสิทธิภาพการทำงานของเศรษฐกิจโลกและการค้าสินค้าในปี 2012 เป็นตัวเตือนของ
ระดับสูงของการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจทั่วโลกและการพึ่งพาซึ่งกันและกัน . ในปี 2012, การเจริญเติบโตในผลิตภัณฑ์มวลรวมของโลก
(จีดีพี) ชะลอตัวลงถึง 2.2 ร้อยละ 28 ร้อยละ
บันทึกในปีที่ผ่าน ควบคู่และสะท้อนให้เห็นถึงการลดลงพร้อมกันในความต้องการนำเข้า
เศรษฐกิจทั้งการพัฒนาและการพัฒนา, การเจริญเติบโตของการค้า
ปริมาณสินค้าทั่วโลกยังชะลอตัวลงไปร้อยละ 1.8 เมื่อเทียบกับปี เคาะเกี่ยวกับผลกระทบของ
ปัญหาในสหภาพยุโรปที่เศรษฐกิจกำลังพัฒนาที่เป็นรูปธรรมในขณะที่การชะลอตัวของ
การพัฒนาเศรษฐกิจที่มีขนาดใหญ่โดยเฉพาะอย่างยิ่งจีนและอินเดียจะถูกสะท้อนใน
ภูมิภาคกำลังพัฒนาอื่น ๆ และประเทศมีรายได้ต่ำ ขณะที่ขับรถและโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
โดยการเพิ่มขึ้นของอุปสงค์ในประเทศจีนเช่นเดียวกับที่เพิ่มขึ้นภายในเอเชียและทิศใต้
การค้าการค้าทางทะเลระหว่างประเทศดำเนินการค่อนข้างดีกับปริมาณที่เพิ่มขึ้น
โดยร้อยละ 4.3 ในช่วงระหว่างปี ประสิทธิภาพการทำงานของการค้าระหว่างประเทศทางทะเล
ยังคงอยู่แต่ความเสี่ยงที่จะมีความเสี่ยงขาลงและความไม่แน่นอนส่งผลกระทบต่อเศรษฐกิจโลก
และการค้า ก็ยังแฉกับพื้นหลังของภูมิทัศน์การพัฒนาทางทะเล
ขนส่งปฏิบัติการที่ entails แนวโน้มบางอย่างที่อาจเปลี่ยนเกมและการพัฒนา
.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะ reorientation การผลิตทั่วโลกและการค้าดำเนิน พัฒนา
ประเทศสนับสนุนผลผลิตทางเศรษฐกิจโลกและการค้า หุ้นใหญ่
ประสิทธิภาพของการค้าสินค้าและเศรษฐกิจโลกในปี 2012 จะเป็นการ
ระดับสูงของการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจโลกและอิสระเสรี ใน 2012 การเจริญเติบโตในโลก
ผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศ (จีดีพี) ชะลอตัวลงถึงร้อยละ 2.2 จาก 2ร้อยละ 8 บันทึก
ในปีก่อนหน้านั้น ในตัวตามกันไป และสะท้อนลดลงอุปทานพร้อม
ของประเทศพัฒนา และกำลังพัฒนา การเจริญเติบโตของการค้าสินค้าทั่วโลก
วอลุ่มยังชะลอตัวลงถึงร้อยละ 1.8 ในปีนั้น Knock-on ผลกระทบของการ
ปัญหาในสหภาพยุโรปในการพัฒนาเศรษฐกิจจับต้องได้ ในขณะ
ชะลอตัวของเศรษฐกิจประเทศกำลังพัฒนาขนาดใหญ่ จีนและอินเดีย ยวด resonating ใน
แนซ์ประเทศและภูมิภาคที่กำลังพัฒนาอื่น ๆ ในขณะเดียวกัน และขับเคลื่อนโดยเฉพาะ
โดยเพิ่มขึ้นในอุปสงค์ในประเทศของจีนทั้งเป็นเพิ่มภายในเอเชียและ South–South
ค้า seaborne ค้าระหว่างประเทศที่ทำค่อนข้างดี มีวอลุ่มเพิ่ม
โดย 4.3 ร้อยละระหว่างปี ประสิทธิภาพของการค้านานาชาติ seaborne
ยังคง อย่างไรก็ตาม การความเสี่ยงขาลงและความไม่แน่นอนส่งผลกระทบต่อโลก
เศรษฐกิจและการค้า นอกจากนี้ยังได้แฉกับพื้นหลังของการพัฒนาทางทะเล
ขนส่งปฏิบัติการภูมิทัศน์ที่มีแนวโน้มบางอย่างอาจเกมเปลี่ยน และ
พัฒนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่หันเหใหม่ของการผลิตและการค้าระดับโลกอย่างต่อเนื่องด้วยการพัฒนาประเทศ
ซึ่งจะช่วยส่งผลหุ้นขนาดใหญ่เพื่อการค้าและเอาต์พุตของเศรษฐกิจโลก
ซึ่งจะช่วยเพิ่ม ประสิทธิภาพ ของระบบเศรษฐกิจโลกและการค้าสินค้าในปี 2012 เป็นการแจ้งเตือนของไปเป็นสมมุติฐานและ
ระดับสูงของการบูรณาการทางเศรษฐกิจโลก ในปี 2012 การเติบโต ผลิตภัณฑ์ มวลรวม ภายใน ประเทศโลก
( GDP )ชะลอตัวลง 2.2% จาก 28% ที่บันทึก
ในปีก่อนหน้าที่ ในหมวดเครื่องมือเครื่องจักรและสะท้อนถึงบริการส่งที่เกิดขึ้นพร้อมกันในความต้องการนำเข้า
ของเศรษฐกิจทั้งพัฒนาและการพัฒนาการเติบโตทางเศรษฐกิจของโลกสินค้าปริมาณการค้า
ยังชะลอตัวลงเป็นร้อยละ 1.8 จากปีที่แล้ว ส่งผลทำให้ของ
ซึ่งจะช่วยแก้ไขปัญหาได้ใน สหภาพ ยุโรปในประเทศกำลังพัฒนาจะเป็นรูปธรรมในขณะที่
ซึ่งจะช่วยชะลอตัวลงในประเทศกำลังพัฒนามีขนาดใหญ่กว่าโดยเฉพาะประเทศจีนและอินเดียมี
ซึ่งจะช่วยดูดซับแรงในประเทศรายได้ต่ำและประเทศกำลังพัฒนาอื่นๆ ในขณะเดียวกันและขับรถในเฉพาะ
ซึ่งจะช่วยเพิ่มขึ้นในความต้องการในประเทศของจีนที่เพิ่มขึ้นเป็น ภายใน ตามแบบเอเชียและการค้าซีกโลก seaborne
ทางการค้าระหว่างประเทศได้เป็นอย่างดีพร้อมด้วยปริมาณ
ซึ่งจะช่วยเพิ่มมากขึ้นโดยร้อยละ 4.3 ในปีนี้ ประสิทธิภาพ การทำงานของการค้าระหว่างประเทศ seaborne
ยังคงอยู่แต่ถึงอย่างไรก็ตามยังมีความเสี่ยงต่อการตกเป็นความไม่แน่นอนและความเสี่ยงแต่ข้อเสียคือส่งผลกระทบต่อโลก
ซึ่งจะช่วยเศรษฐกิจและการค้า. มันเป็นฉากหลังของ ทัศนียภาพ ระบบปฏิบัติการ
การขนส่งทางทะเลการพัฒนาที่นำมาซึ่งอาจทำให้เกิดความเสียหายการเปลี่ยนเกมและแนวโน้ม
บางส่วนที่ได้รับการพัฒนา.
ยัง