But that does not mean that we can

But that does not mean that we can replace descriptions of neural mechanisms with descriptions of
molecular ones, for two reasons. First, the molecular mechanisms are far too complex to permit us to
describe completely how they make even a single neuron work. The internal operations of a neuron
are controlled by thousands of genes affecting the chemical interactions of thousands of proteins and
other molecules. Much is known about these molecular workings, but the complexity of interactions is
so enormous that science may never be able to give a full mechanistic account of the firing of
individual neurons, just as explanatory and predictive models of the weather may never be complete.
Fortunately, we do not have to wait for the full story about how cells such as neurons work, but can
build an approximate account based on the crucial properties of neurons: their ability to accumulate
and pass on electric charges.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าเราสามารถเปลี่ยนรายละเอียดของกลไกของระบบประสาทมีรายละเอียดของคนที่โมเลกุลด้วยเหตุผลสองประการ
ครั้งแรกที่กลไกระดับโมเลกุลที่มีความซับซ้อนเกินกว่าที่จะอนุญาตให้เราอธิบายวิธีที่พวกเขาได้อย่างสมบูรณ์ทำให้แม้แต่การทำงานของเซลล์ประสาทเดียว
การดำเนินงานภายในของเซลล์ประสาทจะถูกควบคุมโดยนับพันของยีนที่มีผลต่อการมีปฏิสัมพันธ์ทางเคมีของพันของโปรตีนและโมเลกุลอื่นๆ มากเป็นที่รู้จักกันเกี่ยวกับการทำงานของโมเลกุลเหล่านี้ แต่ความซับซ้อนของการปฏิสัมพันธ์เป็นดังนั้นมหาศาลที่วิทยาศาสตร์ไม่อาจจะสามารถที่จะให้บัญชีกลไกเต็มรูปแบบของการยิงของเซลล์ประสาทของแต่ละบุคคลเช่นเดียวกับรูปแบบการอธิบายและการคาดการณ์สภาพอากาศที่อาจไม่สมบูรณ์โชคดี เราไม่ต้องรอให้เรื่องเต็มเกี่ยวกับวิธีการทำงานของเซลล์เช่นเซลล์ประสาท แต่สามารถสร้างบัญชีโดยประมาณขึ้นอยู่กับคุณสมบัติที่สำคัญของเซลล์ประสาทความสามารถในการสะสมและการส่งผ่านค่าใช้จ่ายไฟฟ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าเราสามารถเปลี่ยนรายละเอียดของกลไกประสาทกับคำอธิบายของ
โมเลกุลทั้งหลาย ด้วยเหตุผลสองข้อ แรก , กลไกระดับโมเลกุลที่อยู่ไกลซับซ้อนเกินไปที่จะอนุญาตให้เรา

อธิบายอย่างสมบูรณ์พวกเขาทำให้เซลล์ประสาท แม้แต่งานเดียว การดำเนินงานภายในของเซลล์ประสาท
ถูกควบคุมโดยหลายพันยีนที่มีผลต่อปฏิกิริยาทางเคมีของโปรตีนและ
พันโมเลกุลอื่น ๆ มากเป็นที่รู้จักกันเกี่ยวกับการทำงานของโมเลกุลเหล่านี้ แต่ความซับซ้อนของปฏิสัมพันธ์คือ
ดังนั้นใหญ่ที่วิทยาศาสตร์ไม่อาจจะให้บัญชีเต็มของกลไกการยิงของ
เซลล์ประสาทแต่ละเช่นเดียวกับการอธิบายและแบบจำลองเพื่อทำนายสภาพอากาศอาจไม่สมบูรณ์ .
โชคดี เราไม่ต้องรอเรื่องเต็ม เรื่องเซลล์ เช่น เซลล์ประสาททำงาน แต่สามารถ
สร้างประมาณบัญชีตามคุณสมบัติที่สำคัญของการทำงาน : ความสามารถในการสะสม
และผ่านในค่าใช้จ่ายไฟฟ้า